Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

безумные

  • 1 Цветы запоздалые

    (А. Апухтин. Ночи безумные, ночи бессонные - 1876 г.; заглавие рассказа А. Чехова - 1882 г., экранизированного в 1969 г.) Verspätete Blumen (Titel einer in der UdSSR verfilmten Erzählung von A. Tschechow, für den er eine Zeile aus A. Apuchtins Gedicht "Schlaflose, unruhige Nächte" verwendet hat; das von P. Tschaikowski und anderen Komponisten vertonte Gedicht war u.a. als Zigeunerromanze sehr beliebt). Tschechow schildert in seiner Erzählung das Schicksal zweier Geschwister aus einer verarmten Adelsfamilie: die Schwester stirbt an Schwindsucht, der Bruder ergibt sich dem Trunk und verkommt. Der Ausdruck wird in der Bedeutung gebraucht: dekadente, entartete Nachkommen einer reichen und vornehmen Familie; krankhafte Spätlinge.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Цветы запоздалые

См. также в других словарях:

  • безумные — • безумные грезы • безумные деньги • безумные затраты • безумные рыдания …   Словарь русской идиоматики

  • Безумные подмостки — Noises Off Жанр …   Википедия

  • Безумные подмостки (фильм) — Безумные подмостки Noises Off Жанр комедия Режиссёр Питер Богданович В главных ролях Кристофер Рив Майкл Кэйн …   Википедия

  • БЕЗУМНЫЕ ГОНЩИКИ — «БЕЗУМНЫЕ ГОНЩИКИ» («Водители», Driven), США, 2001, 117 мин. Приключения, драма. Сильвестр Сталлоне играет отставного гонщика, которого нанимают, чтобы тренировать подающего надежды молодого гонщика, нуждающегося в его помощи. В ролях: Сильвестр… …   Энциклопедия кино

  • безумные — безумные, безумных, безумным, безумных, безумными, безумных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Безумные мотоциклисты — …   Википедия

  • Безумные постели — …   Википедия

  • Безумные усилия — …   Википедия

  • Евангелие от Матфея 23:17 — Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото? …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Евангелие от Матфея 23:19 — Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар? Исх.29:37 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Мат.23:17 — Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото? …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»