-
1 белдемчи
1. этн. женская юбка с разрезом от пояса;2. ист. боевое одеяние (металлический панцирь, прикрывавший талию и часть рёбер);белдемчи деген темирин белине бекем курчанып фольк. железо, именуемое белдемчи, он крепко себе на талию повязал;беш кабырга белдемчи фольк. пятирёберное (на пять рёбер) белдемчи. -
2 белдемчи
-
3 белдемчилүү
этн.одетая в белдемчи (см. белдемчи 1);торко тондуу жеңелер, белдемчилүү энелер фольк. тётушки (молодые женщины) в шёлковых халатах, мамаши (пожилые женщины) в белдемчи. -
4 себил
себил I(в эпосе)1. пуленепроницаемое или стрелонепроницаемое одеяние;себил тон кийип жайланып фольк. надев на себя себил и приготовившись;"чарайна" деген себил одеяние, называемое чарайна (см.);"белдемчи" деген себил одеяние, называемое белдемчи (см.);2. оружие;сүмбөң - кызыл табылгы, үйрөндүң мылтык-себилди стих. шомпол твой - красная таволга, научился ты ружью-оружию;жоо жарагы, себилди сом бүтүрчү, темирди стих. военные доспехи, оружие ковал он из железной болванки.себил- IIстрад. от сеп- IV. -
5 беренжи
ир.(в эпосе)1. название материи;беренжиден көйнөгүн белине ороп таңды эми фольк. своё платье из беренжи она обвила вокруг талии и завязала;2. одеяние типа белдемчи (см.);беренжи кийген этиме беш тырмак тагын салдырба фольк. не оставляй следов пяти ногтей на моём теле, одетом в беренжи;беренжи салын- или беренжи байлан- повязать на себя беренжи;беренжисин салынып, берени келет канча жан фольк. много едет (сюда) его богатырей, повязав на себя беренжи (как боевое одеяние). -
6 кабышта-
1. складывать, свёртывать (слоями);бараңдан кылган көк чепкен,- кайра чечип кабыштап фольк. из материи бараң (см. бараң II) синий чепкен (см.) он опять снял и свернул;белдемчинин бүгүнө, бек бекитип кабыштап, ала келген эмеспи фольк. да ведь он же (это) привёз, крепко завернув в складки своей белдемчи (см.);Айкөлдү кармап, кабыштап, алганда туура өңөрүп фольк. схватив Великодушного (Манаса) в охапку, он положил его на седло поперёк (см. өңөр- II);2. делать что-л. повторно, делать что-л. ещё и ещё раз (напр. приказывать, давать наставления).
См. также в других словарях:
Белдемчи — деталь национального женского киргизского костюма распашная юбка на широком поясе, надеваемая поверх платья или халата. Подобные юбки издавна носили во многих азиатских странах, на Украине, в Молдавии, в Прибалтике. В Киргизии женщина надевала … Энциклопедия моды и одежды
