-
1 белая ворона
зоғи ало -
2 белая горячка
ҷунуни хамр -
3 белая кость
асилзода -
4 белая магия
сеҳру ҷоду -
5 белая олимпиада
олимпиадаи зимистона -
6 белая звезда
ситораи сафед. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > белая звезда
-
7 чёрно-белая эмульсия
ғализаи сиёҳ-сафед. хим.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > чёрно-белая эмульсия
-
8 белый
(бел, -а, бёло)1. сафед, сафедранг; бел ая ткань матои сафед; белая бумага коғази сафед2. (светлый) равшан, кушод, тобон, сафед; белая шея гардаии сафед3. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м, белая ж сафедпӯст; белая раса ирқи (нажоди) сафедпӯст4. (о времени суток, о свете) равшан; белые ночи сафедашабҳо (дар минтақаи шимол); среди (средь) бела дня дар рӯзи равшан5. тк. полн. ф. уст. иобл. (чистый) тоза; белая половйна избы қисми тозаи хонаи чӯбин6. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м сафед; белые мн. сафедҳо; бел ая гвардия ист. гвардияи сафед; бел ый офицер офицери сафед; белые отступили сафедҳо ақибнишинӣ карданд7. в знач. сущ. белые мн. шахм. мӯҳраҳои сафед; играть белыми бо донаҳои сафед бозӣ кардан8. дар таркиби номҳои баъзе ҳайвонот ва наботот: белый медведь хирси сафед <> белая баня ҳаммоми мӯридор; белый билет уст. билети сафед (шаҳодатномаи озод будан аз хизмати ҳарбӣ ба сабаби касалӣ); белое вино 1) маи ангури сафед, шароби сафед 2) прост. (водка) арақ; белая ворона зоғи ало; белая горячка ҷунуни хамр; белое духовенство рӯҳониёни сафед (як кисми рӯҳониёни православӣ, ки бар хилофи руҳониёни роҳиб парҳезгорӣ намекунанд); белое золото (хлопок) тиллои сафед; белая изба хонаи мӯридор; белая кость ирон. асилзода, ашрофзода; белая магия сеҳру ҷоду; белые места (пятна) 1) маҳалҳои таҳқиқнашуда (камтаҳқиқшуда) 2) масъалаҳои ҳалталаб (ҳанӯз ҳалнашуда); белое мясо гӯшти мурғ; гӯшти гӯсола; Белая олимпиада Олимпиадаи зимистона; белый свет дунё, олам; белый стих шеъри озод; белый уголь қувваи об; белыми нитками шито мисаш аён аст; сказка про \белыйого бычка погов. шутл. чӣ мехонӣ? - Порсола -
9 акация
ж акатсия, ақоқиё, дарахти ақоқиё; белая акация ақоқиёи сафед; жёлтая акация ақоқиёи зард -
10 баня
ж1. ҳаммом, гармоба; белая баня ҳаммоми мӯридор; чёрная баня ҳаммоми бемӯрӣ2. разг. оббозӣ, шустушӯй (дар ҳаммом)3. перен. сарзаниш, танбеҳ, гӯшмол; задать - ю сарзаниш (гӯшмол) кардан4. гармкунак (асбоби гарм кардани моддаҳое, ки аз оташ эҳтиёт кардаи лозим аст) -
11 ворона
ж1. зоғи ало, калоғ2. перен. разг. (зевака) даҳаньяла <> ворона в павлиньих перьях зоғи товуетарош; белая ворона зоғи ало; ни павани на шайхи мазор, на Дузди бозор; считать ворон 1) даҳаньяла будан; фурсат аз даст додан 2) бекор гаштан, танбалӣ кардан; пуганая ворона [и] куста боится посл. я морғазида аз ресмони ало метарсад; сокол с места, <> на место посл. зоғ ба ҷои Шоҳин нишаст; ворона гов хесту гӯсола хобид -
12 гвардия
ж прям., перен. гвардия; гвардии капитан капитани гвардия; гварди и сержант сержанти гвардия; молодая гвардия гвардияи ҷавои; старая -я гвардияи кӯҳна <> Красная гвардия ист. Гвардияи Сурх; Белая гвардия ист. Гвардияи Сафед -
13 горячка
ж1. уст. (лихорадка) табларза, вараҷа2. перен. разг. тупаланг, талотӯб; биржевая горячка талотӯби биржа3. ташвиш, тараддуд, безобитагӣ; горячка перед отъездом ташвиши пеш аз сафар <> белая горячка ҷунуни мастӣ; родильная - а уст. ҷунуни зоиш; пороть горячку даступо хӯрдан -
14 досиня
нареч. то қабуд шудан; досиня белая рубашка куртаи сапсафед -
15 изба
ж1. хонаи чӯбини деҳқон2. ист. хона, идора, муассиса (дар Москваи Русь); посбльская изба сафоратхона <> белая изба хонаи дудкашдор (мӯридор); дымная (курная, чёрная) изба уст. хонаи сиёҳ (бедудкаш, бемӯрӣ); выносить сор из избы гапи хонаро ба кӯча баровардан -
16 кость
ж1. анат. устухон; лучевая кость устухони борики банди даст; локтевая кость устухони соид; бёдренная кость устухони рон; берцовая кость устухони соқ; перелом кости шикастани устухон; он подавйлся костыо устухон дар гулӯяш дармонд2. мн. кости (останки, прах) турбат, майит3. собир. (клыки, бивни) дандони ашк; слоновая кость резьба по кости хотамбанди, аз устухон сохтани асбобҳои ороиш4. мн. кости (игральные) муҳра; играть в кости мӯҳрабозӣ кардан5. см. костяшка 3 <> белая кость ирон. асилзода, ашрофзода; широкая кость, широк костью, широк в костй китфвасеъ, устухонкалон; до костей аз сар то ио, то мағзи устухон; промокнуть до кост ей сар то по тар шудан; холод пронизывает до костей хунукӣ ба мағзи устухон мегузарад; до мозга костей мағз андар мағз, то мағзи устухон; одна кожа да кости, одни кости пӯсту устухон; [плоть от плоти], костъ от кости 1) фарзанд 2) зода, офарида; язык без костей забон лаҳми гӯшт аст; костей не собрать зиндаю саломат намондан; лечь костьми дар ҷанг ҳалок шудан, сар бохтап; пересчитать кости кому-л. касеро задан (кӯфтан, лат кардан); построить на костях бо қурбониҳои зиёд сохтан; сложить свои кости ҳалок шудан, ҷон бохтан, қурбон шудан; стоять костью в горле прост. балои ҷону тафти устухон будан; были бы кости, а мясо нарастет (будет) посл. тана бошад - шох мерӯяд; пар \костьй не ломит посл. « нармӣ аз гармӣ -
17 крапина
ж хол, доғ; белая бабочка с жёлтыми крапинами шабпараки сафеди зардчаҳол -
18 магия
ж1. сеҳр, ҷоду, ҷодугарӣ2. перен. таъсири мӯъҷизакорона (мӯъҷизавор, ғайриоддӣ, фавқулодда); магия слова сеҳри сухан <> белая магия сеҳри ҳалол; черная магия сеҳри ҳаром -
19 просинь
ж кабудӣ, ранги кабуд, ранги кабудчатоб (кабудча); белая краска с просинью ранги сафеди кабудчатоб
См. также в других словарях:
белая — См … Словарь синонимов
Белая — 1) река, лп Ангары; Иркутская обл. Название связывают с выходами в береговых обнажениях горных пород белого цвета: известняков, белой керамической глины. 2) река, лп Камы; Башкирия. Русское название р. Белая представляет собой кальку башк. Агизел … Географическая энциклопедия
Белая-Ю — Характеристика Длина 34 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Куя · Местоположение 123 км … Википедия
белая — БЕЛАЯ, ой, ж. Водка. Хоть она и белая, а что то прибалдела я шутл. хоть водка и беcцветная, а крепкая … Словарь русского арго
БЕЛАЯ — (башкирское Агизель), река, главным образом в Башкирии, левый приток Камы. Длина 1450 км. Истоки в горах Южного Урала. Основные притоки: Нугуш, Уфа, Дема. На Белой города Белорецк, Салават, Ишимбай, Стерлитамак, Уфа (начало судоходства), Бирск … Современная энциклопедия
БЕЛАЯ — река на Юж. Урале и в Предуралье, левый приток Камы. 1430 км, площадь бассейна 142 тыс. км². Средний расход воды 970 м³/с. Главные притоки Уфа, Дема. Судоходна от г. Уфа … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛАЯ — река на Сев. Кавказе, левый приток Кубани. 273 км, площадь бассейна 5990 км². На Белой 2 ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
Белая — I река в России, на Южном Урале и в Предуралье, левый приток Камы. 1430 км, площадь бассейна 142 тыс. км2. Средний расход воды 970 м3/с. Главные притоки Уфа, Дёма. Судоходна от г. Уфа. II река в России, на Северном Кавказе, левый приток Кубани.… … Энциклопедический словарь
Белая — (башкирское Агизель), река, главным образом в Башкирии, левый приток Камы. Длина 1450 км. Истоки в горах Южного Урала. Основные притоки: Нугуш, Уфа, Дема. На Белой города Белорецк, Салават, Ишимбай, Стерлитамак, Уфа (начало судоходства), Бирск. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Белая — может означать: Содержание 1 Топоним 1.1 Реки 1.2 Населённые пункты 2 Фамилия … Википедия
Белая — 1) река, лп Ангары; Иркутская обл. Название связывают с выходами в береговых обнажениях горных пород белого цвета: известняков, белой керамической глины. 2) река, лп Камы; Башкирия. Русское название р. Белая представляет собой кальку башк. Агизел … Топонимический словарь
