-
21 promissory note
сокр. PN, P/N1) фин. простой вексель, вексель соло, соло-вексель (ценная бумага, содержащая безусловное обязательство векселедателя произвести платеж указанной суммы в обусловленный срок векселедержателю; выписывается и подписывается векселедателем)Syn:See:international promissory note, Bill of Exchange Act, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes, endorsement 1), bill of exchange, cognovit note, recourse note, renewal note2) фин. долговое обязательство, долговой инструмент, долговая расписка (документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения; долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, кредитные соглашения, депозитные сертификаты, заемные сертификаты)Syn:See:
* * *
abbrev.: PN promissory note простой вексель, долговая расписка: безусловное письменное обязательство выплатить предъявителю определенную сумму в оговоренный срок или по первому требованию (вексель выписывает заемщик на кредитора); юридическое свидетельство долга; может свободно обращаться на рынке с помощью индоссамента; = note; см. endorsement.* * *ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО. Простой вексель. документ, содержащий обязательство должника; используется при получении займов и в товарных сделках на срок. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпростой вексель, долговое обязательство abbr P/N -
22 liability
1. n обязанность или необходимость2. n ответственность3. n обязательство4. n долги, денежные обязательства, задолженность5. n склонность; подверженность, предрасположение6. n помеха, препятствиеСинонимический ряд:1. debt (noun) accident; account; arrearage; arrears; balance; debit; debt; due; pledge; remainder2. disadvantage (noun) burden; disadvantage; encumbrance; exposed position; handicap; misfortune3. exposure (noun) exposure; openness; susceptibility; vulnerability; vulnerableness4. indebtedness (noun) accountability; accountableness; amenability; answerability; being made accountable; indebtedness; obligation; responsibility -
23 firm commitment
1) фин. твердое обязательство (обязательство андеррайтера ценных бумаг выкупить весь выпуск, чтобы затем разместить его на рынке; в этом случае андеррайтер не может вернуть эмитенту непроданную часть выпуска и потому принимает на себя весь риск, связанный с невозможностью полностью разместить выпуск среди инвесторов)Syn:See:2) банк., фин. = loan commitment
* * *
твердое обязательство: 1) обязательство купить ценные бумаги банком-андеррайтером займа, который затем продает их инвесторам по более высокой цене ( США); = firm commitment underwriting; bought deal; равнозначно "предложению для продажи" (Великобритания); см. best efforts; 2) безусловное обязательство предоставить кредит заемщику на определенных условиях в течение оговоренного срока; см. commitment fee.* * ** * *подтвержденное обязательство; Твердое соглашение, твердое обязательство. . Словарь экономических терминов . -
24 firm commitment
1) Общая лексика: твер (договор купли-продажи или мены определенного количества активов по определенной цене на определенную дату или даты в будущем, не признаваемый в учете как финансовый актив/финансовое обязательство), твёрдая приверженность2) Экономика: безусловное обязательство предоставить кредит, обязательство банка-организатора займа купить ценные бумаги3) Банковское дело: обязательство банка организатора займа купить ценные бумаги4) Деловая лексика: твёрдое обязательство5) Аудит: твёрдое соглашение7) ЕБРР: подтверждённое обязательство -
25 unconditional reimbursement commitment application
Англо-русский экономический словарь > unconditional reimbursement commitment application
-
26 covenant
1. n соглашение; договор; договор за печатью2. n отдельная статья договора, условие договора3. n библ. завет4. n ист. «Ковенант»5. v заключить соглашение, договор, сделку6. v взять на себя обязательства по договору, соглашениюcovenant in law — обязательство, предполагаемое правом
Синонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; arrangement; bargain; compact; contract; convention; pact; promise; transaction; treaty; understanding2. bond (noun) bond; guarantee; oath; pledge; promise; vow; word3. agree (verb) agree; avow; bargain; concur; contract; pledge; plight; promise; swear; vow -
27 primary liability
первичное обязательство: абсолютное (безусловное) обязательство выплатить деньги.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
28 insurance liability
-
29 P/N
простой вексель
долговое обязательство
Вексель – документ, составленный с соблюдением предписанной законом формы и заключающий в себе обязательство об уплате определенной денежной суммы. Векселя бывают переводными (тратта) и простыми
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
простой вексель
Ценная бумага, которой закрепляется безусловное обязательство заемщика (векселедателя) уплатить кредитору (векселедержателю) определенную сумму денег в обусловленный срок и в определенном месте.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- P/N
- promissory note
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > P/N
-
30 promissory note
простой вексель
долговое обязательство
Вексель – документ, составленный с соблюдением предписанной законом формы и заключающий в себе обязательство об уплате определенной денежной суммы. Векселя бывают переводными (тратта) и простыми
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
простой вексель
Ценная бумага, которой закрепляется безусловное обязательство заемщика (векселедателя) уплатить кредитору (векселедержателю) определенную сумму денег в обусловленный срок и в определенном месте.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- P/N
- promissory note
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > promissory note
-
31 firm commitment
1) обязательство банка - организатора займа купить ценные бумаги
2) безусловное обязательство предоставить кредит
3) твердое обязательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > firm commitment
-
32 absolute covenant
1) Юридический термин: безусловное обязательство2) ЕБРР: безусловное соглашение -
33 unconditional bond
эк., юр. безусловное обязательство* (обязательство, при выдаче которого данное лицо обязуется в определенный срок выполнить какое-л. действие; к данному типу обязательств относятся все долговые обязательства)Ant: -
34 absolute commitment
-
35 absolute obligation
1) Юридический термин: безусловное обязательство (идёт в паре с contingent obligation - условным обязательством)2) юр.Н.П. простое обязательство (as distinguished from "alternative obligation") -
36 strict liability
1) Юридический термин: объективная ответственность (независимо от наличия вины), прямая ответственность, строгая ответственность, абсолютная ответственность (ответственность без вины), невиновная ответственность2) Страхование: безусловная ответственность, жёсткое обязательство3) Деловая лексика: безусловное обязательство, безусловный долг -
37 firm commitment
1) обязательство банка-организатора займа купить ценные бумаги2) безусловное обязательство предоставить кредитАнгло-русский словарь по экономике и финансам > firm commitment
-
38 negotiable document
фин., амер. оборотный документ (в американском праве: письменное безусловное обязательство или приказ уплатить оговоренную сумму денег по его предъявлению или в указанное время)See:* * ** * *документ, права по которому могут быть переданы другому лицу -
39 assume an unconditional obligation to pay
Деловая лексика: принимать на себя безусловное обязательство платежаУниверсальный англо-русский словарь > assume an unconditional obligation to pay
-
40 assume an unconditional promise to pay
Деловая лексика: принимать на себя безусловное обязательство платежаУниверсальный англо-русский словарь > assume an unconditional promise to pay
См. также в других словарях:
БЕЗУСЛОВНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (firm commitment) 1. Обязательство банка предоставить кредит на сумму до определенного максимума в течение какого то периода и по оговоренной ставке процента. Комиссионные за обязательство (commitment fee) обычно должен платить заемщик; они не… … Финансовый словарь
безусловное обязательство — 1. Обязательство банка предоставить кредит на сумму до определенного максимума в течение какого то периода и по оговоренной ставке процента. Комиссионные за обязательство (commitment fee) обычно должен платить заемщик; они не возвращаются, если… … Справочник технического переводчика
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОЦЕНОЧНОЕ — безусловное обязательство, точная сумма которого не может быть исчислена до наступления определенной даты: налоги на прибыль, выплаты по гарантийным обязательствам, оплата … Большой бухгалтерский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОЦЕНОЧНОЕ — безусловное обязательство, точная сумма которого не может быть исчислена до наступления определенной даты: налоги на прибыль, выплаты по гарантийным обязательствам, оплата отпусков … Большой экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПЕРВИЧНОЕ — PRIMARY LIABILITYБезусловное обязательство в отличие от условного (т. е. выполняемого при определенных условиях)См. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО БЕЗУСЛОВНОЕ — DIRECT LIABILITYПервичное обязательство ( в отличие от условного обязательства); долг в полной или определенной сумме, к рый должен быть погашен первичным должником по требованию или при наступлении срока платежа. Б.о. является простой вексель … Энциклопедия банковского дела и финансов
Обязательство — ср. 1. Обещание (обычно данное в письменной форме), предусматривающее безусловное выполнение. 2. Денежный заёмный документ и правоотношение, предусматривающее, что одна сторона (должник, заёмщик) обязуется совершить определённые действия… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Твердое обязательство — безусловное обязательство предоставить кредит. По английски: Firm commitment См. также: Кредитные соглашения Финансовый словарь Финам. Твердое обязательство Твердое обязательство обязательство покупки ценных бумаг инвестиционным банком с целью… … Финансовый словарь
Поручительство вексельное — безусловное обязательство об уплате по векселю определенной денежной суммы в установленный срок. см. также Авалист, Аваль … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
СЧЕТ МЕЖБАЛАНСОВЫЙ — безусловное обязательство правительства продать предприятию – владельцу этого счета из централизованных валютных ресурсов переводные рубли за советские рубли с целью оплаты импортируемых предприятием товаров. Применялся в условиях фиксированного… … Большой экономический словарь
Заявка — – безусловное обязательство участника биржевой торговли совершить сделку с ценными бумагами на условиях, зафиксированных в ней … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий