Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

бело

  • 1 бело-голубой

    adj

    Diccionario universal ruso-español > бело-голубой

  • 2 бело-пегий

    adj

    Diccionario universal ruso-español > бело-пегий

  • 3 бело-синий

    adj

    Diccionario universal ruso-español > бело-синий

  • 4 Белок

    бело́к
    1. биол. albumeno;
    хим. albumino;
    2. (яйца́) ovoblanko;
    3. (гла́за) okulglobo.
    * * *
    м.
    1) (яйца́) clara f ( de huevo)
    2) биол., хим. albumen m; proteína f
    3) (гла́за) esclerótica f, blanco m ( del ojo)
    * * *
    м.
    1) (яйца́) clara f ( de huevo)
    2) биол., хим. albumen m; proteína f
    3) (гла́за) esclerótica f, blanco m ( del ojo)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > Белок

  • 5 белок

    бело́к
    1. биол. albumeno;
    хим. albumino;
    2. (яйца́) ovoblanko;
    3. (гла́за) okulglobo.
    * * *
    м.
    1) (яйца́) clara f ( de huevo)
    2) биол., хим. albumen m; proteína f
    3) (гла́за) esclerótica f, blanco m ( del ojo)
    * * *
    м.
    1) (яйца́) clara f ( de huevo)
    2) биол., хим. albumen m; proteína f
    3) (гла́за) esclerótica f, blanco m ( del ojo)
    * * *
    n
    1) gener. (ãëàçà) esclerótica, blanco (del ojo), proteìna, clara (яичный)
    2) biol. albumen

    Diccionario universal ruso-español > белок

  • 6 набело

    на́бело
    nete.
    * * *
    нареч.

    переписа́ть на́бело — poner en (pasar a) limpio

    * * *
    нареч.

    переписа́ть на́бело — poner en (pasar a) limpio

    * * *
    adv
    gener. en limpio

    Diccionario universal ruso-español > набело

  • 7 набело

    на́бело
    nete.
    * * *
    нареч.

    переписа́ть на́бело — poner en (pasar a) limpio

    * * *
    au net [nɛt]

    переписа́ть на́бело — mettre vt au net

    Diccionario universal ruso-español > набело

  • 8 переписать

    переписа́ть
    1. kopii;
    tajpi (на пишущей машинке);
    2. (составить список) fari liston.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( списать) copiar vt; volver a escribir ( заново); mecanografiar vt, escribir (copiar) a máquina

    переписа́ть на́бело — poner en (pasar a) limpio

    2) ( составить список) hacer la lista; inscribir (непр.) vt ( записать); hacer el padrón ( для статистики)

    переписа́ть всех — inscribir a todos

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( списать) copiar vt; volver a escribir ( заново); mecanografiar vt, escribir (copiar) a máquina

    переписа́ть на́бело — poner en (pasar a) limpio

    2) ( составить список) hacer la lista; inscribir (непр.) vt ( записать); hacer el padrón ( для статистики)

    переписа́ть всех — inscribir a todos

    * * *
    v
    gener. (ñîñáàâèáü ñïèñîê) hacer la lista, (ñïèñàáü) copiar, escribir (copiar) a máquina, hacer el padrón (для статистики), inscribir (записать), mecanografiar, volver a escribir (заново)

    Diccionario universal ruso-español > переписать

  • 9 яичный

    прил.

    яи́чный желто́к, бело́к — yema, clara de huevo

    яи́чная скорлупа́ — cáscara de huevo

    яи́чный порошо́к — polvos de huevo

    яи́чное мы́ло — jabón de huevo

    2) ( о цвете) (de) color de huevo
    * * *
    прил.

    яи́чный желто́к, бело́к — yema, clara de huevo

    яи́чная скорлупа́ — cáscara de huevo

    яи́чный порошо́к — polvos de huevo

    яи́чное мы́ло — jabón de huevo

    2) ( о цвете) (de) color de huevo
    * * *
    adj
    gener. (î öâåáå) (de) color de huevo, de huevo (s)

    Diccionario universal ruso-español > яичный

  • 10 переписать

    переписа́ть
    1. kopii;
    tajpi (на пишущей машинке);
    2. (составить список) fari liston.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( списать) copiar vt; volver a escribir ( заново); mecanografiar vt, escribir (copiar) a máquina

    переписа́ть на́бело — poner en (pasar a) limpio

    2) ( составить список) hacer la lista; inscribir (непр.) vt ( записать); hacer el padrón ( для статистики)

    переписа́ть всех — inscribir a todos

    * * *
    1) recopier vt ( заново); copier vt ( списать); dactylographier vt, taper vt ( на пишущей машинке)

    переписа́ть на́бело — mettre au net [nɛt] ( или au propre)

    2) ( сделать список) faire la liste de; inscrire vt ( записать); faire le recensement ( для статистики)

    переписа́ть прису́тствующих — dresser la liste des personnes présentes

    Diccionario universal ruso-español > переписать

  • 11 писать

    писа́ть
    1. skribi;
    tajpi (на пишущей машинке);
    \писать на́бело skribi nete;
    \писать на́черно skribi malnete;
    2. (красками) pentri.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) escribir (непр.) vt

    писа́ть на маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt

    писа́ть кру́пно, ме́лко — escribir con letra grande, menuda

    бы́стро писа́ть — escribir de prisa (muy tirado)

    писа́ть небре́жно (на́скоро) — hacer garabatos, garrapatear vi

    писа́ть карандашо́м — escribir con lápiz, lapizar vt

    писа́ть про́зой, стиха́ми — escribir en prosa, en verso

    писа́ть дневни́к — llevar el diario

    писа́ть му́зыку — escribir (componer) música

    2) ( красками) pintar vt

    писа́ть акваре́лью — pintar a la acuarela

    писа́ть ма́слом (ма́сляными кра́сками) — pintar al óleo

    ••

    писа́ть вензеля́ (вавило́ны, мысле́те) — andar (ir) haciendo eses

    не про него́ пи́сано — eso no le atañe

    пиши́ пропа́ло! — tenlo (dalo) por perdido

    дурака́м зако́н не пи́сан — la ley no se ha hecho para los tontos

    говори́т как пи́шет ирон. — es un pico de oro

    не про нас пи́сано — está fuera de nuestro alcance

    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) escribir (непр.) vt

    писа́ть на маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt

    писа́ть кру́пно, ме́лко — escribir con letra grande, menuda

    бы́стро писа́ть — escribir de prisa (muy tirado)

    писа́ть небре́жно (на́скоро) — hacer garabatos, garrapatear vi

    писа́ть карандашо́м — escribir con lápiz, lapizar vt

    писа́ть про́зой, стиха́ми — escribir en prosa, en verso

    писа́ть дневни́к — llevar el diario

    писа́ть му́зыку — escribir (componer) música

    2) ( красками) pintar vt

    писа́ть акваре́лью — pintar a la acuarela

    писа́ть ма́слом (ма́сляными кра́сками) — pintar al óleo

    ••

    писа́ть вензеля́ (вавило́ны, мысле́те) — andar (ir) haciendo eses

    не про него́ пи́сано — eso no le atañe

    пиши́ пропа́ло! — tenlo (dalo) por perdido

    дурака́м зако́н не пи́сан — la ley no se ha hecho para los tontos

    говори́т как пи́шет ирон. — es un pico de oro

    не про нас пи́сано — está fuera de nuestro alcance

    * * *
    v
    gener. pincelar (картину), poner, escribir, inscribir (на камне, металле), pintar (красками), redactar

    Diccionario universal ruso-español > писать

  • 12 яичница

    яи́чн||ица
    ovaĵo;
    omleto (омлет);
    \яичницаый ova;
    \яичницаый бело́к ovoblank(aĵ)o;
    \яичницаый желто́к ovoflav(aĵ)o.
    * * *
    ж.

    яи́чница-глазу́нья — huevos fritos (estrellados), huevos al plato

    яи́чница-болту́нья — huevos revueltos

    * * *
    ж.

    яи́чница-глазу́нья — huevos fritos (estrellados), huevos al plato

    яи́чница-болту́нья — huevos revueltos

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > яичница

См. также в других словарях:

  • БЕЛО — мыть (стирать) тебе (вам и т. п.)! Волог., Яросл. Приветственное пожелание стирающим белье. СВГ 2, 3; ЯОС 1, 49. Давай бело! Волог. Ответ на приветствие “Бело мыть!”. СВГ 2, 3. Не мыто бело. Орл. О чём л., о ком л. чистом без стирки, без купания …   Большой словарь русских поговорок

  • бело... — бело... и БЕЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с белым (в 1, 2 и 4 знач.), напр. белогрудый, белотелый, беловолосый, белокочанный; 2) белый, из белого (в 1 знач.), напр. белоснежный, беломраморный; 3) белый (в 1 знач.) в сочетании с… …   Толковый словарь Ожегова

  • Бело- — «белочехи»  легионеры Чехословацкого корпуса «Бело »  в большевистской печати и в обиходе использовался корень «бело »: «белочехи», «белополяки», «белоэстонцы», белокитайцы, белоэмигранты, и также при именовании иностранных вооружённых… …   Википедия

  • бело — снежно Словарь русских синонимов. бело нареч, кол во синонимов: 1 • снежно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бело — нареч. 1. к Белый (1 зн.). Б. блестели зубы. 2. в функц. безл. сказ. О покрытых снегом пространствах, предметах. Б. кругом. 3. в функц. безл. сказ. Ясно, светло. Лунной ночью б., как днём. ◁ Белым бело (см.) …   Энциклопедический словарь

  • бело́к — белок, белка; мн. белки, ов …   Русское словесное ударение

  • Бело — I нареч. качеств. обстоят. Выделяясь белым [белый IV 1.] цветом. II предик. Об обилии на каком либо пространстве белого [белый IV 1.] цвета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Бело — I нареч. качеств. обстоят. Выделяясь белым [белый IV 1.] цветом. II предик. Об обилии на каком либо пространстве белого [белый IV 1.] цвета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бело... — БЕЛО... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: имеющий белый цвет, белый оттенок. Белобашенный, белоберёзовый, беловолосый, белогрудый, белокупольный, белоплечий, белотелый, белохалатный …   Энциклопедический словарь

  • бело — нареч. см. тж. белым бело 1) к белый 1) Бело/ блестели зубы. 2) в функц. безл. сказ. О покрытых снегом пространствах, предметах. Бело/ кругом. 3) в функц. безл. сказ. Ясно, светло. Лунной ночью бел …   Словарь многих выражений

  • Бело-красно-белый флаг — Белорусская Народная Республика Республика Беларусь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»