-
21 брак без соблюдения формальностей
General subject: Scotch marriage (простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях)Универсальный русско-английский словарь > брак без соблюдения формальностей
-
22 дипломатия без излишних формальностей
Diplomatic term: shirk diplomacy (особенно протокольного характера)Универсальный русско-английский словарь > дипломатия без излишних формальностей
-
23 обходиться без обычных формальностей
General subject: dispense with the usual formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без обычных формальностей
-
24 ордер, выданный без соблюдения установленных формальностей
Law: informal warrantУниверсальный русско-английский словарь > ордер, выданный без соблюдения установленных формальностей
-
25 поставлено в место назначения без уплаты таможенной пошлины, но с исполнением за счёт продавца всех таможенных формальностей
EBRD: DDU ClearedУниверсальный русско-английский словарь > поставлено в место назначения без уплаты таможенной пошлины, но с исполнением за счёт продавца всех таможенных формальностей
-
26 совершенный без соблюдения установленных правом формальностей
Law: unsolemnУниверсальный русско-английский словарь > совершенный без соблюдения установленных правом формальностей
-
27 солдатское завещание без соблюдения обычных формальностей
Law: military testamentУниверсальный русско-английский словарь > солдатское завещание без соблюдения обычных формальностей
-
28 чертёж без соблюдения формальностей
Patents: informal drawingУниверсальный русско-английский словарь > чертёж без соблюдения формальностей
-
29 составленная без соблюдения формальностей опись наследственного имущества
adjlaw. inventario simpleDiccionario universal ruso-español > составленная без соблюдения формальностей опись наследственного имущества
-
30 вынести приговор без установленных формальностей
vgener. fare giustizia sommariaUniversale dizionario russo-italiano > вынести приговор без установленных формальностей
-
31 немедленно, без каких-либо формальностей
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > немедленно, без каких-либо формальностей
-
32 обходиться без обычных формальностей
Русско-английский словарь по проведению совещаний > обходиться без обычных формальностей
-
33 обойтись без обычных формальностей
Русско-английский словарь по проведению совещаний > обойтись без обычных формальностей
-
34 формальность
сущ.formality; technicality -
35 формальность формальност·ь
не выполнять формальностей, отказаться от формальностей — to waive formalities
пограничные формальности — border / frontier formalities
Russian-english dctionary of diplomacy > формальность формальност·ь
-
36 запросто
1) ( без формальностей) senza complimenti, alla buona, senza cerimonie2) (легко, без усилий) semplicemente, senza sforzo* * *нар.1) ( без стеснений) alla buona, semplicemente, senza cerimonie2) прост. (легко, без труда) come niente (fosse)он за́просто его обыграл — lui lo ha battuto con estrema facilità
мы за́просто могли погибнуть — crepavamo come bere un bicchier d'acqua
* * *adv1) gener. alla buona, alla sincerona, senza formalita, senza tanti complimenti2) colloq. senza pretese -
37 обходиться
1. dispense with2. spare3. do withoutобходиться; обойтись — do without
4. go without5. deal6. deal withнужно обходиться тем, что есть — you must make do with what you have
7. handle8. manage9. treatСинонимический ряд:1. стоить (глаг.) влетать; вставать; стоить2. улаживаться (глаг.) образовываться; улаживаться; устраиваться; утрясаться -
38 тугак
тугак1. нар. так, так и, просто так, без последствий, безрезультатно, запросто, без формальностей, бесплатно, безвозмездноТугак кодаш оставить без последствий;
тугак толын пураш прийти запросто.
Яким пеш шишланыш гынат, нимат пален ыш нал – тугак лектын кайыш. Н. Лекайн. Хотя Яким очень пытался вынюхать, ничего не узнал – так и ушёл.
Шӱвырым огыт ужале. Шокташ тунемат гын, тугак пуэм. Ю. Артамонов. Волынку не продают. Научишься играть – так отдам.
2. нар. всё равно, в любом случае, несмотря ни на чтоКӱртньӧ пурсам шолто веле, тугак пешкыде. Калыкмут. Железную горошину хоть как вари, всё равно будет твёрдым.
«Вӧдыр, Оксим логалат гын, тугак вуетым шалатем», – манын ик гана Сакар Вӧдырлан. М. Шкетан. «Вёдыр, если тронешь Окси, всё равно тебе голову разобью», – сказал как-то Сакар Вёдыру.
Сравни с:
садак3. в знач. союза также; равным образомАлтаят мылам пеш шерге, тугак шерге Марий Эл. Й. Осмин. И Алтай мне очень дорог, также дорог Марий Эл.
-
39 спешное венчание
adjgener. Nottrauung (напр., во время войны; без формальностей) -
40 свойский
разг.1) (простой, без формальностей) simple, informal, easygoing, laid-backу нас был сво́йский разгово́р — we had a friendly talk between the two of us
2) ( общительный) sociable, friendly, outgoing
См. также в других словарях:
Кредит «Без формальностей» Хоум Кредит Банка — Кредит «Без формальностей» Хоум Кредит Банк выдается на сумму от 75 тыс. до 150 тыс. рублей без подтверждения уровня дохода и занятости. Заемщику достаточно предоставить паспорт и документ, подтверждающий платежеспособность, на выбор: • оригинал… … Банковская энциклопедия
Поставка без оплаты пошлины (...указанное место назначения) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда он поставляет товар покупателю, не очищенным от пошлин на импорт и не разгруженным с каких либо прибывших транспортных средств в… … Финансовый словарь
ПОСТАВКА БЕЗ ОПЛАТЫ ПОШЛИНЫ — Delivered duty unpaid (...named place of destination) (DDU) Поставка без оплаты пошлины (...указанное место назначения) торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда он… … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАВКА БЕЗ ОПЛАТЫ ПОШЛИНЫ — поставка товара с условием, что продавец выполняет свои обязательства до момента, когда товар доставлен в согласованное место в стране ввоза; продавец несет все риски и расхода по поставке товара в это место за исключением оплаты пошлин, налогов… … Большой экономический словарь
Французская революция — Содержание I. Место Ф. революции в европейской истории. II. Основные причины Ф. революции. III. Общий ход событий с 1789 по 1799 гг. IV. Непосредственное влияние революции на внутреннюю историю Франции и других стран. V. Историография Ф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Brevi manu — (лат.; собственно: короткой рукой ; сокращенно пишется b. m. или br. m.) без обиняков, без церемоний, без формальностей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, семейная, семейное. 1. Имеющий семью, не одинокий. «Человек вы семейный, уважаемый.» Чехов. 2. прил., по знач. связанное с жизнью в семье, семьей. Семейная жизнь. Семейное право. Семейный быт. Семейный совет. Семейный круг. Семейный дом … Толковый словарь Ушакова
Кагеяма Юити — Дата рождения 8 марта 1979(1979 03 08) Место рождения Айти Дата смерти 9 августа … Википедия
ДИСТАНЦИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — – степень понимания и близости, которые характеризуют личностные и вообще социальные отношения. Люди испытывают Д. с. не только по отношению к индивидам, с которыми они контактируют, но и по отношению к классам и расам. Чувство Д. с.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ДИСТАНЦИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — восприятие различия соц. статуса участниками соц. взаимодействия. Инструментом эмпирич. измерения Д.с. является т.н. шкала Богардуса (по имени сконструировавшего ее амер. социолога). Реальную основу Д.с. составляют объективные (соц., экономич.,… … Российская социологическая энциклопедия
Дистанция социальная — [лат. distantia расстояние] восприятие различия социального статуса участниками социального взаимодействия. Инструментом эмпирического измерения Д. с. является так наз. шкала Богардуса (по имени сконструировавшего ее амер. социолога). Реальную… … Психологический лексикон