Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

без+пяти+минут

  • 1 минута

    ж
    1. дақиқа; он зайдет через пять минут вай баъд аз панҷ дақиқа меояд
    2. як лаҳза, як дам; он замолк на минуту вай як дам хомӯш монд
    3. в знач. нареч. минутами баъзан, гоҳ-гоҳ; минутами он чувствовал страшную усталость вай баъзан худро бағоят хаста ҳис мекард
    4. мат. дақиқа (воҳиди андозаи кунҷ ва камон) <> [одну] минуту андак сабр кунед, андак истед, ҳозир, як дақиқа; сию минуту фавран, худи ҳозир; минута в -минуту дақиқа ба дақиқа, дар айни вақташ; в [одну] минуту фавран, дар як лаҳза; в добрую -у дар ҳангоми хушҳолӣ; в первую минуту аввал, дар ибтидо; на минуту як дам, ба як дақиқа; ни минуты ҳеҷ, як лаҳза ҳам; ни на минуту як дақиқа ҳам, ҳатто як дақиқа; с минуты на минуту ба зудӣ, ҳамин дам; минуту внимания! як лаҳза диққат!; жить минутой ғами ҳозираро хӯрдан, ояндаро фикр накардан; без пяти минут кто шутл. қариб аст, ки…; он без пяти минут врач вай қариб аст духтур шавад; как одна минута (пройти, пролететь и т. п.) бисёр зуд (тез), номаълум (гузаштан ва ғ.).

    Русско-таджикский словарь > минута

  • 2 пять

    числ.
    1. панҷ
    2. см. пятёрка 2 без пяти минут кто шутл. кариб аст, ки…; знать как свой пять пальцев панҷ панҷа барин нағз донистан

    Русско-таджикский словарь > пять

См. также в других словарях:

  • без пяти минут — почти что, почти, практически, можно сказать Словарь русских синонимов. без пяти минут нареч, кол во синонимов: 5 • будет очень скоро (1) • …   Словарь синонимов

  • БЕЗ ПЯТИ МИНУТ — 1. кто Почти (достигший нового социального или иного положения). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) очень скоро приобретут какое л. звание, профессию, опыт в чём л., изменят своё социальное или материальное положение или вполне могут… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Без пяти минут — кто. Разг. Экспрес. Через совсем незначительный промежуток времени, вот вот, очень скоро (станет кем либо по профессии, положению и т. п.). Завхоз твой до коллективизации без пяти минут кулак был, стало быть, знающий хозяин, как же он мог… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • без пяти минут — Разг. Неизм. Почти стал кем либо. С сущ., обозн. профессию, должность, положение. «Он [Лунев] человек с опытом, старшим сержантом в инженерных войсках служил». – «Без пяти минут инженер», – смеется маленькая круглолицая женщина. (В. Полторацкий.) …   Учебный фразеологический словарь

  • Без пяти минут — кто (с существительными, обозначающими человека по профессии). Разг. Очень скоро будет кем л., почти стал кем л. ФСРЯ, 248; БМС 1998, 380; ЗС 1996, 478; ШЗФ 2001, 17 …   Большой словарь русских поговорок

  • Без пяти минут, как спиздили — Отказ конкретно ответить на вопрос: Который час? …   Словарь народной фразеологии

  • Город без автомобилей — Город без автомобилей (англ. carfree city) это населённый пункт, внутри которого люди передвигаются на общественном транспорте, ходят пешком или ездят на велосипедах, то есть не используют автомобили для передвижения внутри городской… …   Википедия

  • Кредит «Без формальностей» Хоум Кредит Банка — Кредит «Без формальностей» Хоум Кредит Банк выдается на сумму от 75 тыс. до 150 тыс. рублей без подтверждения уровня дохода и занятости. Заемщику достаточно предоставить паспорт и документ, подтверждающий платежеспособность, на выбор: • оригинал… …   Банковская энциклопедия

  • МИНУТА — Без пяти минут кто (с существительными, обозначающими человека по профессии). Разг. Очень скоро будет кем л., почти стал кем л. ФСРЯ, 248; БМС 1998, 380; ЗС 1996, 478; ШЗФ 2001, 17. Десять минут веселья. Жарг. шк. Шутл. Перемена. (Запись 2003 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • почти — что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон. : почитай что). Язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств . Пушк. Считался едва ли не лучшим… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»