-
21 неплодотворно
бесамарона, бемаҳсул, каммаҳсул -
22 несвоевременно
бемаҳал, бемаврид, бемавқеъ -
23 несвоевременный
бемаҳал, бемаврид, бемавқеъ -
24 неурочный
бевақт, бевақту соат, бемаҳал -
25 преждевременно
бемаҳал, барвақт, бармаҳал -
26 преждевременный
\преждевременныйи пеш аз вақт, бемаҳал, барвақт, бармаҳал -
27 пустоголовый
бемағз, бемайна -
28 Bohm-Jacopini Theorem
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Bohm-Jacopini Theorem
-
29 эхолот
-
30 заморозки
сармои бемаҳал. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > заморозки
-
31 безвременность
ж бемаҳал (нобаҳангом) будан(и) -
32 бездарный
(бездар]ен, -на, -но) беистеъдод, бемаҳорат(она), беқобилият, беҳунар(она), суст; бездарный художник рассоми беистеъдод -
33 безлуние
с бемаҳтобӣ -
34 безмозглость
ж разг. бемийягӣ, бемағзӣ, беақлӣ, аҳмақӣ -
35 безмозглый
разг. бемийя, бемағз, беақл, аҳмақ -
36 бесцельно
нарен. беҳуда, бефоида, бемақсад; бесцельно бродить беҳуда гаштан бесцельность ж беҳудагй, бефоида будан(и), мақсад надоштан(и) -
37 голова
ж1. сар, калла; седая голова сари сафед; голова болит (трещит) сар(ам) дард мекунад; голова кружится сар чарх мезанад, сар гашта истодааст; у меня голова тяжёлая сарам хум барин; кивать головой бо сар ишорат кардан; покачать головой сар ҷунбондан; дурная голова ногам покоя не даёт посл. каллаи бемағз - ҷабри пой // (единица счёта скота) сар; стадо в двести голов подаи иборат аз дусад сар ҳайвон2. перен. ақл, хирад, майна, шуур; у него ясная голова вай одами боақл аст, ӯ одами калладор аст; в его голове всё перепуталось майнаи ӯ гиҷ мешуд, сари вай гаранг буд; этот парень - голова! ин ҷавон боақл аст!3. м, ж перен. разг. сардор, роҳбар, садр; он всему делу голова ӯ сардори ҳамаи корҳост4. м ист. ҳоким; городской голова ҳокими шаҳр, шаҳрдор5. перен. (первые ряды чего-л.) сар, сафи пеш; голова колонны сари колонна6. калла; голова сыру як калла панир; сахарная голова як калла қанд, каллақанд <> голова садовая прост. каллакаду, каллаварам; бедовая голова прост. одами бекалла; ветреная голова одами ҳардамхаёл; горячая голова одами саргарм; дырявая голов а шутл. одами фаромӯшхотир; светлая голов а одами хирадманд; головой выше, на голову выше як сару гардан болотар; без головы I) (неумный) одами бекалла 2) (не обдумав) бешуурона, беақлона, бефикрона; в голов ах болои сар, тарафи сар; с головой 1) (умиый) одами доно, одами боақл 2) (обдуманно) бошуурона, боақлона; с головы аз ҳар кас, сари ҳар кас; с головы до ног, с ног до головы, с (от) головы до пят [аз] сар то по, саросар, комилан; через чью-л. голову ба каси дахлдор нагуфта (нафаҳмонда); очертя голову бемулоҳиза, беандеша; сломя гблову шитобон, саросемавор; бежать (мчаться) сломя голову шитобон давидан, саросемавор тохтан; в первую голову дар навбати якум, сараввал; на свою голову бар зарари худ; сам себе голов а худам ба худам хӯҷаин; голов а варит у кого кала(аш) кор мекунад; голов а идёт крӯгом чья, у кого сар гаранг шуда истодааст; голов а пухнет у кого сар варам мекунад; сарам хум барин; валить с больной головы на здоровую айби худро ба гардани дигарон мондан; вбить в голову кому-л. [ақидаеро] ба касе талкин кардан; вертится в - ё у кого ба нӯги забонам (забонат, забонаш) истодааст; ветер в головё у кого бодӣ; взбрести в голову кому ба хаёл омадан; вскружить голову кому-л. сари касеро гаранг кардан; выбросить (выкинуть) из голов ы кого-что аз хотир баровардан; выдать с голов ой кого сирро фош кардан; выдать себя с голов ой сирри худро фош (ошкор) кардан; вылететь (выскочить) из головы тамоман аз хотир баромадан, тамоман фаромӯш шудан; держать в головё дар хотир доштан; из головы вон аз хотир баромад, фаромӯш шуд; иметь голову на плечах фаҳм (фаросат) доштан; кровь бросилась в голову хун ба сар (ба майна) зад; кружить голову кому-л. сари касеро гаранг кардан; ломать гблову на чем майна об кардан; морбчить (дурить) голову кому аҳмақ (саргаранг) кардан, фирефтан; намылить голову кому-л. прост. сари касеро бе об тарошидан; негде (некуда) голову (голов -ы) приклонить ҷои сарпаноҳ нест; не выходит из голов ы аз хотир намебарояд, аз ёд намеравад; не сносить головы кому сар ба саломат набурдан; отвечать головой за кого-что-л. барои касе (чизе) кафил будан; повесить голову сар ба зер афкандан, лабу лунҷ овезон кардан; погрузиться (окунуться, уйтй) с голов ой во что-л. саргарми (ғарқи) коре шудан; поднять голову рӯҳбаланд шудан, зиндадил шудан; понурить голову сар хам кардан; поплатиться головой за что сар додан, сари худро қурбон кардан; посыпать голову пеплом хок бар сар кардан; потерять голову дасту по гум кардан, ақл гум кардан, саргаранг шудан; прийтй в голову кому ба хаёл (ба ёд) омадан, ба хотир расидан; прийти с повйнной головой гуноҳи худро ба гардан гирифтан; пропала моя голов а! мурдам акнун!, сари сахтам!; ручаться голов ой за кого-что-л. барои касе, коре зомин (кафил) шудан; свернуть голову кому-л. прост. сари касеро хӯрдан; свернуть [себе] голову сари худро хӯр-дан; сесть на голову кому-л. ба гардани касе савор шуда гирифтан; сложить голову сар додан, ҷон супурдан, шаҳид шудан; ходить на головё прост. бозӣ карда хонаро ба сар бардоштан; голову даю на отсечение сад қасам, ки…, сарамро ба гарав медиҳам, ки…; как снег на голову якбора; ногаҳон, нохост; навязался ты на мою голову! ту ба ман дарди сар шудӣ!; хоть кол на \головаё теши кому прост. гӯшташро бурда-бурда кунй ҳам, аз раҳаш намегардад -
38 заморозки
мн. (ед. заморозок м) сармои бармаҳал (бемаҳал); осённие заморозки сармои бармаҳали тирамоҳ -
39 кончина
ж высок. вафот, мавт, фавт, марг; безврёменная кончина марги бемаҳал -
40 невпопад
нареч. разг. беҷо, бемуносибат, бемаврид, бемаҳал; ответить невпопад бемаврид ҷавоб додан
См. также в других словарях:
БЕМА — (греч. от bamein идти). 1) древнеримская линейная мера, равнявшаяся одному шагу или 2 1/2 фута. 2) в римских храмах, особенное возвышенное место, на котором восседал обыкновенно епископ и которое считалось священным. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
бема — вима, возвышение Словарь русских синонимов. бема сущ., кол во синонимов: 2 • вима (3) • возвышение … Словарь синонимов
Бема — Коммуна Бема Bema Страна ИталияИталия … Википедия
бемаҳал — [بي محل] 1. бемаврид, бемавқеъ, нобаҳангом, беҷо: бонги бемаҳал 2. пеш аз вақти маълум, барвақт: азони бемаҳал, марги бемаҳал … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бемағз — [بي مغز] 1. беақл, нодон; аблаҳ, бетамиз 2. донаки мева, ки мағз надорад, пуч, дарунхолӣ: донаки бемағзи бодом, пистаи бемағз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бемаҷол — [بي مجال] бемадор, беҳол, беқувват: бемаҷол шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бемаҳтоб — [بي مهتاب] моҳ дар осмон набаромада; моҳ дар паси абрҳо пинҳон, торик; шаби бемаҳтоб шаби бемоҳ; шаби торик … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Бема — (греч.) в греческих церквах окруженное решеткой место для духовенства и особенно находящееся в нем сиденье для епископа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бема — а) возвышение для оратора в Древней Греции; б) возвышенное место в раннехристианской церкви, предназначенное для духовенства. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * промежуточное пространство между подкупольным… … Архитектурный словарь
бема — (грец. слід ноги) 1. Підвищення для вівтаря, жертовника у Стародавній Греції, трьохступінчасте підніжжя для оратора або нагородженого переможця змагань. 2. Те саме, що і біма … Архітектура і монументальне мистецтво
бема — мбае … Краткий словарь анаграмм