-
21 без его согласия
Business: without its/his consent -
22 без определенно выраженного согласия
Sakhalin energy glossary: without the express consent ofУниверсальный русско-английский словарь > без определенно выраженного согласия
-
23 без предварительного письменного согласия
Универсальный русско-английский словарь > без предварительного письменного согласия
-
24 без прямого уведомления и согласия
Law: without express notice to and consent of (... кого-л.; англ. цитата - из публикации CME Group, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > без прямого уведомления и согласия
-
25 без твоего согласия тебя не унизят
General subject: no one can make you feel inferior without your consentУниверсальный русско-английский словарь > без твоего согласия тебя не унизят
-
26 Без письменного разрешения/согласия руководителя
ngener. (фирмы/предприятия и т.д.) Ohne schriftliche Genehmigung des GeschäftsführersУниверсальный русско-немецкий словарь > Без письменного разрешения/согласия руководителя
-
27 без ведома и согласия
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без ведома и согласия
-
28 без моего ведома и согласия
part.gener. ohne mein Wissen und WillenУниверсальный русско-немецкий словарь > без моего ведома и согласия
-
29 без моего согласия
part.gener. ohne mein Einverständnis, ohne meine Zustimmung -
30 без явно выраженного согласия
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без явно выраженного согласия
-
31 без вашего согласия
part.gener. sans votre aveu -
32 без предварительного письменного согласия другой стороны
Dictionnaire russe-français universel > без предварительного письменного согласия другой стороны
-
33 без предварительного письменного согласия этой другой Стороны, при этом другая Сторона не должна необоснованн
part.gener. sans le consentement préalable écrit de cette autre Partie qui ne sera pas retenu ou retardé de manière déraisonnableDictionnaire russe-français universel > без предварительного письменного согласия этой другой Стороны, при этом другая Сторона не должна необоснованн
-
34 без предварительного письменного согласия
Новый русско-английский словарь > без предварительного письменного согласия
-
35 без ведома и согласия
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без ведома и согласия
-
36 без моего ведома и согласия
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без моего ведома и согласия
-
37 без моего согласия
ohne mein Einverständnis, ohne meine ZustimmungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без моего согласия
-
38 ведома и согласия
advgener. (без чьего-л.) (ohne j-s) Wissen und Willen -
39 депозитарная расписка, выпущенная без ведома и согласия компании - эмитента ценных бумаг
Универсальный русско-английский словарь > депозитарная расписка, выпущенная без ведома и согласия компании - эмитента ценных бумаг
-
40 рассказать (чьей-л.) о сексуальной ориентации без его согласия
Taboo: outУниверсальный русско-английский словарь > рассказать (чьей-л.) о сексуальной ориентации без его согласия
См. также в других словарях:
без согласия — нареч, кол во синонимов: 1 • без ведома (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без согласия — предл. с род. 1. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, чьё согласие для совершения какого либо действия не получено, и соответствует по значению сл.: без ведома кого либо или чего либо, без разрешения кого либо или чего либо. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недопустимость осмотра жилища без согласия проживающих в нем лиц или не на основании судебного решения — осмотр жилища производится только с согласия проживающих в нем лиц или на основании судебного решения, за исключением случаев, предусмотренных частью пятой статьи 165 УПК России, согласно которой в исключительных случаях, когда производство… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА И БЕЗ ВЫПЛАТЫ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ — в соответствии со ст. 19 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием автора… … Юридический словарь современного гражданского права
без ведома — См … Словарь синонимов
Без Ведома — предл. с род. 1. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, чьё согласие для совершения какого либо действия не получено, и соответствует по значению сл.: без согласия кого либо или чего либо, без разрешения кого либо или чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без разрешения — предл. с род. 1. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, чьё согласие для совершения какого либо действия не получено, и соответствует по значению сл.: без согласия кого либо или чего либо, без ведома кого либо или чего либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без — и безо, предлог с род. п. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: без толку, без году, без вести. 1. Употребляется при указании на отсутствие кого , чего л., неимение чего л. в наличности.… … Малый академический словарь
без ведома — нареч.; кого Не уведомив; без разрешения, согласия. Строить химический завод без ведома общественности района … Словарь многих выражений
Без меня меня женили — Разг. Шутл. О ситуации, когда кому л. поручено что л. без его ведома, согласия. БТС, 302; ФСС, 70; Жук. 1991, 39; СПП 2001, 83 … Большой словарь русских поговорок
без меня меня женили — О том, кого вовлекли во что л. без его ведома и согласия с его стороны … Словарь многих выражений