-
81 non-recourse loan
1) Общая лексика: невыплачиваемый кредит2) Биржевой термин: кредит с ограниченным оборотом3) Банковское дело: безрегрессный кредит4) Деловая лексика: кредит без права оборота -
82 nonrecourse
1) Экономика: без оборота, без права оборота, без права регресса (см. тж. recourse)2) Деловая лексика: без права регресса, отказ от права регресса -
83 entail
ɪnˈteɪl (юридическое) майоратное наследование - to break an * добиться отмены майората;
отменять ограничения прав на собственность (в отношении порядка ее наследования и отчуждения) родовое, заповедное имение, майорат;
заповедное имущество влечь за собой;
вызывать - the work *s expense эта работа связана с расходами - this *s trouble это влечет за собой неприятности навлекать - to * inconvenience on smb. создать неудобства для кого-либо - this plan will * great labour upon those who carry in out этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь( юридическое) ограничивать права распоряжения собственностью (в отношении установления порядка ее наследования и отчуждения) ;
учреждать заповедное имущество - the estate is *d имение закреплено за наследниками /является неотчуждаемым/ barring the ~ юр. запрещение учреждения заповедного имущества entail юр. акт, закрепляющий порядок наследования земли без права отчуждения;
майоратное наследование ~ влечь за собой;
вызывать (что-л.) ~ влечь за собой ~ майорат ~ майоратное наследование ~ навлекать (upon - на) ~ наследственное имущество без права свободного распоряжения ~ ограничивать право распоряжения имуществом ~ юр. определять порядок наследования земли без права отчуждения ~ содержать в себе ~ учреждать заповедное имущество (ограниченное в порядке наследования) ;
заповедное имущество estate ~ родовое, заповедное имение -
84 X
сущ.1) мат. икс, неизвестная величина2)а) общ. нечто таинственное или неизвестное; загадкаб) общ. некто таинственный или неизвестный; мистер Икс3) общ. крест, крестик4) мат. абсцисса точки; координата "х"5) обр. неправильный ответ ( на экзамене)6) общ. Х (категория фильмов, на которые дети до 16 лет не допускаются)7) фин., амер. десятидолларовая банкнота8) фин., бирж. (в газетных и биржевых листингах: обозначение акции, продаваемой без права на получение последнего объявленного дивиденда)Syn:See:9) фин., бирж. (в газетных листингах: обозначение ценной бумаги, продаваемой без права на получение начисленных процентов)Syn:XISee:
* * *
ex-interest; X; X1; X.int "без права на получение текущих процентных выплат": обозначение цены облигации, покупка по которой не дает указанного права; см. cum interest.* * *. . Словарь экономических терминов . -
85 ех-
(лат: без-) Приставка, которая используется для того, чтобы показать, что при котировке ценных бумаг исключаются те или иные выгоды. Акция может быть без-дивидендной (xd или ex-div), если ее потенциальный покупатель не будет иметь права на получение текущих дивидендов компании, поскольку это право остается за продавцом. Государственные ценные бумаги продаются без-дивидендов 36 дней, прежде чем начинается выплата процентов по ним. Подобным же образом термины без-права (ex-rights), без-сертификата на владение акциями (ex-scrip), без-купона (ex-coupon), без-капитализации (ex-capitalisation-ex-cap) и без-бонуса (ex-bonus) означают, что каждая из этих выгод принадлежит продавцу, а не покупателю. Ex-all (без всего) означает, что продавцу принадлежат все выгоды. Сит (лат:с) имеет обратный смысл, означая, что дивиденды и другие выгоды принадлежат покупателю, а не продавцу. Цена акции, проданной “без-дивиденда”, обычно ниже на величину дивиденда, а акции, проданной “с-дивидендом” (сит-dividend), -выше на его величину. Однако в реальной жизни действие рыночных сил часто делает эти снижения и повышения не столь значительными, как можно было бы ожидать. -
86 FORFAITING
(финансирование торговли путем учета векселей без права регресса) Форма учета задолженности (debt discounting), используемая экспортерами, когда лицо, финансирующее торговлю путем учета векселей без права регресса, акцептует со скидкой/ниже номинала и без права регресса долговое обязательство (promissory note), вексель (b ill of exchange), аккредитив (letter of credit) и т.д., которые экспортер получил от своего зарубежного покупателя. Обычные сроки их погашения-от одного года до трех лет. В результате экспортер без какого-либо риска получает оплату за свои поставки, расплачиваясь за это скидкой. -
87 ex interest
1) Общая лексика: без купона (об облигации, продаваемой без купона на право ближайшего получения процентов)2) Юридический термин: без купона на право ближайшего получения процентов, без процентов3) Экономика: без права на проценты (цена облигации), без процента, исключая проценты4) Нефть: без (начисления) процентов5) Банковское дело: без права на проценты (обозначение цены облигации) -
88 entail
['enteɪl]1) Общая лексика: влечь за собой, вызвать, вызывать (что-либо), майорат, майоратное наследование, навлекать, навлечь, определять порядок наследования, повлечь за собой, навлекать (on, upon), включать в себя, охватывать2) Техника: инталия, резной элемент3) Сельское хозяйство: учреждать майорат, ограничение наследования земельной собственности определённой линией наследников4) Строительство: тонкая резьба в готической архитектуре5) Математика: повлечь6) Юридический термин: акт, закрепляющий порядок наследования, заповедное имущество, ограничивать права распоряжения собственностью, родовое, учреждать заповедное имущество (ограниченное в порядке наследования и отчуждения), ограничивать права распоряжения собственностью (в отношении установления порядка её наследования и отчуждения), ограничивать права распоряжения собственностью (в отношении установления порядка ее наследования и отчуждения), влечь7) Архитектура: ограниченное в порядке наследования8) Деловая лексика: наследственное имущество без права свободного распоряжения, ограничивать право распоряжения имуществом, содержать в себе9) Недвижимость: ограниченное (заповедное) право собственности -
89 without recourse
банк., фин. без (права) регресса [оборота\] (при передаче финансовых инструментов данное выражение указывает на то, что покупатель финансового инструмента принимает на себя весь кредитный риск по нему, т. е. что покупатель финансового инструмента в случае невыполнения обязательств основным должником не сможет взыскать соответствующую сумму с индоссанта)Syn:See:
* * *
"без оборота (регресса)": прием покупателем финансового инструмента на себя всего кредитного риска; 1) переход векселей из рук в руки без принятия обязательства об их погашении при наступлении срока; при этом индоссамент содержит слова "без регресса"; 2) перепродажа кредитов, депозитных сертификатов и др. активов без обязательств продавца перед покупателем.* * *. В случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении (например, специализированного юридического лица) . Where a creditor's only recourse in the case of default is to sell any pledged property. Also applies to the factoring of receivables, loans or notes, etc. Инвестиционная деятельность . -
90 special ex div
"специальный экс див" (без дивиденда): система торговли акциями (облигациями) без права на дивиденд или проценты (Великобритания); обычно акциями торгуют с учетом в цене дивиденда до определенной даты, а после нее - без учета; для большинства государственных ценных бумаг действует особая система: в течение 21 дня до объявления конкретной ценной бумаги "бумагой без дивиденда" ею можно торговать как "с дивидендом", так и "без дивиденда".* * * -
91 without recourse to me
2) Экономика: без оборота на меня, без права обратного требования (вид ограничительного индоссамента)3) Бухгалтерия: "без оборота на меня", "без права обратного требования" (вид ограничительного индоссамента)4) Банковское дело: без оборота на меня (вид ограничительного индоссамента)Универсальный англо-русский словарь > without recourse to me
-
92 deck-passage
ˈdekˌpæsɪdʒ сущ. проезд на палубе (без права пользования каютой) n проезд на палубе (без права пользования каютой) deck-passage проезд на палубе (без права пользования каютой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > deck-passage
-
93 noncallable
прил.тж. non-callable фин. без права досрочного погашения [выкупа, отзыва\]*, неотзывной*, безотзывный*, досрочно неотзываемый* (о ценных бумагах, которые не могут быть выкуплены эмитентом до наступления даты погашения, объявленной при эмиссии; термин также может относиться к ценным бумагам, которые не могут быть досрочно погашены только в течение определенного периода после эмиссии, т. е. ценным бумагам, которые могут быть погашены до наступления первоначально объявленной основной даты погашения, но не ранее, чем по прошествии определенного периода с момента эмиссии)You can also compare the OAS to yield spreads of similar non-callable securities.
Ant:See: -
94 nonrecourse
прил.фин. = non-recourse* * ** * *. Например, аренда без права регресса . Инвестиционная деятельность . -
95 ex new
2) Банковское дело: без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов (обозначение цены акции), без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам (обозначение цены акции) -
96 lock-up securities
1) Экономика: без права продажи, ценные бумаги с ограничением обращения2) Банковское дело: ценные бумаги без права продажи3) Макаров: ценные бумаги с ограничением обращения, без права продажи -
97 non-recourse
1) Общая лексика: освобождение от от (условие договора по праву США, по которому происходит освобождение физического лица-подписанта, учредителя, акционера, должностного лица или партнера от личной ответственности)2) Экономика: без права оборота, без права регресса (см. тж. recourse)3) Биржевой термин: регресс без права обратного требования -
98 non-recourse debt
-
99 tenancy in common
1) Сельское хозяйство: совместное владение недвижимостью2) Юридический термин: общее владение, совместное владение, общая долевая собственность (брит. (как юристу мне понятно, где ошибается Иван Гессе, а вам? http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id=10789), долевое владение3) Экономика: нераздельное совладение (совместное владение без индивидуального права совладельца на отдельную часть имущества)4) ЕБРР: долевое право собственности на имущество (без права наследования доли компаньона), совместное (но раздельное) право собственности на имущество (без права наследования доли компаньона) -
100 timber deed
1) Лесоводство: документ на владение лесом (без права на землю), документ на приобретение лесом (без права на землю)
См. также в других словарях:
Без Права — условие покупки акций без предоставления покупателю права первоочередного приобретения акций новых выпусков. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Без права на ошибку (фильм — Без права на ошибку (фильм, 1975) Без права на ошибку Жанр Детектив Режиссёр Александр Ф … Википедия
Без права на ошибку (фильм) — Без права на ошибку (фильм, 1975) фильм 1975 года, режиссёр Александр Файнциммер Без права на ошибку (фильм, 2007) фильм 2007 года, режиссёр Борис Щербаков (известен также под названием Сапёры) Без права на ошибку (фильм, 2010) фильм… … Википедия
Без права на пощаду — Жанр детектив Режиссёр Леонид Полонский Автор сценария Леонид Полонский Аркадий Виницкий В главных ролях … Википедия
Без права на провал — Без права на провал … Википедия
Без Права Приобретения Новых Выпусков — обозначение акций на фондовом рынке, которые котируются без права приобретения новых выпусков в случае, если их цена не предполагает наличия права приобретать акции новых выпусков той же компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Без Права Оборота — без права обращения требования к предыдущему владельцу данного финансового инструмента в случае отказа нынешнего владельца платить. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕЗ ПРАВА ПРОТЕСТА — означает, что лицо, подписавшее долговое обяза тельство, а также его гаранты освобождают кредитора от необходимости опротестовывать данный документ в случае неоплаты (т.е. прибегать к судеб ному иску). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Без Права Подписки — обозначение акций на фондовом рынке, из цены которых исключена сумма, уплачиваемая за право подписки, иными словами, владелец акций не обладает правом участия в подписке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Без права на ошибку — Название кинофильма (1975), снятого режиссером Алексеем Файнцим мером по сценарию Владимира Иовича Кузнецова (р. 1924). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ — «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ», СССР, Мосфильм, 1975, цв., 87 мин. Психологический детектив. Молодой рабочий обвиняется в умышленном убийстве. Вопреки уликам и свидетельским показаниям, обвиняемый категорически отрицает свою причастность к преступлению. В … Энциклопедия кино