-
121 recipient
[rɪ'sɪpɪənt]1) Общая лексика: восприимчивый, получатель, получающий, приёмник, соискатель, получатель (платежа), принимающая сторона, бенефициарный, (of freight) грузополучатель, лауреат2) Медицина: реципиент, реципиентный, пациент, получающий определенный препарат или вид лечения4) Юридический термин: получатель информации (кибернетика), получатель (тж. при переливании крови), благополучатель5) Дипломатический термин: бенефициарий6) Политика: страна, получающая помощь7) Вычислительная техника: адресат, получатель (информации), получатель информации9) Патенты: объект воздействия (рекламы), получатель (сообщения)10) Почта: кому (Для направления RU→EN. Надпись на почтовом отправлении и т.п.)12) Макаров: накопитель, принимающий, получатель (напр. информации), получатель (напр., информации)13) Безопасность: получатель (сообщений)14) SAP.тех. потребитель15) Биогеография: колонизуемый -
122 recipient country
1) Общая лексика: принимающая страна2) Дипломатический термин: страна-бенефициарий, страна-получатель, получающая помощь страна (в виде платежей, кредитов), страна-получатель (помощи)3) Реклама: страна, получающая кредиты, страна, получающая помощь4) Деловая лексика: страна-получатель5) ЕБРР: страна-реципиент -
123 remainder beneficiary
Юридический термин: бенефициарий с выжидательным правом -
124 statutory beneficiary
Деловая лексика: законный бенефициарий -
125 beneficial owner
собственник-бенефициарий, выгодоприобретающий собственник, владелец-пользователь* * * -
126 joint beneficiary
-
127 beneficiary
<02> бенефициарий, выгодоприобретатель -
128 beneficiary
[ˏbenɪ`fɪʃərɪ]владелец бенефиции, владелец феода, бенефициарийлицо, пользующееся пожертвованиями благодеяниямилицо, получающее пенсию, страховую премию/пособие, рентуглава церковного приходаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beneficiary
См. также в других словарях:
Бенефициарий — векселедержатель простого векселя. По английски: Beneficiary Синонимы: Бенефициар См. также: Векселедержатели Стороны по векселю Простые векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Бенефициарий — Бенефициарий в период раннего Средневековья вассал, наделённый сеньором земельным владением в пожизненное пользование Бенефициарий (или бенефициар) выгодоприобретатель в современной финансовой и юридической терминологии :… … Википедия
Бенефициарий — (Beneficiary) — лицо, получающее доходы от своего имущества при передаче его в управление (в аренду, внаем и т.д.) или от использования собственности третьими лицами (при передаче акционером акций в пользование брокеру); наследник по… … Экономико-математический словарь
бенефициарий — Лицо, получающее доходы от своего имущества при передаче его в управление (в аренду, внаем и т.д.) или от использования собственности третьими лицами (при передаче акционером акций в пользование брокеру); наследник по завещанию, получатель ренты … Справочник технического переводчика
БЕНЕФИЦИАРИЙ — БЕНЕФИЦИАР, БЕНЕФИЦИАРИЙ [англ. beneficiary владелец бенефиции или феода] лицо, получающее доходы с доверительной собственности (аккредитива (АККРЕДИТИВ), страхового полиса (ПОЛИС) и т.п.), или лицо, в пользу которого эта собственность учреждена … Словарь иностранных слов русского языка
Бенефициарий — в период Раннего Средневековья вассал, наделенный сеньором (королем либо крупным феодалом) земельным владением (вместе с зависимыми крестьянами) в пожизненное пользование на условии несения им воен. или адм. службы. Бенефициарий стремились… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Бенефициарий Траста — физическое или юридическое лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. получает доходы от владения имуществом, переданным в траст, на условиях, указанных в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕНЕФИЦИАРИЙ — (от латвыгодоприобретательдоверительная собственность, получатель денег по аккредитиву или страховому полису … Энциклопедический словарь экономики и права
БЕНЕФИЦИАРИЙ — • Beneficiarius (miles), назывался такой солдат, которому в виде отличия и награды дана была vacatio munerum castrensium, т. е. освобождение от обыкновенных караулов, земляных работ и фуражировки. Цезарь образовал из них особый отряд… … Реальный словарь классических древностей
Бенефициарий — в войсках Рим. республики солдат, несущий службу при штабе трибуна (обыкновенно в кач ве охраны полководца) и освобожд. от тяжелых работ; в императорскую эпоху военнослужащий в войск. канцелярии, занимавший в субординации место ниже… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Бенефициарий — (от лат. beneficium благодеяние), в войсках Римской республики солдат, несший службу при штабе трибуна (обыкновенно в качестве охраны полководца) и освобожд. от тяжелых работ; в императорскую эпоху военнослужащий в войсковой канцелярии… … Словарь античности