Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

безъязыкий

  • 21 безъязычныи

    ax безъязыкий

    Русско-азербайджанский словарь > безъязычныи

  • 22 безъязычный

    επ.
    βλ. безъязыкий.

    Большой русско-греческий словарь > безъязычный

  • 23 йылмыдыме

    йылмыдыме
    Г.: йӹлмӹдӹмӹ
    1. немой, лишённый дара речи

    Шочынак йылмыдыме йоча немой от рождения ребёнок;

    йылмыдыме лияш быть немым.

    Йылмыдыме ӱдыр, изи куэ воктеке миен, пушкыдо кизаж дене тудын порсын кумыжшым ласкан ниялта. И. Васильев. Немая девушка, подойдя к маленькой берёзе, нежными руками гладит её шёлковую бересту.

    (Алима) йылмыдыме еҥлан умылаш лийшашын кидше дене ала-мом ончыктыльо. Ю. Артамонов. Алима показывала рукой так, чтобы можно было понять немому человеку.

    2. безъязыкий; не имеющий языка

    Укеланак огыл дыр кугезе марий туштылен ойлен: «Кия гын, шудо дечат ӱлыш, ӱмыл дечат кӱчык, кол дечат йылмыдыме, шогалеш гын, каваш шуэш». К. Васин. Недаром предок-мариец говорил про дорогу загадку: «Лежит – ниже травы, короче тени, безъязычнее рыбы, а встанет – до неба достанет».

    3. перен. безмолвный, молчаливый; безучастный

    Мамаев Колбиным кредит ушем вуйлатышылан шогалташ шона гын, ме сокыр семын, йылмыдыме семын шып шогаш тӱҥалына але шкенан йӱкнам пуэна. М. Шкетан. Если Мамаев намерен поставить Колбина председателем кантонного кредитного товарищества, то напрашивается: или мы должны оставаться слепыми и безмолвными, или же должны поднять свой голос.

    Йылмыдыме гай йыштакшогышо калык гыч шырпым шуят. Я. Ялкайн. Из безмолвной толпы протягивают спички.

    4. сущ. немой

    Йылмыдыме-влаклан школ школа для немых.

    Йылманым йылмыдыме туныкта. Калыкмут. Языкастого немой учит.

    «Та-ак, – манеш Миллер, – тугеже тый йылмыдыме улат?» Н. Лекайн. «Та-ак, – говорит Миллер, – значит, ты немой?»

    Сравни с:

    кокок

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йылмыдыме

См. также в других словарях:

  • безъязыкий — молчун, безъязычный, косноязычный, онемелый, бессловесный, немой Словарь русских синонимов. безъязыкий см. немой 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • безъязыкий — БЕЗЪЯЗЫКИЙ, ая, ое; ык. Не имеющий языка 2, не владеющий речью. | сущ. безъязыкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Безъязыкий — I м. разг. 1. Тот, кто лишён способности говорить; немой. 2. перен. Тот, кто не владеет речью или не знает языка (обычно неродного). 3. перен. Тот, кто не умеет хорошо объяснить или рассказать что либо. II прил. 1. Не имеющий языка или лишившийся …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Безъязыкий — I м. разг. 1. Тот, кто лишён способности говорить; немой. 2. перен. Тот, кто не владеет речью или не знает языка (обычно неродного). 3. перен. Тот, кто не умеет хорошо объяснить или рассказать что либо. II прил. 1. Не имеющий языка или лишившийся …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безъязыкий — безъязыкий, безъязыкая, безъязыкое, безъязыкие, безъязыкого, безъязыкой, безъязыкого, безъязыких, безъязыкому, безъязыкой, безъязыкому, безъязыким, безъязыкий, безъязыкую, безъязыкое, безъязыкие, безъязыкого, безъязыкую, безъязыкое, безъязыких,… …   Формы слов

  • безъязыкий — безъяз ыкий …   Русский орфографический словарь

  • безъязыкий — …   Орфографический словарь русского языка

  • безъязыкий — ая, ое; зык, а, о. 1. Не имеющий языка, лишившийся его. 2. Разг. Не владеющий или плохо владеющий речью, языком (обычно иностранным). // Не умеющий доходчиво объяснять или хорошо рассказывать. □ в зн. сущ. * Горе в чужой земле безъязыкому (Посл.) …   Энциклопедический словарь

  • безъязыкий — ая, ое; зык, а, о. см. тж. безъязыкость 1) Не имеющий языка, лишившийся его. 2) а) разг. Не владеющий или плохо владеющий речью, языком (обычно иностранным) б) отт. Не умеющий доходчиво объяснять или хорошо рассказывать. в) лекс., в зн. сущ …   Словарь многих выражений

  • безъязыкий — безъ/язык/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • немой — См. тихий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. немой молчаливый, тихий; неозвученный, без слов, мимический, безгласный, бессловесный, немтырь, невысказанный, безъязычный,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»