-
1 белка
* * *бе́лка f (- ок) Eichhörnchen n;как бе́лка в колесе́ Spr. ohne Rast und Ruh* * *бе́лк|а<-и>ж1. (живо́тное) Eichhörnchen ntверте́ться как бе́лка в колесе́ перен hin und her hetzen* * *n1) gener. Eichhorn (Sciurus (vulgaris) L.; îáûêíîâåííàÿ), Eichhörnchen (Sciurus (vulgaris) L.; îáûêíîâåííàÿ), Eichkatze (Sciurus (vulgaris) L.; îáûêíîâåííàÿ), Eichkätzchen (Sciurus (vulgaris) L.; îáûêíîâåííàÿ), Oachkatzl (Штирийский диалект), Eichhorn (Sciurus L.), Feh, Fäh2) zool. Eichhoernchen (çîîë. Sciurius vulgaris)3) textile. Fehe (Sciurus vulgaris), Fähe4) swiss. Eiker -
2 белка
-
3 белка
-
4 белка обыкновенная
nforestr. Eichhorn (Sciurus vulgaris L.), Eichhörnchen (Sciurus vulgaris L.), Eichkatze (Sciurus vulgaris L.), Fähe (Sciurus vulgaris L.) -
5 белка-летяга
n1) gener. Flughörnchen, Gleithörnchen2) textile. Flatterhorn (Sciuropterus), fliegendes Eichhorn (Pteromys volans) -
6 Вертеться как белка в колесе
(‣ И. Крылов. Белка - 1833 г.) Wörtlich: Wie ein Eichhörnchen in seiner Trommel kreisen, d. h. hasten, geschäftig sein, sich keine Ruhe gönnen, allerdings ohne dass greifbare Ergebnisse dieses Eifers zu verzeichnen wären; im Leerlauf laufen (zugrunde liegt I. Krylows Fabel "Eichhörnchen").Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вертеться как белка в колесе
-
7 Как белка в колесе
-
8 продукт питания с высоким содержанием белка
продукт питания с высоким содержанием белка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
high protein food
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продукт питания с высоким содержанием белка
-
9 Будет вам и белка, Будет и свисток
Универсальный русско-немецкий словарь > Будет вам и белка, Будет и свисток
-
10 Вертеться как белка в колесе
Универсальный русско-немецкий словарь > Вертеться как белка в колесе
-
11 Она крутится как белка в колесе
ncolloq. Das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen, Die Alltagsprobleme, Immer wieder gerät sie in den Sog der alltäglichen Probleme, Sie ist in der Tretmühle des Alltags, Sie steckt in der Tretmühle des Alltags, die sich aufeinander häufen, machen ihr das Leben sauerУниверсальный русско-немецкий словарь > Она крутится как белка в колесе
-
12 аппарат для взбивания яичного белка
nfood.ind. SchaumapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для взбивания яичного белка
-
13 аппарат для отделения белка от желтка
nfood.ind. TrennapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для отделения белка от желтка
-
14 белковый хлебопёк. хлеб с повышенным содержанием белка
adjfood.ind. EiweißbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > белковый хлебопёк. хлеб с повышенным содержанием белка
-
15 белок мяса без белка соединительной ткани
nfood.ind. BEFFE (bindgewebseiweißfreies Fleischeiweiß), bindgewebseiweißfreies FleischeiweißУниверсальный русско-немецкий словарь > белок мяса без белка соединительной ткани
-
16 биологическая ценность белка
adjfood.ind. biologische WertigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > биологическая ценность белка
-
17 биосинтез белка
nmed. Eiweißbiosynthese, Proteinbiosynthese -
18 вертеться как белка в колесе
Универсальный русско-немецкий словарь > вертеться как белка в колесе
-
19 вещество - носитель белка
nfood.ind. EiweißträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > вещество - носитель белка
-
20 взбиваемость яичного белка
nfood.ind. EiklarschlagbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > взбиваемость яичного белка
См. также в других словарях:
белка — обезьяна северных лесов, белочка, летяга, векша; телеутка Словарь русских синонимов. белка векша (прост.) / образно: обезьяна северных лесов Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
БЕЛКА — (м е х) шкурка небольшого пушного зверька белки. В СССР белка распространена по всей лесной и лесостепной зоне. Длина шкурки 15 см, ширина 10 15 см. Окраска варьирует от светло пепельного до тёмно серого цвета, иногда с примесью буроватого или… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
белка — БЕЛКА, и, жен. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). • Будет вам и белка, будет и свисток (разг. шутл., часто ирон.) обещание чего н.… … Толковый словарь Ожегова
белка — БЕЛКА, разг. сниж. векша … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЛКА — Белка, увиденная во сне, предвещает нежданный визит хороших друзей, а также успех в работе. Если зверек что то грызет – в семье установятся мир и благополучие. Схватить ее – вам кто то угрожает, убить – вызвать осуждение окружающих, грозящее… … Сонник Мельникова
БелКА — белорусский космический аппарат Беларусь, косм. Источник: http://interfax.minsk.by/index2.shtml БГ белка белая горячка мед., фольклорн … Словарь сокращений и аббревиатур
БЕЛКА — 1. БЕЛКА1, белки, жен. Небольшой лесной зверек грызун. 2. БЕЛКА2, белки, мн. нет, жен. (разг., редк.). То же, что беление или побелка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЛКА — 1. БЕЛКА1, белки, жен. Небольшой лесной зверек грызун. 2. БЕЛКА2, белки, мн. нет, жен. (разг., редк.). То же, что беление или побелка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
белка — БЕЛКА, и, ж., собств. Белорусский вокзал, станция метро «Белорусская». Пересадка на белке … Словарь русского арго
белка — грызунья (Пожарова); резвая (Тургенев); хлопотунья (Пожарова) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Белка — Белла Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен