Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

бел+та

  • 1 бел

    бел (Б; воҳ. логарифми даҳии нисбати ду бузургии якхела). физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > бел

  • 2 бел

    м физ. бел (вохиди чеиаки қувваи овоз)

    Русско-таджикский словарь > бел

  • 3 белёный

    сафед карда шуда

    Русско-таджикский словарь > белёный

  • 4 белёсый

    сафедтоб

    Русско-таджикский словарь > белёсый

  • 5 белый

    (бел, -а, бёло)
    1. сафед, сафедранг; бел ая ткань матои сафед; белая бумага коғази сафед
    2. (светлый) равшан, кушод, тобон, сафед; белая шея гардаии сафед
    3. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м, белая ж сафедпӯст; белая раса ирқи (нажоди) сафедпӯст
    4. (о времени суток, о свете) равшан; белые ночи сафедашабҳо (дар минтақаи шимол); среди (средь) бела дня дар рӯзи равшан
    5. тк. полн. ф. уст. иобл. (чистый) тоза; белая половйна избы қисми тозаи хонаи чӯбин
    6. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м сафед; белые мн. сафедҳо; бел ая гвардия ист. гвардияи сафед; бел ый офицер офицери сафед; белые отступили сафедҳо ақибнишинӣ карданд
    7. в знач. сущ. белые мн. шахм. мӯҳраҳои сафед; играть белыми бо донаҳои сафед бозӣ кардан
    8. дар таркиби номҳои баъзе ҳайвонот ва наботот: белый медведь хирси сафед <> белая баня ҳаммоми мӯридор; белый билет уст. билети сафед (шаҳодатномаи озод будан аз хизмати ҳарбӣ ба сабаби касалӣ); белое вино 1) маи ангури сафед, шароби сафед 2) прост. (водка) арақ; белая ворона зоғи ало; белая горячка ҷунуни хамр; белое духовенство рӯҳониёни сафед (як кисми рӯҳониёни православӣ, ки бар хилофи руҳониёни роҳиб парҳезгорӣ намекунанд); белое золото (хлопок) тиллои сафед; белая изба хонаи мӯридор; белая кость ирон. асилзода, ашрофзода; белая магия сеҳру ҷоду; белые места (пятна) 1) маҳалҳои таҳқиқнашуда (камтаҳқиқшуда) 2) масъалаҳои ҳалталаб (ҳанӯз ҳалнашуда); белое мясо гӯшти мурғ; гӯшти гӯсола; Белая олимпиада Олимпиадаи зимистона; белый свет дунё, олам; белый стих шеъри озод; белый уголь қувваи об; белыми нитками шито мисаш аён аст; сказка про \белыйого бычка погов. шутл. чӣ мехонӣ? - Порсола

    Русско-таджикский словарь > белый

  • 6 отгрести

    сов,
    1. что бел кардан, бо хаскашак тоза кардан; отгрести снег от входа барфи дами дарро бел кардан
    2. бел зада (кашида) дур шудан; отгрести от берега бел зада аз соҳил дур шудан

    Русско-таджикский словарь > отгрести

  • 7 загребать

    несов.
    1. что разг. тӯда (даста, ҷамъ) кардан, ғундоштан; загребать сено хасбедаро тӯда кардан
    2. разг. бел задан, бел зада рондан; загребать веслом бел зада қаиқ рондан
    3. что перен. прост. [рӯфта] гирифтан; загребать большие деньги пули бисёре [рӯфта] гирифтан чужими руками жар загребать погов. бо дасти ғайр оҳак тафта кардан; загребать деньги лопатой пулро бо ҷорӯб рӯфта гирифтан

    Русско-таджикский словарь > загребать

  • 8 грести

    бел кашидан, бел задан

    Русско-таджикский словарь > грести

  • 9 весло

    с бели заврақ (қаиқ); гребное весло бели заврақронӣ; взяться за вёсла ба белзани сар кардан; плыть на веслах бел зада шино кардан; сушить вёсла белҳоро бардоштан

    Русско-таджикский словарь > весло

  • 10 грести

    несов.
    1. чем и без доп. бе«т кашидан, бел задан, қаиқ рондан; грести к берегу бел зада ба сӯи соҳил қаик рондан
    2. что тӯда (тӯб) кардан; грести сено хасбедаро тӯда кардан «<>грести денып лопатой пулро бо ҷорӯб рӯфта гирифтан

    Русско-таджикский словарь > грести

  • 11 догрести

    сов.
    1. бел зада расидан; догрести до берега бел зада ба соҳил расидан
    2. что ғундоштан, то охир тӯда кардан; догрести сено хасбедаро то охир ғундоштан

    Русско-таджикский словарь > догрести

  • 12 перелопатить

    сов. что прост. бо бел тит (тунук) кардан; перелопатить влажное зерно ғаллаи тарро бо бел тунук кардан

    Русско-таджикский словарь > перелопатить

  • 13 пересушить

    сов. что
    1. бисёр хушк (қоқ) кардан, аз ҳад зиёд хушк (қоқ) кардан, барзиёд хушкондан; пересушить белё ҷомашӯиро аз ҳад зиёд хушк кардан
    2. (всё, многое) хушк (қоқ) кардан, хушкондан; пересушить все белё ҳамаи ҷомашӯиро хушкондан

    Русско-таджикский словарь > пересушить

  • 14 подгрести

    сов.
    1. что тӯда (тӯп) кардан, ғун кардан, ғундоштан; подгрести сено к сараю хасбедаро ба назди молхона тӯп кардан // под кого-что ба таг тӯп кардан; подгрести под себя солому пахолро ба таги худ кашидан
    2. бел зада заврақ наздик овардан; подгрести к пристани бел зада заврақро ба бандар овардан

    Русско-таджикский словарь > подгрести

  • 15 пригрести

    сов.
    1. что кашида ғун (тӯп) кардан, ғарам кардан, тўда (ҷамъ) кардан; пригрести снег к забору барфро ба таки девор тӯп кардан
    2. бел зада расидан (наздик омадан); пригрести к берегу бел зада ба соҳил омадан

    Русско-таджикский словарь > пригрести

  • 16 прогрести

    сов. что бел кардан, ту­да (тӯб) кардан; прогрести дорожку в снегу бо бел дар барф роҳ кушодан

    Русско-таджикский словарь > прогрести

  • 17 выгребать

    бел зада пеш рафтан
    бароварда тоза кардан, кашида баровардан

    Русско-таджикский словарь > выгребать

  • 18 выгрести

    бел зада пеш рафтан
    бароварда тоза кардан, кашида баровардан

    Русско-таджикский словарь > выгрести

  • 19 выгрестись

    бел зада пеш рафтан

    Русско-таджикский словарь > выгрестись

  • 20 догребать

    бел зада расидан

    Русско-таджикский словарь > догребать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Белё — хак. Пӧле Координаты: Координаты …   Википедия

  • бел — а; мн. род. бел и белов; м. [англ. bel] Спец. Логарифмическая единица для сопоставления значений физических величин (уровней звуковой мощности, коэффициентов усиления электронных приборов и т.п.). ● По фамилии американского изобретателя телефона… …   Энциклопедический словарь

  • Белёй — Belœil …   Википедия

  • БЕЛ — [англ., по имени амер. изобретателя A. Bell (1847 1922)] единица измерения относительной силы звука (десятая часть бела децибел). Примерные величины восприятия силы звука, называемой громкостью: шелест листьев на расстоянии 10 м 10 дБ, громкий… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БЕЛ+К — м. арх. тюлений щенок, сосун, до отлучки от матери: на нем белесоватая, густая шерсть. Покинув мать, он называется хохлуша (арх.), а когда первая шерсть сходит клочьями и показываются черные плешины: плеханка; шести недель, он уже серка;… …   Толковый словарь Даля

  • Бел — (Belus). Главное божество ассирийцев, халдеев и финикиян, иначе называемое Ваалом. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) БЕЛ (Βήλος), в греческой мифологии царь Египта, сын… …   Энциклопедия мифологии

  • бел. — бел. белый бел... бел. белорус. белорусский Беларусь бел... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования Белгрэс белорус …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • беләүләү — Беләү белән үткенләү, кайрау, беләү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бел... — бел... бел. белорус. белорусский Беларусь бел... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования Белгрэс белорус. Источник: http://www.slovari.ru/lang/ru/ivoc/orfo/orfo sk …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БЕЛ — логарифмическая единица отношения двух величин (десятичный логарифм отношения двух одноименных физических величин, напр. мощностей, токов, звукового давления), обозначается бел. Назван по имени изобретателя телефона А. Г. Белла. Чаще применяют… …   Большой Энциклопедический словарь

  • бел — бел, а; р. мн. ов, счётн. ф.бел (логарифмическая единица отношения двух величин) …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»