-
1 безумная затея
ngener. impresa matta -
2 безумная любовь
ngener. amore sviscerato -
3 безумная отвага
ngener. ardimento pazzo -
4 безумная храбрость
ngener. coraggio pazzesco -
5 безумный
[bezúmnyj] agg. (безумен, безумна, безумно, безумны)1) (fig.) pazzo, folle; terribileбезумный страх — orrore (m.)
2) (ant.) demente"Его в безумные упрятал дядя-плут... Схватили в жёлтый дом, и на цепь посадили" (А. Грибоедов) — "Quel farabutto di suo zio lo dichiarò demente, e lui fu rinchiuso in un manicomio e incatenato" (A. Griboedov)
-
6 безумный
1) ( крайне безрассудный) folle, insensato2) ( чрезмерный) estremo, terribile* * *прил.1) уст. ( сумасшедший) pazzo, folle, demente2) ( крайне безрассудный) folle, insensatoбезу́мная идея — idea folle
3) разг. (сильный, чрезмерный)безу́мная страсть — una passione folle
* * *adj1) gener. svitato, pazzoide, frenetico, forsennato, assatanato, attarantato, da folli, disensato, dissennato, folle, insano, insensato, matto, ossesso, pazzesco, pazzo, un pazzo da legare, un pazzo da legarsi, uscito di senno2) poet. deliro -
7 страсть
passione ж.* * *I ж.1) passioneстрасть к книгам — passione per <i libri / la lettura>
обуздывать / разжигать страсти — frenare / eccitare le passioni
2) обычно мн. enormita f pl, orrori m pl3) мн. рел.II ж. прост.1) прост. сказ. subisso m, enormità, sproposito m; fottio прост.2) в знач. нар. ( чрезвычайно) straordinariamente, eccessivamente; terribilmente* * *n1) gener. violenza, ardenza, foia, passione2) liter. foco, fuoco -
8 страсть
I [strast'] f. (gen. pl. страстей)1) passioneвоспылать страстью к + dat. — innamorarsi pazzamente di (perdere la testa per)
2) (к + dat.) attaccamento a, passione perII [strast'] f. (gen. pl. страстей) (popol.)1) paura, terrore (m.)"Про эти места рассказывали страсти" (А.К. Толстой) — "Si raccontavano cose tremende di quei luoghi" (A.K. Tolstoj)
2) avv. tanto, molto3) pred. nomin. ce n'è tantissimo"Метель, снегу намело - страсть" (А. Чехов) — "Durante la bufera si accumulò tantissima neve" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
безумная — • безумная авантюра • безумная боль • безумная дерзость • безумная жажда • безумная злоба • безумная любовь • безумная мука • безумная ненависть • безумная ночь • безумная отвага • безумная ответственность • безумная радость • безумная… … Словарь русской идиоматики
безумная — сущ., кол во синонимов: 14 • безумица (15) • душевнобольная (15) • ненормальная (12) … Словарь синонимов
Безумная любовь (фильм) — Безумная любовь Mad Love Жанр мелодрама Режиссёр Антониа Бирд … Википедия
Безумная звезда — en:The Light Fantastic Автор … Википедия
Безумная и Прекрасная — Crazy/Beautiful Жанр драма … Википедия
Безумная Лори — Жанр мелодрама Режиссёр Леонид Нечаев … Википедия
Безумная и прекрасная — Crazy/Beautiful Жанр … Википедия
БЕЗУМНАЯ ЛОРИ — «БЕЗУМНАЯ ЛОРИ», СССР, киностудия им. М.Горького/Глобус, 1991, цв., 127 мин. Детский фильм, сказка, мелодрама. По повести Пола Гэллико «Томасина». На самом севере Англии в провинциальном городке у моря живут мрачный ветеринар Макдьюи, его… … Энциклопедия кино
Безумная любовь — О фильме Жака Риветта см. Безумная любовь (фильм, 1968) Безумная любовь Mad Love Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Безумная — ж. разг. жен. к сущ. безумный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безумная Лори (фильм) — … Википедия