-
1 без колебаний
part.gener. decisamente, determinatamente, senza esitanza, senza esitazione, senza ositare -
2 без
-
3 биржа без резких колебаний котировок
necon. borsa calmaUniversale dizionario russo-italiano > биржа без резких колебаний котировок
-
4 колебание
[kolebánie] n.1) oscillazione2) variazione (f.)колебание температуры — variazione della temperatura, escursione termica
3) esitazione (f.), indecisione (f.), tentennamento (m.) -
5 смело
1) ( мужественно) coraggiosamente, con coraggio2) ( без риска) senza rischio, senza esitare, senza dubbio* * *нар.1) coraggiosamente, audacemente; con coraggio / audaciaэто сме́ло сказано — è detto forte!
сме́лей, сме́лее! — animo!; coraggio!; su, forza!
2) ( без колебаний) senza editareможно сме́ло утверждать — si può affermare con tutta la sicurezza; si può giurare che разг.
3) ( без стеснения) senza cerimonie / confondersi* * *advgener. a fronte scoperta, bravamente, gagliardamente, risolutamente -
6 колебание
1) ( действие) oscillazione ж. (маятника и т.п.), vibrazione ж. (струны и т.п.)2) ( изменчивость) oscillazione ж., fluttuazione ж., variazione ж.3) ( нерешительность) titubazione ж., esitazione ж., tentennamento м.* * *с.1) физ. oscillazione f (маятника и т.п.); vibrazione f (струны и т.п.)2) ( неустойчивость) oscillazione f, fluttuazione f (тж. эк.), variazione fколеба́ние цен — variazione / oscillazione / fluttuazione dei prezzi
колеба́ние температуры — oscillazione / variazione della temperatura
колеба́ние настроения — oscillazione di umore
3) ( сомнение) esitazione f, indecisione f, tentennamento mпосле долгих колеба́ний — dopo tanti tentennamenti
без колеба́ний — senza esitare / esitazione
* * *n1) gener. agitamento, dubitanza, librazione, remora, titubazione, esitazione, guizzata, guizzo, irre-orre, irresoluzione, ondeggiamento, ondulazione, oscillazione, peritanza, tentennamento, titubanza, vacillamento, vacillazione, vibrazione2) liter. sospensione3) eng. sbattimento4) econ. fluttuazione, altalena, pendolarita5) fin. variazione6) phys. ballo, escursione, ondazione, pendolamento -
7 число
с.2) ( количество) numero m, quantità f3) хим. indice m- число Авогадрочисло натурального ряда, натуральное число — numero (di serie) naturale
- азимутальное квантовое число
- алгебраическое число
- арифметическое число
- атомное число
- ацетильное число
- барионное число
- число без знака
- безразмерное число
- бесконечное число
- бромное число
- число Вебера
- ведущее число
- вещественное число
- число витков
- внутреннее квантовое число
- волновое число
- восьмеричное число
- вызываемое число
- вызывное число
- число вязкости
- гидроксильное число
- главное квантовое число
- двоичное число
- число двойной длины
- двузначное число
- действительное число
- десятичное число
- дробное число
- число жёсткости
- число зародышей кристаллизации
- зарядовое число
- число заходов резьбы
- золотое число
- изотопическое число
- именованное число
- иррациональное число
- йодное число
- число кадров
- кардинальное число
- квантовое число
- кислотное число
- кодированное число
- число колебаний
- количественное число
- комплексное число
- комплексное целое число
- координационное число
- кратное число
- критическое число
- число Лошмидта
- число Льюиса
- число М
- магическое число
- магнитное квантовое число
- массовое число
- число Маха
- медное число
- мнимое число
- многозначное число
- число нейтрализации
- число нейтронов
- нечётное число
- число оборотов
- число оборотов в минуту
- обратное число
- общее передаточное число
- число окисления
- округлённое число
- октановое число
- число омыления
- орбитальное число
- ординальное число
- число основности
- отвлечённое число
- относительное число
- отрицательное число
- число Пекле
- передаточное число
- число переноса
- периодическое число
- перманганатное число
- повышающее передаточное число
- число подач
- подкоренное число
- положительное число
- понижающее передаточное число
- порядковое число
- постоянное передаточное число
- число Прандтля
- приближённое число
- производное число
- произвольное число
- простое число
- противоположное число
- число проходов
- псевдослучайное число
- радиальное квантовое число
- рациональное число
- число Рейнольдса
- серийное число
- случайное число
- смешанное число
- совершенное число
- составное число
- число соударений
- спиновое квантовое число
- число с плавающей запятой
- среднее число
- число степеней свободы
- число строк разложения
- число ступеней
- число с фиксированной запятой
- число считываний
- число тактов
- число твёрдости
- число твёрдости по Бринеллю
- число твёрдости по Виккерсу
- число твёрдости по Моосу
- число твёрдости по Роквеллу
- число твёрдости по Шору
- трансфинитное число
- трансцендентное число
- треугольное число
- трёхзначное число
- троичное число
- число удвоенной точности
- число Фарадея
- флегмовое число
- число Фруда
- характеристическое число
- целое число
- цетановое число
- число циклов
- число Циолковского
- чётное число
См. также в других словарях:
без колебаний — не раздумывая, не обинуясь, решительно, смело, ничтоже сумняшеся, глазом не моргнув, не колеблясь, не задумываясь, внагляк, внаглую, не долго думая Словарь русских синонимов. без колебаний нареч, кол во синонимов: 13 • внаглую (9) … Словарь синонимов
без колебаний — • без колебаний предпочесть • без колебаний согласиться … Словарь русской идиоматики
Без Оглядки — нареч. 1. Не оглядываясь. // перен. Очень быстро, спеша. 2. перен. Не размышляя, не раздумывая, без колебания. // разг. Забывая обо всем, увлекаясь. 3. перен. Безгранично, не задумываясь (противоп.: с оглядкой). // разг. Решительно, без колебаний … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без оглядки — Разг. Экспрес. 1. Стремительно, быстро, не оглядываясь (бежать, убегать и т. д.). Медведь рявкнул, прижал уши и без оглядки пустился наутёк (Арсеньев. По Уссурийской тайге). 2. Пренебрегая всем, забывая обо всём. Теперь власть была своя, недоимки … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без оглядки — Разг. 1. Очень быстро, изо всех сил, не оглядываясь (бежать, убежать). ФСРЯ, 2934 БМС 1998, 414. 2. Не раздумывая, не рассуждая, забывая обо всем. ФСРЯ, 294. 3. Решительно, без колебаний. ФСРЯ, 294; Веш. 4, 217 … Большой словарь русских поговорок
без — безо — Добавление гласного о к предлогу без наблюдается в сочетаниях с местоимениями весь, всякий, например: безо всего, безо всяких колебаний (наряду с «без всяких колебаний») … Словарь управления
УСИЛИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОЛЕБАНИЙ — устройства, в к рых осуществляется повышение мощности электрич. колебаний с частотами 0/3хl012 Гц за счёт преобразования энергии стороннего источника питания (накачки) в энергию усиливаемых колебаний. Физ. явления, используемые для преобразования … Физическая энциклопедия
Генератор колебаний электрический — Электронные генераторы большое множество устройств в радиотехнике и электронике (радиоэлектронике). Генератор представляет собой электронный усилитель охваченный цепью положительной обратной связи с фильтром. Содержание 1 Виды генераторов 2… … Википедия
Невзрывные источники сейсмических колебаний — (a. non explosive sources of outer space oscillations; н. explosionunabhengige Quellen der seismischen Schwingungen; ф. sources sismiques non explosives; и. fuentes no explosives de los oscilaciones sismicos) устройства и механизмы,… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р 8.562-2007: Государственная система обеспечения единства измерений. Государственная поверочная схема для средств измерений мощности и напряжения переменного тока синусоидальных электромагнитных колебаний — Терминология ГОСТ Р 8.562 2007: Государственная система обеспечения единства измерений. Государственная поверочная схема для средств измерений мощности и напряжения переменного тока синусоидальных электромагнитных колебаний оригинал документа:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Собственная форма колебаний — (вибрации) системы – форма колебаний (вибрации) линейной системы, колеблющейся с одной из собственных частот. [ГОСТ 24346 80] Собственная форма колебаний – форма свободных колебаний системы, совершающихся по гармоническому закону с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов