-
41 тоже, что и инструктор, но без разрешения на проведения занятий с перворазниками
Skydiving: jumpmasterУниверсальный русско-английский словарь > тоже, что и инструктор, но без разрешения на проведения занятий с перворазниками
-
42 ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения
General subject: you were wrong to borrow his bicycle without asking his permissionУниверсальный русско-английский словарь > ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения
-
43 украсть небольшую вещь, которую можно спрятать в кулаке, взять без разрешения
Jargon: swipeУниверсальный русско-английский словарь > украсть небольшую вещь, которую можно спрятать в кулаке, взять без разрешения
-
44 сделать без разрешения
Makarov: (что-л.) do unpermittedУниверсальный русско-английский словарь > сделать без разрешения
-
45 предприятие, действующее без разрешения
unauthorized business4000 полезных слов и выражений > предприятие, действующее без разрешения
-
46 владение без разрешения собственника
Русско-английский юридический словарь > владение без разрешения собственника
-
47 владеть без разрешения собственника
Русско-английский юридический словарь > владеть без разрешения собственника
-
48 использование без разрешения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > использование без разрешения
-
49 без (его/ )ведома
1) ( не поставив его в известность) without letting (him) know [nou]2) ( без разрешения) without (his) consentАмериканизмы. Русско-английский словарь. > без (его/ )ведома
-
50 без (его )ведома
1) ( не поставив его в известность) without letting (him) know [nou]2) ( без разрешения) without (his) consent -
51 без его разрешения
Business: without its/his consentУниверсальный русско-английский словарь > без его разрешения
-
52 без предварительного письменного разрешения
General subject: without the prior approval in writingУниверсальный русско-английский словарь > без предварительного письменного разрешения
-
53 без предварительного разрешения
General subject: without the advance permissionУниверсальный русско-английский словарь > без предварительного разрешения
-
54 без прямого письменного разрешения
Универсальный русско-английский словарь > без прямого письменного разрешения
-
55 без специального разрешения
2) Economy: without express permissionУниверсальный русско-английский словарь > без специального разрешения
-
56 без явного на то разрешения
Универсальный русско-английский словарь > без явного на то разрешения
-
57 услуга без запроса разрешения
услуга без запроса разрешения
Тип планирования QoS, используемый для услуг с постоянной скоростью передачи (например, голосовых кодеков).
Предназначен для передачи услуг с постоянной скоростью, то есть с фиксированным размером пакета и постоянным интервалом между посылками. Используется преимущественно для передачи VoIP.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуга без запроса разрешения
-
58 услуга без запроса разрешения с определением присутствия сигнала
услуга без запроса разрешения с определением присутствия сигнала
(МСЭ-Т J.179).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуга без запроса разрешения с определением присутствия сигнала
-
59 детская воспитательница, работающая без официального разрешения
Business: black market child minderУниверсальный русско-английский словарь > детская воспитательница, работающая без официального разрешения
-
60 европейская доктрина о художественной целостности, дающая художнику право не допускать изменений в его произведениях без его на то разрешения
Law: droit moralУниверсальный русско-английский словарь > европейская доктрина о художественной целостности, дающая художнику право не допускать изменений в его произведениях без его на то разрешения
См. также в других словарях:
без разрешения — явочным путем, явочно, явочным порядком, самовольно, без согласования Словарь русских синонимов. без разрешения нареч, кол во синонимов: 6 • без согласования (4) • … Словарь синонимов
без разрешения — предл. с род. 1. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, чьё согласие для совершения какого либо действия не получено, и соответствует по значению сл.: без согласия кого либо или чего либо, без ведома кого либо или чего либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Самовольное занятие водного объекта или его части, пользование ими без разрешения (лицензии), если получение таковых предусмотрено законом, а равно без заключенного в соответствии с законом договора либо с нарушением условий, предусмотренных решением (лицензией) или договором — САМОВОЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ВОДНОГО ОБЪЕКТА ИЛИ ЕГО ЧАСТИ, ПОЛЬЗОВАНИЕ ИМИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ (ЛИЦЕНЗИИ), ЕСЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ТАКОВЫХ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗАКОНОМ, А РАВНО БЕЗ ЗАКЛЮЧЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ДОГОВОРА ЛИБО С НАРУШЕНИЕМ УСЛОВИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
осуществляемый без разрешения высшей инстанции — прил., кол во синонимов: 2 • несанкционированный (4) • осуществляемый без санкции высшей инстанции … Словарь синонимов
Выдача без разрешения таможенного органа, утрата либо не доставление в определенное таможенным органом место находящихся под таможенным контролем товаров и (или) транспортных средств — влечет наложение административного штрафа на граждан, должностных лиц и юридических лиц в размере от одной второй до двукратного размера стоимости явившихся предметами административного правонарушения товаров и (или) транспортных средств с их… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Пользование либо распоряжение без разрешения таможенного органа условно выпущенными товарами и (или) транспортными средствами, в отношении которых были предоставлены льготы по таможенным платежам, в иных целях, ччем те, в связи с которыми были предоставлены такие льготы — ПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИБО РАСПОРЯЖЕНИЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ТАМОЖЕННОГО ОРГАНА УСЛОВНО ВЫПУЩЕННЫМИ ТОВАРАМИ И (ИЛИ) ТРАНСПОРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ БЫЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ЛЬГОТЫ ПО ТАМОЖЕННЫМ ПЛАТЕЖАМ, В ИНЫХ ЦЕЛЯХ, ЧЧЕМ ТЕ, В СВЯЗИ С КОТОРЫМИ БЫЛИ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
совершаемый без разрешения — прил., кол во синонимов: 1 • самовольный (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смена поставщиков без разрешения пользователей — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN slamming … Справочник технического переводчика
Нарушение установленных требований и условий помещения на таможенный склад, склад временного хранения или свободный склад товаров, порядка или сроков их хранения, а равно порядка проведения с ними операций без разрешения таможенного органа в случаях, если такое разрешение обязательно — НАРУШЕНИЕ УСТАНОВЛЕННЫХ ТРЕБОВАНИЙ И УСЛОВИЙ ПОМЕЩЕНИЯ НА ТАМОЖЕННЫЙ СКЛАД, СКЛАД ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ ИЛИ СВОБОДНЫЙ СКЛАД ТОВАРОВ, ПОРЯДКА ИЛИ СРОКОВ ИХ ХРАНЕНИЯ, А РАВНО ПОРЯДКА ПРОВЕДЕНИЯ С НИМИ ОПЕРАЦИЙ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ТАМОЖЕННОГО ОРГАНА В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Пользование недрами без разрешения (лицензии) либо с нарушением условий, предусмотренных разрешением (лицензией) — ПОЛЬЗОВАНИЕ НЕДРАМИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ (ЛИЦЕНЗИИ) ЛИБО С НАРУШЕНИЕМ УСЛОВИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ РАЗРЕШЕНИЕМ (ЛИЦЕНЗИЕЙ), влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятнадцати до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Транспортировка, погрузка, выгрузка, перегрузка, исправление повреждений упаковки, упаковка, переупаковка, принятие для перевозки находящихся под таможенным контролем товаров и (или) транспортных средств, без разрешения таможенного органа — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от ста до двухсот минимальных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия