Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

безумие+(

  • 1 Kopflosigkeit f

    безумие {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kopflosigkeit f

  • 2 Verrücktheit f

    безумие {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verrücktheit f

  • 3 frenzy

    {'frenzi}
    1. n бяс, ярост, безумие
    2. v докарвам до лудост
    * * *
    {'frenzi} n безумие, ярост; полуда.
    * * *
    ярост; безумие; вбесявам;
    * * *
    1. n бяс, ярост, безумие 2. v докарвам до лудост
    * * *
    frenzy[´frenzi] I. n безумие, ярост; полуда; feeding \frenzy журн. скандал; II. v рядко докарвам до безумие (ярост), вбесявам, побърквам.

    English-Bulgarian dictionary > frenzy

  • 4 folly

    {'fɔli}
    1. глупост, безразсъдство, безумие
    щуротия (и act/piece of FOLLY)
    2. скъпа, но безполезна сграда, глупава прищявка
    * * *
    {'fъli} n 1. глупост, безразсъдство; безумие; щуротия (и act/pi
    * * *
    безразсъдство; безразсъдност; безумие; глупост;
    * * *
    1. глупост, безразсъдство, безумие 2. скъпа, но безполезна сграда, глупава прищявка 3. щуротия (и act/piece of folly)
    * * *
    folly[´fɔli] n 1. (и act, piece of \folly) глупост, безразсъдност; безразсъдство, безумство; безумие; лудост, полуда, щуротия; the height of \folly върхът на глупостта; 2. декоративна сграда; глупава прищявка; 3. ост. зло; порочност; безпътие.

    English-Bulgarian dictionary > folly

  • 5 unreason

    {ʌn'ri:zn}
    n глупост, абсурдност, безумие
    * * *
    {^n'ri:zn} n глупост, абсурдност; безумие.
    * * *
    безумие; глупост;
    * * *
    n глупост, абсурдност, безумие
    * * *
    unreason[ʌn´ri:zn] I. n глупост, безумие; неразумност; абсурдност; II. v карам (някого) да загуби разсъдъка си.

    English-Bulgarian dictionary > unreason

  • 6 distraction

    {dis'trækʃn}
    1. отвличане (на внимание), разсейване
    2. разсеяност
    3. развлечение, забава
    4. обърканост, разстроеност
    5. безумие, умопомрачение, лудост
    to love someone to DISTRACTION лудо съм влюбен в някого
    to drive someone to DISTRACTION подлудявам някого
    * * *
    {dis'trakshn} n 1. отвличане (на внимание), разсейване; 2.
    * * *
    обърканост; безумие; безредица; разсейване; разстройство; развлечение; залисия; лудост;
    * * *
    1. to drive someone to distraction подлудявам някого 2. to love someone to distraction лудо съм влюбен в някого 3. безумие, умопомрачение, лудост 4. обърканост, разстроеност 5. отвличане (на внимание), разсейване 6. развлечение, забава 7. разсеяност
    * * *
    distraction[dis´trækʃən] n 1. отвличане (на внимание и пр.); разсейване; 2. разсеяност; 3. развлечение, забава; 4. обърканост, разстройство; безредица; 5. безумие, умопомрачение, лудост; to love to \distraction обичам безумно; to drive s.o. to \distraction подлудявам някого.

    English-Bulgarian dictionary > distraction

  • 7 insanity

    {in'sæniti}
    1. душевна болеет, лудост, умопомрачение, ненормалност
    2. юр. невменяемост
    3. прен. глупост, безумие
    * * *
    {in'saniti} n 1. душевна болеет, лудост, умопомрачение; нено
    * * *
    умопомрачение; безумие; лудост; невменяемост; ненормалност;
    * * *
    1. душевна болеет, лудост, умопомрачение, ненормалност 2. прен. глупост, безумие 3. юр. невменяемост
    * * *
    insanity[in´sæniti] n 1. лудост, безумие, умопомрачение; ненормалност; 2. юрид. невменяемост.

    English-Bulgarian dictionary > insanity

  • 8 midsummer

    {'mid,sʌmə}
    1. средата на лятото
    2. лятно слънцестоене (21 юни)
    MIDSUMMER day Енъовден (24 юни)
    MIDSUMMER madness лудост, умопомрачение, разг. чисто безумие, връх на безумието
    * * *
    {'mid,s^mъ} n 1. средата на лятото; 2. лятно слънцестоене (
    * * *
    1. midsummer day Енъовден (24 юни) 2. midsummer madness лудост, умопомрачение, разг. чисто безумие, връх на безумието 3. лятно слънцестоене (21 юни) 4. средата на лятото
    * * *
    midsummer[´mid¸sʌmə] n 1. средата на лятото; 2. лятно слънцестоене, 21 юни; M. day 24 юни, Еньовден; \midsummer madness лудост, умопомрачение; разг. чисто безумие.

    English-Bulgarian dictionary > midsummer

  • 9 stark

    {sta:k}
    I. 1. изстинал, скован, вкочанен (за труп)
    stiff and STARK бездиханен
    2. пълен, чист, абсолютен
    STARK madness/folly истинска лудост/безумие
    3. силен, твърд, непоколебим
    4. очевиден, ярък
    5. (почти) без украса, гол
    6. рязък, остър, груб
    II. adv напълно, изцяло, съвършено
    STARK mad луд за връзване
    STARK naked гол-голеничък
    * * *
    {sta:k} а 1. изстинал, скован, вкочанен (за труп); stiff and stark (2) {sta:k} adv напълно, изцяло, съвършено; stark mad луд за връзва
    * * *
    aбсолютен; вкочанен;
    * * *
    1. (почти) без украса, гол 2. i. изстинал, скован, вкочанен (за труп) 3. ii. adv напълно, изцяло, съвършено 4. stark mad луд за връзване 5. stark madness/folly истинска лудост/безумие 6. stark naked гол-голеничък 7. stiff and stark бездиханен 8. очевиден, ярък 9. пълен, чист, абсолютен 10. рязък, остър, груб 11. силен, твърд, непоколебим
    * * *
    stark [sta:k] I. adj 1. абсолютен, пълен, чист; 2. вкочанен, изстинал (за труп); 3. поет. силен, решителен, твърд, непоколебим, непреклонен, упорит; 4. мрачен, пуст; подтискащ; 5. чисто гол; II. adv напълно, изцяло; • \stark mad луд за връзване; \stark naked гол-голеничък; III. Stark n: \stark effect физ. ефектът на Щарк.

    English-Bulgarian dictionary > stark

  • 10 tollheit

    Tóllheit f, -en 1. o.Pl. лудост, безумие; 2. лудост, лудория, безразсъдна постъпка.
    * * *
    die буйна лудост, безумие;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tollheit

  • 11 torheit

    Tórheit f, -en 1. o.Pl. глупост, безумие; 2. глупава постъпка.
    * * *
    die, -en глупост, безумие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > torheit

  • 12 wahnsinn

    Wáhnsinn m o.Pl. 1. Med умопомрачение, лудост; 2. umg лудост, безумие; umg das ist reiner Wahnsinn! това е чиста лудост!; umg das hast du alles allein gemacht? Wahnsinn! и ти сам свърши всичко това? Невероятно!
    * * *
    der 1. лудост, душевно заболяване; 2. безумие, лудина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wahnsinn

  • 13 follìa

    f лудост, безумство, безумие: questa и una follìa! това е безумие!

    Dizionario italiano-bulgaro > follìa

  • 14 pazzìa

    f 1) лудост, безумие; 2) прен. неблагоразумна постъпка, лудост: questa и una vera pazzìa! това е истинско безумие!

    Dizionario italiano-bulgaro > pazzìa

  • 15 lunacy

    n лудост
    * * *
    умопобърканост; лудост; невменяемост;
    * * *
    n лудост
    * * *
    lunacy[´lu:nəsi] n 1. психоза, лунатизъм, сомнабулизъм, умопобърканост; 2. юрид. невменяемост; 3. прен. безумие, глупост.

    English-Bulgarian dictionary > lunacy

  • 16 madness

    {'mædnis}
    1. лудост, умопомрачение
    2. бяс (у животните)
    3. разг. бяс, ярост
    * * *
    {'madnis} n 1. лудост, умопомрачение; 2. бяс (у животните); 3
    * * *
    умопобърканост; изстъпление; лудост; ненормалност;
    * * *
    1. бяс (у животните) 2. лудост, умопомрачение 3. разг. бяс, ярост
    * * *
    madness[´mædnis] n 1. лудост, умопомрачение, безумие (и прен.); Midsummer \madness върхът на глупостта; временна лудост; 2. бяс (у животните); 3. разг. бяс, ярост.

    English-Bulgarian dictionary > madness

  • 17 wildness

    буйност;
    * * *
    wildness[´waildnis] n 1. пустош; дива (необработваема) земя; 2. лудост; необузданост, недисциплинираност; 3. безумие, лудост.

    English-Bulgarian dictionary > wildness

  • 18 unvernunft

    die безразсъдство, неразумност, безумие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > unvernunft

  • 19 wahnwitz

    Wáhnwitz m o.Pl. пълна лудост, безумие.
    * * *
    der вж Wahnsinn.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wahnwitz

  • 20 Abersinn

    Ábersinn m o.Pl. безразсъдство, безумие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Abersinn

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • безумие — Сумасшествие, помешательство, мания. См. глупость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безумие безумность, безумство, помешательство, психоз, сумасшествие, отемнение ума,… …   Словарь синонимов

  • БЕЗУМИЕ — понятие, приобретающее собственно философскую и культурологическую размерность в контексте выхода книги Фуко ‘История безумия в классическую эпоху’ (1961). Осмысливая генезис современного европейского человека, Фуко анализирует становление… …   История Философии: Энциклопедия

  • БЕЗУМИЕ — БЕЗУМИЕ, безумство ср. отсутствие, недостаток, бедность ума; малоумие, сумасшествие, помешательство; тупость, глупость; сумасбродство, шаль, дурь; нерассудительность, безрассудство. Безумный, сиб. безумленный, малоумный, помешанный; безумный… …   Толковый словарь Даля

  • Безумие — см. Болезнь …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • БЕЗУМИЕ — БЕЗУМИЕ, безумия, мн. нет, ср. 1. Безрассудство, безрассудный поступок. С его стороны было безумием принимать такие условия. Любить до безумия. 2. Сумасшествие (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • безумие — БЕЗУМИЕ, я, ср. 1. То же, что сумасшествие (устар.). 2. Безрассудство, полная утрата разумности в действиях, в поведении. Любить до безумия (очень сильно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕЗУМИЕ — «БЕЗУМИЕ», СССР, Таллинфильм, 1968, ч/б, 79 мин. Драматическая притча. Конец второй мировой войны. В загородном доме для умалишенных эсэсовцы готовятся к операции по уничтожению пациентов. Но главврач, зная о приближении советских войск,… …   Энциклопедия кино

  • БЕЗУМИЕ — психическое и душевное состояние, поведение, противоположное разумности. Имеются два основных подхода к анализу Б.: медицинский и филос. Согласно первому, Б. является болезнью; согласно второму, это духовная (моральная, религиозная) категория.… …   Философская энциклопедия

  • безумие — голое (Андреев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • БЕЗУМИЕ — БЕЗУМИЕ, термин дореволюционного законодательства, означающий врожденную или отмеченную с самого младенчества душевную болезнь, в отличие от сумасшествия, обнимающего собой все остальные формы псих, расстройства. Впервые выражение Б. встречается… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Безумие —  Безумие  ♦ Folie    «Безумец утратил все, – отмечал один психиатр, – кроме разума». Но разум безумца работает впустую – он сошел с рельс реальной действительности. Скажем, параноидальный бред может служить образцом последовательности (не… …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»