-
101 pigeon, white-faced
—1. LAT Turacoena manadensis ( Quoy et Gaimard)2. RUS белолицый тёмный голубь m3. ENG white-faced pigeon4. DEU Manado-Taube f5. FRA phasianelle f de ManadoПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > pigeon, white-faced
-
102 Diademhonigfresser
—1. LAT Melidectes leucostephes ( Meyer)2. RUS белолицый мелидек m3. ENG white-fronted melidectes, Arfak white-fronted honeyeater4. DEU Diademhonigfresser m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Diademhonigfresser
-
103 Manado-Taube
—1. LAT Turacoena manadensis ( Quoy et Gaimard)2. RUS белолицый тёмный голубь m3. ENG white-faced pigeon4. DEU Manado-Taube f5. FRA phasianelle f de ManadoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Manado-Taube
-
104 phasianelle de Manado
—1. LAT Turacoena manadensis ( Quoy et Gaimard)2. RUS белолицый тёмный голубь m3. ENG white-faced pigeon4. DEU Manado-Taube f5. FRA phasianelle f de ManadoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > phasianelle de Manado
-
105 fair-skinned
анат.белолицый, белотелый -
106 ασπροπρόσωπος
[аспро просол ос] επ. белолицый, (μεταφ.) незапятнанный, безупречный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ασπροπρόσωπος
-
107 напэху
1. белое лицо ¦ с белым лицом, белолицый/ Напэ хужь; зи напэр хужь.* Дахэнагъуэу нагъуэ дахэ.. Гур пIэпехыр и напэхум... Къэб. п. и ант.2. меринос ( порода овец)/ Мэл лъэпкъ. -
108 нэкIуху
белое лицо ¦ белолицый/ НэкIу хужь, апхуэдэ нэкIу зиIэ.* Асыхьэтым хъыджэбз цIыкIур ЗанщIэу и пIэм щехуэхащ, НэкIуху вагъуэу, техьэгъуафэу А нэкIухур ущхъуэнтIащ. Щ. А. -
109 напэху
прил. белолицый -
110 ασπροπρόσωπος
[аспро просол ос] επ белолицый, (μεταφ) незапятнанный, безупречный. -
111 ağbəniz
прил.1. белолицый2. бледнолицый, бледный, с бледным лицом -
112 ağsifət
Iприл. белолицыйIIсущ. белоличка -
113 ağsifətli
прил. белолицый -
114 ağşın
прил. белолицый, бледнолицый -
115 ağüz
прил. белолицый -
116 ağüzlü
прил.1. белолицый2. перен. безгрешный, беспорочный, безупречный -
117 ağyağız
прил.1. белолицый2. бледнолицый, бледный -
118 ноло
нолоI1. влага, влажность, сыростьНоло теле влажная зима.
Тиде верыште кеҥежым эре ноло лиеш. В этом месте летом всегда сырость.
Сравни с:
вӱдыжгӧ2. слизь, мокрота, опрелостьШинча ноло слизь в глазах;
лӱмӧ ноло слизь на болячках.
Кырманай Мигытажым кугу тияклан ямдыла: нер нолыжымат кечылан лу-лучко гана ӱштылеш. Д. Орай. Кырманай готовит своего Мигыту для большого начальника: бабушка ему в день по десять-пятнадцать раз вытирает платком мокроту под носом.
Ушкал презыжын нолыжым нулен нале. Корова слизала слизь со своего телёнка.
Сравни с:
тазыла3. жижаСареҥер гыч веле шошым ӱпшышӧ вӱд кӱза – пошкудо колхозласе фермыла гыч нолым йоктарат. В. Микишкин. Лишь с реки Саренер поднимается вонючая вода – с ферм соседних колхозов сливают жижу.
Ноло пагыт время сокодвижения.
Нийым пистыште ноло тарваныме годым кушкедаш кӱлеш. Лыко надо сдирать, когда начинается движение сока в липах.
5. в поз. опр. влажный, мокрый; топкий, слизистый, со слизьюЧашкерлажын йогын вӱдшӧ, ноло купын шудан вӱдшӧ, нуно улыт шем чодыран лум гыч шочшо йочашт гань. В. Сави. Журчащие потоки чащоб, заросшая вода топких болот – все они словно дети чёрного леса, родившиеся из снега.
Ноло пӧртыштӧ кӱвар кашта вашке шӱеш. Ӱпымарий. В влажной избе перекладина пола гниёт быстро.
IIоттенок, цвет лицаОш нолан белолицый;
шем нолан чернолицый.
-
119 ошо
ош(о)Ош тувыр белая рубашка;
ош йӱксӧ белая лебедь;
ош лум белый снег.
Ош комбо тӱшкам эр тымык вӱчка. В. Бояринова. Стаю белых гусей услаждает утренняя тишина.
Ӱмбалныже (ӱдырын) ош шовыч, ош мыжер, ош пиж. Ю. Артамонов. На девушке белый платок, белый кафтан, белые варежки.
2. светлый, более светлый по сравнению с другими, белокурыйЧын, тыйын ӱпет ошо, а тудын изишак шемалгырак ыле. В. Иванов. Правильно, твои волосы светлые, а у него были немного потемнее.
Каче мотор. Капше кужу, шкеже ошо, шара шинчан. В. Косоротов. Жених красивый. Ростом высокий, сам белокурый, сероглазый.
3. бледный, слабо окрашенныйЧурийжат пеш ошо, кечыйол логалын огыл. М. Иванов. Лицо его очень бледное, не видело солнечных лучей.
Тудо моткоч явыген, тӱсшӧ ошо, шинчаже какаргын коеш. Н. Лекайн. Он очень истощён, на вид бледный, под глазами синяки.
4. чистый, не грязный (об одежде)Ош тувыр чистая рубашка.
Кӱсотыш кайыме деч ончыч мончашке пурат, ош тувыр-йолашым чият. Перед выходом в молельную рощу моются в бане, одевают чистую одежду.
5. перен. белый; находящийся на стороне контрреволюцииОш офицер белый офицер;
ош армий белая армия;
ош генерал белый генерал.
6. сущ. белый; белолицый, белокожий человек; блондинОшо ошым йӧрата, шеме шемым йӧрата, ошат омыл, шемат омыл, йолташ мыйым йӧрата. Муро. Белый любит белого, чёрный любит чёрного, я и не белая, и не чёрная, но мой милый любит меня.
Ошым ошемдат, шемым шемемдат. Калыкмут. Белое белят, чёрное красят в чёрный цвет.
7. сущ. перен. белый, контрреволюционерОшо-влак чакнат белые отступают.
Ял гоч теве йошкарге чакнен кая – ошо толеш, теве ошо куржеш – йошкарге сеҥен эрта. А. Бик. Вот через деревню отступают красные – приходят белые, вот бегут белые – приходят красные.
8. сущ. перен. белое вино, водка– Палем, ошыжым от йӱ, йошкаргым темен пуэм. З. Каткова. – Знаю, водку ты не пьёшь, тебе налью красное вино.
Миклай ик ате ошым луктын шындыш. В. Косоротов. Миклай выставил бутылку водки.
Идиоматические выражения:
– ош арака– ош арым– ош кече– ош пӧрт– ош тӱня– ош юмо -
120 чуриян
чуриянГ.: цӹреӓн1. с каким-л. лицом, -лицыйКаҥга чуриян с худым лицом;
куптыр чуриян с морщинистым лицом;
лопка чуриян широколицый;
ош чуриян белолицый.
Корий – кыдалаш капан, лопка туп-вачан, тыртешке чуриян рвезе. А. Березин. Корий – среднего телосложения, широкоплечий, круглолицый парень.
2. с каким-л. лицом, видом, чертами, особенностями или выражением лица; какого-л. вида, какой-л. на видШыде чуриян со злобным лицом;
весела чуриян ӱдыр девушка с весёлым лицом.
Еҥ-влак суткаште кум-ныл шагатым веле малат, но нойышо чуриян ик еҥымат от уж. «Мар. ком.» Люди спят только по три-четыре часа в сутки, но не увидишь ни одного человека с усталым лицом.
Тул воктене черле чуриян еҥ шинчылтеш. А. Айзенворт. У огня сидит человек с болезненным видом.
3. перен. с каким-л. лицом; имеющий какой-л. характер, свойство, особенность, образ, вид, признак, окраску, колоритЯл кызыт тура савыртышыште, да тиде савыртышын ӱжакаже утыр да утыр шке чуриян лийын толеш. «Мар. ком.» Деревня сейчас на крутом повороте, и тень этого поворота становится всё более своеобразной.
(Пагул) чынак кок чуриян айдеме: пашаште памаш вӱд гай яндар, а мӧҥгыштыжӧ пычкемыш рожыш шылын шичше коля гай. Ю. Артамонов. Пагул действительно двуликий (букв. с двумя лицами) человек: на работе он чист, как ключевая вода, а дома как мышь, затаившаяся в тёмной норе.
Сравни с:
тӱсан
См. также в других словарях:
белолицый — белолицый … Орфографический словарь-справочник
белолицый — белоликий, бледнолицый Словарь русских синонимов. белолицый прил., кол во синонимов: 2 • белоликий (1) • … Словарь синонимов
БЕЛОЛИЦЫЙ — БЕЛОЛИЦЫЙ, белолицая, белолицое; белолиц, белолица, белолице. С очень белым лицом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
белолицый — БЕЛОЛИЦЫЙ, ая, ее; иц. С очень светлой кожей лица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
белолицый мелидек — baltaveidis melidekas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melidectes leucostephes angl. Vogelkop honeyeater vok. Diademhonigfresser, m rus. белолицый мелидек, m pranc. méliphage à face blanche, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
белолицый темный голубь — baltaveidis tamsusis balandis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turacoena manadensis angl. white faced cuckoo dove vok. Manadotaube, f rus. белолицый темный голубь, m pranc. phasianelle de Manado, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Белолицый — прил. Имеющий лицо с белой или очень светлой кожей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
белолицый — белолицый, белолицая, белолицее, белолицые, белолицего, белолицей, белолицего, белолицых, белолицему, белолицей, белолицему, белолицым, белолицый, белолицую, белолицее, белолицые, белолицего, белолицую, белолицее, белолицых, белолицым, белолицей … Формы слов
белолицый — белол ицый … Русский орфографический словарь
белолицый — … Орфографический словарь русского языка
белолицый — белоли/цый … Слитно. Раздельно. Через дефис.