Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

белобрысый

  • 41 baltgalvis

    прил.
    разг. белоголовый (в знач. сущ., часто опр.), (par cilvēku - arī) белобрысый (в знач. сущ., часто опр.)

    Latviešu-krievu vārdnīca > baltgalvis

  • 42 baltmatains

    прил.
    разг. белобрысый, беловолосый, белокурый

    Latviešu-krievu vārdnīca > baltmatains

  • 43 lichtblauw

    голубой; белокурый; белобрысый
    * * *
    прил.

    Dutch-russian dictionary > lichtblauw

  • 44 wit

    бледный; бледнокожий; белокурый; белобрысый; безмарочный; шлифованный; белые; белизна
    * * *
    1. bn 2. o
    1) белый цвет, белизна ж
    * * *
    прил.
    общ. белый, белый цвет, седой, цель, белок (глаза, яйца), белизна

    Dutch-russian dictionary > wit

  • 45 blondyn

    сущ.
    • блондин
    • блондинка
    * * *
    ♂ блондин;

    ● świński \blondyn разг. белобрысый
    * * *
    м
    блонди́н

    Słownik polsko-rosyjski > blondyn

  • 46 świński

    świńs|ki
    \świńskicy 1. свиной;

    \świńskikie oczka свиные глазки;

    2. разг. свинский;
    3. разг. дрянной, скверный (плохого качества);

    ● \świński blondyn разг. белобрысый; \świński kawał а) сальный (похабный) анекдот;
    б) свинство
    +

    2. podły 3. lichy

    * * *
    1) свино́й

    świńskie oczka — свины́е гла́зки

    2) разг. сви́нский
    3) разг. дрянно́й, скве́рный ( плохого качества)
    •
    Syn:
    podły 2), lichy 3)

    Słownik polsko-rosyjski > świński

  • 47 grincer des dents

    (grincer [реже craquer, crisser] des dents)
    1) скрежетать зубами (от боли, ярости и т.п.)

    Ce blondinet pourrait clore son bec... il agace Watrin au suprême degré... Watrin a grincé des dents. (L. Aragon, Les Communistes.) — Этот белобрысый юнец мог бы и помолчать... Ватрена он ужасно раздражает... Ватрен даже заскрежетал зубами.

    Chez les hommes, il y aurait peut-être, à la mécanique, André Leclain, un type assez renfermé et qui grince facilement des dents... (J. Fréville, Pain de brique.) — Среди мужчин в механическом цехе можно, пожалуй, рассчитывать на Андре Леклена, - он парень скрытный, но, как видно, его многое возмущает...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > grincer des dents

  • 48 ασπρουλιάρης

    α, ι(κο), ασπρουλιάρικος, η, ο
    1) бледный, зелёный (о лице); 2) белобрысый; 3) выцветший, вылинявший; блёклый (о предметах); 4) очень белый, кипенно-белый

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ασπρουλιάρης

  • 49 albino

    сущ.
    1) общ. альбинос

    Испанско-русский универсальный словарь > albino

  • 50 blancuzco

    прил.
    1) общ. белёсый, беловатый

    Испанско-русский универсальный словарь > blancuzco

  • 51 blanquecino

    прил.
    1) общ. белёсый, белесоватый, беловатый

    Испанско-русский универсальный словарь > blanquecino

  • 52 blondasse

    прил.
    2) арго. блондинка

    Французско-русский универсальный словарь > blondasse

  • 53 il a les cheveux filasse

    гл.
    общ. он белобрысый, у него волосы как мочало

    Французско-русский универсальный словарь > il a les cheveux filasse

  • 54 biondastro

    прил.

    Итальяно-русский универсальный словарь > biondastro

  • 55 biondiccio

    прил.

    Итальяно-русский универсальный словарь > biondiccio

  • 56 еджыд

    1. прил. и сущ.
    1) белый || белизна;

    еджыд бока — белобокий;

    еджыд вина — водка; еджыд гӧн — белая шерсть; белая масть; еджыд гӧна — белой масти; еджыд дӧра — белый холст; еджыд юра — белоголовый; еджыд юрси — белые волосы; еджыд юрсиа — беловолосый; еджыд яя — белотелый; с белым телом; йӧв еджыд пиньяс — зубы молочной белизны; лунь еджыд — белый как лунь; лым (кодь) еджыд — белый как снег, белоснежный; рысь кодь еджыд — белый как творог; синмӧ пыран еджыд — назойливая белизна еджыд пызандӧра став мусӧ вевттис — загадка белая скатерть покрыла всю землю ( отгадка лым — снег); сьӧд понйыд еджыдӧн некор оз ло — погов. чёрная собака никогда не станет белой
    2) белокурый; белобрысый;

    еджыд морт — белокурый человек; блондин;

    еджыд ныв или еджыд нывбаба — блондинка; еджыд нывка — белокурая девочка
    3) чистый, белый ( вымытый);

    пасьтавны еджыд дӧрӧм-гач — надеть чистое бельё;

    джодж вуштыны еджыдӧдз — отскоблить пол добела
    4) белый, недозрелый ( о ягодах);
    5) белый; белогвардейский || белый; белогвардеец;

    еджыдъяс — белые;

    еджыд генералъяс — белые генералы; еджыд казакъяс — белоказаки
    6) белый (как сост. часть некоторых бот. и зоол. назв.);

    еджыд нитш ( или еджыд яла) — бот. ягель, олений мох;

    еджыд синдор — зоол. синьга; еджыд сюзь — зоол. белая сова; еджыд тӧзь — бот. лабазник вязолистный; еджыд ягсер — бот. волнушка белая
    2. сущ. белок;

    кольк еджыд — белок яйца;

    син еджыд — белок глаза ◊ Син еджыдӧн видзӧдны — косо, недружелюбно смотреть (букв. посмотреть белком)

    Коми-русский словарь > еджыд

  • 57 зон

    (-м-)
    I
    сущ.
    1) парень;

    верстьӧ зон — взрослый парень;

    еджгов юрсиа зон — белобрысый парень; удал зон — удалый парень муса кӧ зонмыс, олан и рынышын — погов. с милым и в шалаше рай (букв. если люб парень, то проживёшь с ним и в овине)
    2) мальчик, сын;
    ◊ Пӧлать ув зон — подросток (во время посиделок подростки обычно сидели под полатями, парни - в передней)

     II
    вводн. сл. вишь, давай; смотри-ка;

    олӧмыд, зон, сьӧкыд изки кодь, ставсӧ изас — жизнь, смотрика, как тяжёлый жёрнов, всё перемелет;

    сюсьмӧма, зон, бокиад ветлігад — он, вишь, поумнел, живя на чужой стороне; тэ, зон, дугды тадзитӧ овны — ты, давай, прекрати так жить

    Коми-русский словарь > зон

  • 58 hirtelenszőke

    беловолосый, белесоватый, nép. белобрысый;

    \hirtelenszőke haj. — белесоватые волосы

    Magyar-orosz szótár > hirtelenszőke

  • 59 blond

    (also blonde)
    1. noun
    блондин
    2. adjective
    белокурый, светлый
    * * *
    (n) блондин
    * * *
    белокурый, блондин
    * * *
    [ blɒnd] n. блондин adj. белокурый, светлый, русый
    * * *
    белобрыс
    белобрысый
    белокур
    белокурый
    блондин
    светлый
    * * *
    1. сущ. блондин 2. прил. белокурый

    Новый англо-русский словарь > blond

  • 60 fair

    I
    noun
    1) ярмарка; Bartholomew Fair hist. Варфоломеева ярмарка (ежегодная ярмарка в Лондоне в день св. Варфоломея - 24 августа)
    2) благотворительный базар
    3) выставка; world fair всемирная выставка
    the day after the fair слишком поздно
    II
    1. adjective
    1) честный; справедливый, беспристрастный; законный; fair game законная добыча; it is fair to say справедливости ради следует отметить; fair and square открытый, честный; fair play игра по правилам; fig. честная игра, честность; by fair means честным путем; by fair means or foul любыми средствами; fair price справедливая, настоящая цена
    2) порядочный, значительный; а fair amount изрядное количество
    3) посредственный, средний; fair to middling так себе, неважный; this film was only fair фильм был весьма посредственный
    4) белокурый; светлый; fair complexion белый (не смуглый) цвет лица; fair man блондин
    5) благоприятный, неплохой; fair weather хорошая, ясная погода; а fair chance of success хорошие шансы на успех
    6) чистый, незапятнанный; fair name хорошая репутация
    7) вежливый, учтивый
    8) obsolete прекрасный, красивый; fair one прекрасная или любимая женщина; the fair sex прекрасный пол, женщины
    fair field and no favour игра или борьба на равных условиях
    all's fair in love and war посл. в любви и на войне все средства хороши
    Syn:
    disinterested
    2. adverb
    1) честно; to hit (to fight) fair нанести удар (бороться) по правилам
    2) точно, прямо; to strike fair in the face ударить прямо в лицо
    3) чисто, ясно
    4) obsolete любезно, учтиво; to speak smb. fair любезно, вежливо поговорить с кем-л.
    fair and softly! тише!, легче!
    does the boat lie fair? naut. у борта ли шлюпка?
    fair enough collocation ладно, хорошо; согласен
    3. noun, obsolete
    красавица; the fair poet. прекрасный пол
    for fair amer. действительно, несомненно
    * * *
    1 (0) достаточно хороший
    2 (a) достаточный; приемлемый; справедливый
    3 (d) справедливо
    4 (n) ярмарка
    * * *
    1) прекрасный, красивый 2) честный, справедливый
    * * *
    [fer /feə] n. ярмарка, благотворительный базар, базар, выставка, красавица, прекрасный пол adj. честный, справедливый, беспристрастный, законный; порядочный, вежливый, учтивый; неплохой, удовлетворительный, посредственный, средний; белокурый, светлый, русый; чистый, незапятнанный, ясный; благоприятный (о погоде); красивый, прекрасный; значительный adv. честно, прямо, точно, чисто, ясно, учтиво, любезно
    * * *
    белобрыс
    белобрысый
    белокур
    белокурый
    беспристрастный
    благоприятный
    вежливый
    внушителен
    внушительный
    выставка
    законный
    значителен
    значительный
    изрядный
    красивый
    неважный
    незапятнанный
    незаурядный
    немалый
    неплох
    неплохой
    несомненно
    порядочный
    посредственный
    прекрасен
    прекрасный
    приятен
    приятный
    проясняться
    прямо
    рус
    русоволос
    русоволосый
    русый
    светел
    светлый
    справедлив
    справедливый
    средний
    точно
    учтиво
    учтивый
    хорошо
    честен
    честно
    честность
    честный
    чисто
    чистый
    ярмарка
    ярмарку
    ясно
    * * *
    I сущ. базар II 1. прил. 1) а) книжн. красивый, прекрасный б) светлый в) хороший, ясный; чистый (о воде, почерке) г) привлекательный, красивый (о словах, поступках) д) гладкий, ровный е) скорее диал. четкий 2) а) значительный, порядочный (о размерах, объемах) б) абсолютный, окончательный, полный 2. нареч. 1) красиво, прекрасно, приятно глазу 2) учтиво, вежливо, благородно 3) четко, чисто, ясно (о почерке) 4) честно 3. сущ. субстантивированное прилагательное 1) нечто вежливое 2) архаич. поэт.женщина, особенно возлюбленная 4. гл.; диал. 1) проясняться (о погоде) 2) переписывать начисто; выбелять (документ) 3) тех. обеспечивать обтекаемость, сглаживать контур; подгонять детали

    Новый англо-русский словарь > fair

Страницы

См. также в других словарях:

  • белобрысый — белобрысый …   Орфографический словарь-справочник

  • белобрысый — белокурый, светлокудрый, светлоголовый, светловолосый, белоголовый, блондинистый, блондин, русый, русоволосый, золотоволосый, златовласый, златокудрый Словарь русских синонимов. белобрысый см. белокурый Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • Белобрысый — Белобрысый. Законы современного русского словообразования тесно связаны как с грамматическим строем русского языка, с присущими ему грамматическими категориями и формами, так и с лексической (словарной) системой русского языка, с его основным… …   История слов

  • БЕЛОБРЫСЫЙ — БЕЛОБРЫСЫЙ, белобрысая, белобрысое; белобрыс, белобрыса, белобрысо (разг., с оттенком некоторого пренебрежения). С очень светлыми волосами, бровями и ресницами. Белобрысый мальчишка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • белобрысый — БЕЛОБРЫСЫЙ, ая, ое; ыс (разг.). С очень светлыми волосами, бровями и ресницами. | сущ. белобрысость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • белобрысый — Общеславянское – belъ + bry, bгъvъ (белая бровь). Древнерусское – бълобрысый. Слово «белобрысый» – исконно русское и было образовано в древнерусскую пору. Слово заимствовано из старославянского, где «бълобрысый» – образование от прилагательного… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • белобрысый — несомненно, от праслав.*brу, brъve бровь (см. бровь) т. е. белобровый , причем на окончание могло повлиять белорусый; сюда же фам. Белорусов; см. Соболевский, РФВ 67, 218 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Белобрысый — прил. разг. 1. Имеющий очень светлые почти белые волосы, брови, ресницы. 2. Очень светлый; белёсый (о волосах, бровях, ресницах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • белобрысый — белобрысый, белобрысая, белобрысое, белобрысые, белобрысого, белобрысой, белобрысого, белобрысых, белобрысому, белобрысой, белобрысому, белобрысым, белобрысый, белобрысую, белобрысое, белобрысые, белобрысого, белобрысую, белобрысое, белобрысых,… …   Формы слов

  • белобрысый — Искон. Образовано на основе словосочетания бела бры «белая бровь» по аналогии с сущ. типа беловолосый. См. бровь, белый …   Этимологический словарь русского языка

  • белобрысый — Образовано сложением слов бела – белая и бры – бровь . Изначальное значение слова белобровый …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»