Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

без+пяти+минут

  • 1 минута

    51 С ж. неод. minut (1/60 tundi v. kraadi); kõnek. moment, viiv, hetk; десять минут первого kümme minutit ühel, без пяти минут шесть viie minuti pärast kuus, угловая \минутаа mat. nurgaminut, зайти на \минутау hetkeks sisse astuma, в первую \минутау esimesel hetkel, в данную \минутау antud momendil, \минутау, одну \минутау üks hetk, в \минутаы радости rõõmuhetkil, \минутау внимания! palun hetkeks tähelepanu! \минутаа молчания leinaseisak; ‚
    жить \минутаой ühepäevaliblikas olema, elama nagu linnuke oksal;
    в добрую \минутау hea tuju hetkel;
    с \минутаы на \минутау iga hetk;
    в (одну) \минутау hetkega, momentaanselt;
    сию \минутау jalamaid, silmapilk, otsekohe;
    \минутаа в \минутау täpselt õigeks ajaks v õigel ajal;

    Русско-эстонский новый словарь > минута

  • 2 пять

    136 Ч viis; ‚ (он)
    без пяти минут кто (ta) on iga hetk kelleks saamas, (ta) saab õige peatselt kelleks, (ta) on juba niihästi kui kes;
    знать как свои \пять пальцев кого-что nagu oma viit sõrme tundma

    Русско-эстонский новый словарь > пять

  • 3 четыре

    134 Ч neli; часы пробили \четыре kell lõi neli v neljandat tundi, без пяти минут \четыре (часа) kell saab viie minuti pärast neli, учиться на \четыре nelja(de)le õppima, пьеса в четырёх действиях neljavaatuseline v neljavaatuslik näidend, näidend neljas vaatuses, играть в \четыре руки neljal käel mängima (klaverit); ‚
    сидеть в четырёх стенах nelja seina vahel istuma; идти
    на все \четыре стороны kõigi nelja tuule poole v nelja ilmakaare poole minema; (ясно,)
    как дважды два \четыре kõnek. selge nagu kaks korda kaks on neli v kui viis sõrme

    Русско-эстонский новый словарь > четыре

См. также в других словарях:

  • без пяти минут — почти что, почти, практически, можно сказать Словарь русских синонимов. без пяти минут нареч, кол во синонимов: 5 • будет очень скоро (1) • …   Словарь синонимов

  • БЕЗ ПЯТИ МИНУТ — 1. кто Почти (достигший нового социального или иного положения). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) очень скоро приобретут какое л. звание, профессию, опыт в чём л., изменят своё социальное или материальное положение или вполне могут… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Без пяти минут — кто. Разг. Экспрес. Через совсем незначительный промежуток времени, вот вот, очень скоро (станет кем либо по профессии, положению и т. п.). Завхоз твой до коллективизации без пяти минут кулак был, стало быть, знающий хозяин, как же он мог… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • без пяти минут — Разг. Неизм. Почти стал кем либо. С сущ., обозн. профессию, должность, положение. «Он [Лунев] человек с опытом, старшим сержантом в инженерных войсках служил». – «Без пяти минут инженер», – смеется маленькая круглолицая женщина. (В. Полторацкий.) …   Учебный фразеологический словарь

  • Без пяти минут — кто (с существительными, обозначающими человека по профессии). Разг. Очень скоро будет кем л., почти стал кем л. ФСРЯ, 248; БМС 1998, 380; ЗС 1996, 478; ШЗФ 2001, 17 …   Большой словарь русских поговорок

  • Без пяти минут, как спиздили — Отказ конкретно ответить на вопрос: Который час? …   Словарь народной фразеологии

  • Город без автомобилей — Город без автомобилей (англ. carfree city) это населённый пункт, внутри которого люди передвигаются на общественном транспорте, ходят пешком или ездят на велосипедах, то есть не используют автомобили для передвижения внутри городской… …   Википедия

  • Кредит «Без формальностей» Хоум Кредит Банка — Кредит «Без формальностей» Хоум Кредит Банк выдается на сумму от 75 тыс. до 150 тыс. рублей без подтверждения уровня дохода и занятости. Заемщику достаточно предоставить паспорт и документ, подтверждающий платежеспособность, на выбор: • оригинал… …   Банковская энциклопедия

  • МИНУТА — Без пяти минут кто (с существительными, обозначающими человека по профессии). Разг. Очень скоро будет кем л., почти стал кем л. ФСРЯ, 248; БМС 1998, 380; ЗС 1996, 478; ШЗФ 2001, 17. Десять минут веселья. Жарг. шк. Шутл. Перемена. (Запись 2003 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • почти — что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон. : почитай что). Язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств . Пушк. Считался едва ли не лучшим… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»