-
41 С-682
БЕЗ СУЧКА БЕЗ ЗАДОРИНКИ БЕЗ (СУЧКА И) ЗАДОРИНКИ all coll PrepP these forms only usu. adv fixed WO( sth. is carried out, proceeds etc) easily and smoothly, without complications, very wellwithout a hitchlike clockwork.Не вернись я с юга - их (КГБ) операция прошла бы без задоринки... (Солженицын 2). If I hadn't come back from the south, their (the KGB's) operation would have gone off without a hitch (2a).From the speech of carpenters and joiners.«Задоринка» is a snag on the surface of a smoothly planed board. -
42 шӹртньӹкӓт ӹнжӹ ли
без помех; без сучка, без задоринкиЯжонок каштын толда, нима шӹртньӹкaт ӹнжӹ ли. Сходите счастливо, чтобы не было никаких помех.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӹртньӹк -
43 сучок
-
44 задоринка
ж уменыи. к задорина ҷои андак харошидашуда <> без сучка без задоринки, без сучка и задоринки бе ҳеҷ мушкилӣ, бе ҳеҷ монеа; ни сучка ни задоринки бе айбу нуқс, бе каму кост -
45 шӹрпӓт ӹнжӹ ли
Г.чтобы не было ни сучка ни задоринки; без сучка, без задоринки, чтобы было безупречноТымдалтат моло лимӹ йӹде: шӹрпӓт ӹнжӹ ли нимахань. И. Горный. Поучают по возможности: чтобы не было ни сучка ни задоринки.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шырпе -
46 сучок
[sučók] m. (gen. сучка, pl. сучки)1.2.◆без сучка, без задоринки — liscio come l'olio
всё прошло без сучка, без задоринки — è andato tutto liscio
-
47 задоринка
[zadórinka] f.:◆ -
48 сучок
-
49 задоринка
ж.н сучка ни задоринки, без сучка без задоринки — without a hitch
-
50 задоринка
ж.: без сучка, без задоринки или ни сучка, ни задоринки щыкIагъэ зимыI -
51 задоринка
1. ж спец.шыма (тигеҙ) түгел2. ждәрт, дәртлелекбез сучка, без задоринки; ни сучка, ни задоринки — бер тотҡарлыҡһыҙ, шып-шыма
-
52 сучок
м1. (ветка) шохчаи дарахт2. (в доске и т. п.) гурм, чашм; <> без сучка, без задоринки бе ҳеҷ қилуқол, бе ҳеҷ мушкилӣ; ни сучка, ни задоринки бе айбу иллат, бе каму кост -
53 сучок
-
54 сучок
-
55 сучок
-
56 сучок
-
57 сучок
-
58 безотказно
without a hitch наречие: -
59 сучок
-
60 задорин(к)а
f (33; ок) Spleiß m; без сучка, без задоринки F glatt, wie am Schnürchen
См. также в других словарях:
без сучка и без задоринки — без сучка <и> без задоринки Разг. Неизм. Хорошо, безукоризненно, без затруднений; без всяких препятствий и помех (о делах, событиях, работе). = Как по маслу. С глаг. несов. и сов. вида: идти, делать, проходить, сделать, пройти… как? без… … Учебный фразеологический словарь
БЕЗ СУЧКА И БЕЗ ЗАДОРИНКИ — 1. БЕЗ СУЧКА/ И <БЕЗ> ЗАДО/РИНКИ <БЕЗ СУЧКА/, БЕЗ ЗАДО/РИНКИ; БЕЗ СУЧКА/; БЕЗ ЗАДО/РИНКИ> идти, проходить; быть Без помех и осложнений, легко и гладко. Имеется в виду, что какое л. дело или событие (Р) совершается без каких л.… … Фразеологический словарь русского языка
без сучка и без задоринки — что Безукоризненный. Имеется в виду, что сделанное (Р) является безупречным по качеству выполнения. ✦ Р без сучка и без задоринки. В роли несогл. опред. или именной части сказ. Алексей Максимович подверг суровейшему разносу языковые неточности,… … Фразеологический словарь русского языка
без сучка без задоринки — без сучка <и> без задоринки Разг. Неизм. Хорошо, безукоризненно, без затруднений; без всяких препятствий и помех (о делах, событиях, работе). = Как по маслу. С глаг. несов. и сов. вида: идти, делать, проходить, сделать, пройти… как? без… … Учебный фразеологический словарь
Без сучка без задоринки, ни сучка ни задоринки — ЗАДОРИНА, ы, ж. Шероховатость на гладкой поверхности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
без сучка, без задоринки — нареч, кол во синонимов: 11 • без затруднений (10) • без помех (6) • без сложностей … Словарь синонимов
без сучка без задоринки — как по маслу, гладко, без затруднений, как по писаному Словарь русских синонимов. • без затруднений • гладко • как по маслу • как по писаному) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов
без сучка, без задоринки — что Безукоризненный. Имеется в виду, что сделанное (Р) является безупречным по качеству выполнения. ✦ Р без сучка и без задоринки. В роли несогл. опред. или именной части сказ. Алексей Максимович подверг суровейшему разносу языковые неточности,… … Фразеологический словарь русского языка
без сучка, без задоринки — ни сучка/, ни задоринки; в зн. нареч.; усилит. 1) Без каких л. изъянов, недостатков. Стихи отличные, без сучка, без задоринки. 2) Гладко, свободно, без помех. Премьера прошла без сучка, без задоринки. Спектакль прошёл отлично, без сучка, без… … Словарь многих выражений
Без сучка без задоринки — Разг. Экспрес. Без каких либо помех, без затруднений (идти, действовать и т. п.). Я всё восхищаюсь, как вы быстро снарядили и отправили отряд, товарищ Извеков. Без сучка без задоринки. Талант организатора (К. Федин. Необыкновенное лето) … Фразеологический словарь русского литературного языка
без сучка без задоринки — без сучка/ без задо/ринки … Слитно. Раздельно. Через дефис.