-
61 négociable
оборотный; оборотоспособный, являющийся предметом сделки; передаваемый без соблюдения гражданско-правовых формальностей -
62 titre négociable
оборотная ценная бумага (передаваемая в упрощённом порядке, без соблюдения гражданско-правовых формальностей) -
63 testamento militar
сущ.юр. устное завещание военнослужащего, солдатское завещание (без соблюдения обычных формальностей) -
64 солдатское завещание
-
65 оборотная ценная бумага
effet négociable, (передаваемая в упрощённом порядке, без соблюдения гражданско-правовых формальностей) titre négociable, valeur négociableРусско-французский юридический словарь > оборотная ценная бумага
-
66 Gretna Green
[,gretnə'griːn]Гре́тна-Грин (пограничная шотландская деревня, где ранее заключались браки между специально приезжавшими из Англии молодыми парами, т.к. в Гретна-Грин бракосочетание совершалось без соблюдения всех установленных английским законом формальностей. Часто в выражении: Gretna Green marriage сва́дьба "с побе́гом")English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Gretna Green
-
67 informal warrant
ордер, выданный без соблюдения установленных формальностей -
68 military testament
солдатское завещание ( без соблюдения обычных формальностей), устное завещание военнослужащего -
69 military will
солдатское завещание ( без соблюдения обычных формальностей), устное завещание военнослужащего -
70 unsolemn
-
71 estrépito
m1) шум, грохот2) малоупотр. помпа, пышность•• -
72 unsolemn
-
73 a Gretna Green marriage
брак между убежавшими возлюбленными ( без соблюдения установленных законом формальностей) [этим. см. Gretna Green]Gretna Green marriages of Belgian teenagers can be annulled if their parents notify the courts within a year. (‘Daily Worker’) — В Бельгии брак между убежавшими из дому подростками может быть аннулирован, если родители обратятся в суд в течение года.
-
74 centlmen
Iсущ. джентльмен:1. в Англии: человек, строго соблюдающий установленные в буржуазно-демократическом обществе правила и нормы поведения2. перен. о корректном, благовоспитанном, благородном человеке. Centlmen tərbiyəsi воспитание джентльменаIIприл. джентельменский (свойственный джентльмену). Centlmen hərəkəti джентльменский поступок◊ centlmen sazişi (sövdələşməsi) джентльменское соглашение (договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме; устная договоренность сторон) -
75 dispense
dɪsˈpens гл.
1) раздавать, делить, распределять (продукты и т. п.) (to) to dispense charity to the needy ≈ раздавать милостыню to dispense equal justice to all ≈ относиться ко всем равно справедливо Syn: distribute
2) юр. отправлять (правосудие) For twenty years the judge had dispensed justice to all kinds of offenders. ≈ Двадцать лет судья осуществлял справедливый суд над преступниками.
3) а) готовить и отпускать( лекарства, медикаменты) б) выписывать( лекарства)
4) освобождать( from - от обязательства) Since you feel ill, I will dispense you from your duties for the rest of the week. ≈ Поскольку вы заболели, я освобождаю вас от исполнения ваших обязанностей до конца недели. May I be dispensed from attending the meeting? ≈ Могу я не приходить на собрание? ∙ dispense with распределять;
раздавать - to * bounties раздавать щедрые подарки - to * money одаривать деньгами отправлять (правосудие) прописывать (лекарство) приготовлять и отпускать (лекарства) (from) освобождать (от обязательств, обетов) - to * from duty освободить от выполнения обязанности - to * smb. from fasting освобождать кого-л. от соблюдения постов - *d from all fatiques (военное) освобожденный от всех нарядов (with) обходиться (без чего-л.) - to * with formalities обходиться без формальностей - these men could be *d with без этих людей можно обойтись - to * with a rule пренебречь правилом (редкое) освобождать (от обязательств, обетов) - to * with an oath освобождать от( принятия) присяги - to * with the necessity of doing smth. освободить от необходимости сделать что-л. dispense обходиться, не требовать ~ освобождать (from - от обязательства) ;
dispense with обходиться (без чего-л.) ~ освобождать (от обязанности) ~ освобождать ~ отправлять (правосудие) ~ приготовлять и распределять (лекарства) ~ раздавать, распределять (пищу и т. п.) ~ раздавать ~ распределять ~ освобождать (from - от обязательства) ;
dispense with обходиться (без чего-л.) to ~ with (smb.'s) services обходиться без( чьих-л.) услуг;
machinery dispenses with much labour машины дают большую экономию человеческого труда to ~ with (smb.'s) services обходиться без (чьих-л.) услуг;
machinery dispenses with much labour машины дают большую экономию человеческого трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dispense
-
76 dispense
[dısʹpens] v1. распределять; раздавать2. отправлять ( правосудие)3. 1) прописывать ( лекарство)2) приготовлять и отпускать ( лекарства)4. (from) освобождать (от обязательств, обетов)to dispense smb. from fasting - освобождать кого-л. от соблюдения постов
dispensed from all fatigues - воен. освобождённый от всех нарядов
5. (with)1) обходиться (без чего-л.)to dispense with formalities [with smb.'s support] - обходиться без формальностей [без чьей-л. поддержки]
2) редк. освобождать (от обязательств, обетов)to dispense with the necessity of doing smth. - освободить от необходимости сделать что-л.
См. также в других словарях:
ВОЛЬНООТПУЩЕННИКИ — 1) В Др. Риме и Др. Греции рабы, отпущенные или выкупившиеся на свободу. В Др. Риме при освобождении с соблюдением законных формальностей В. получали родовое имя бывшего господина и становились рим. гражданами (приписывались только к 4 гор.… … Советская историческая энциклопедия
ЗАПРОСТО — ЗАПРОСТО, нареч. 1. Без соблюдения формальностей, без стеснений. Прийти в гости з. 2. Легко и просто, без труда (прост.). З. осилит двоих. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОНЕНИЯ НА ХРИСТИАН В РИМСКОЙ ИМПЕРИИ — преследование раннехрист. Церкви в I IV вв. как «незаконного» сообщества, организованное Римским гос вом. Г. периодически возобновлялись и прекращались по различным причинам. История взаимоотношений между Римской империей и христ. общинами на ее… … Православная энциклопедия
Словарь масонских терминов — Эта страница глоссарий. Масонство … Википедия
Авторское право — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив … Википедия
джентльменское соглашение — в международной дипломатической практике договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме; одна из форм договорённости монополий о ценах, квотах и т. п. * * * ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ, в… … Энциклопедический словарь
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВСЕЛЕНСКИЙ III СОБОР — [I Эфесский]. Источники Акты Собора известны в неск. рукописных собраниях, различной сохранности и ценности, на греч. и лат. языках (см. крит. изд. Э. Шварца: АСО. Т. 1). В них кроме протоколов соборных заседаний находятся документы, появившиеся… … Православная энциклопедия
Особое Совещание при НКВД СССР — Особое совещание («Особое совещание при Коллегии ГПУ», позже «Особое совещание при Коллегии ОГПУ», «Особое Совещание при НКВД СССР», «Особое Совещание при МГБ СССР»; ОСО) в СССР в 1922 1953 годы внесудебный орган, имевший полномочия… … Википедия
ОСО — Особое совещание («Особое совещание при Коллегии ГПУ», позже «Особое совещание при Коллегии ОГПУ», «Особое Совещание при НКВД СССР», «Особое Совещание при МГБ СССР»; ОСО) в СССР в 1922 1953 годы внесудебный орган, имевший полномочия… … Википедия