-
41 инфляция
открытая инфляция — inflazione libera/aperta
подавляемая инфляция — inflazione repressa/soffocata
скрытая инфляция — inflazione occulta/latente
инфляция, вызванная превышением спроса над предложением — inflazione da domanda
инфляция, вызванная ростом заработной платы — inflazione da salari, inflazione da spinta salariale
инфляция, вызванная ростом издержек производства — inflazione da costi
- безудержная инфляцияинфляция, вызванная ростом налогов — inflazione indotta da pressione fiscale
- волна инфляции
- галопирующая инфляция - контролируемая инфляция
- кредитная инфляция
- ползучая инфляция
- стоимостная инфляция
- структурная инфляция
- устойчивая инфляция
- ограничивать инфляцию
- сдерживать инфляциюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > инфляция
-
42 инфляция
сущ.inflation- безудержная инфляция
- ползучая инфляция
- скрытая инфляциясдерживать \инфляцияю — to contain (curb, restrain, retain) inflation
-
43 инфляция
сущ.сдерживать инфляцию — to contain (curb, restrain, retain) inflation
- ползучая инфляцияинфляция, порождаемая ростом издержек производства — cost(s) inflation; cost-push inflation
- скрытая инфляция -
44 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
45 инфляция инфляци·я
эк.затормозить рост инфляции — to retard / to slow down inflation
приостановить инфляцию — to arrest / to halt inflation
сдерживать инфляцию — to curb / to crack down on / to contain / to check inflation
безудержная / необузданная инфляция — uncontrolled / runaway inflation
индуцированная инфляция (обусловленная какими-л. экономическими факторами) — induced inflation
новая инфляция (искусственная после дефляции), возобновление инфляции — reflation
скрытая инфляция — latent / hidden / repressed / suppressed inflation
устойчивая инфляция — persistent / steady / sustained inflations
инфляция, вызванная ростом цен на нефть — oil-led inflation
волна инфляции — surge / wave of inflation
уровень инфляция — rate of inflation, inflation rate
годовой уровень инфляции — annual rate of inflation, annual inflation rate
-
46 милитаризация милитаризаци·я
Russian-english dctionary of diplomacy > милитаризация милитаризаци·я
-
47 инфляция
- инфляция составляет % -
48 валютная спекуляция
Русско-английский большой базовый словарь > валютная спекуляция
-
49 фантазия
1. fantasy2. phantasia3. imagination; fancy; invention; fib; fantasia; whim; freakпоэт, лишённый фантазии — a poet without invention
4. fancy5. vapor6. vapourСинонимический ряд:1. выдумки (сущ.) выдумки; вымысла; вымысле; вымыслу; вымыслы; измышлении; измышлению; измышления2. каприза (сущ.) блажи; выкрутасы; вычуре; вычуры; дури; каприза; прихоти; причуде; причуды; фокуса; фокусе; фокусу; фокусы -
50 безудержный
[bezúderžnyj] agg. (безудержен, безудержна, безудержно, безудержны)sfrenato, impetuoso, scatenato -
51 délire
(m) бред1) это какой-то бред2) это просто сумасшествие♦ foule en délire восторженная, ревущая толпа♦ joie délirante бурная, безудержная радостьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > délire
-
52 безудержный
уст.тыйылғыһыҙ (тыйып алғыһыҙ), тотонаҡһыҙ, ярһыу -
53 ярость
-
54 безудержный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > безудержный
-
55 ярость
См. также в других словарях:
безудержная — • безудержная горячность • безудержная жажда • безудержная инфляция • безудержная ненависть • безудержная радость • безудержная расточительность • безудержная реклама • безудержная смелость • безудержная спекуляция • безудержная удаль •… … Словарь русской идиоматики
Безудержная — Abandoned Жанр драма детектив триллер … Википедия
горячность — • безудержная горячность • дикая горячность • излишняя горячность … Словарь русской идиоматики
инфляция — • безудержная инфляция • высокая инфляция • галопирующая инфляция • жесточайшая инфляция • невиданная инфляция … Словарь русской идиоматики
расточительность — • безудержная расточительность • безумная расточительность • крайняя расточительность • неимоверная расточительность … Словарь русской идиоматики
реклама — • безудержная реклама • шумная реклама … Словарь русской идиоматики
спекуляция — • безудержная спекуляция … Словарь русской идиоматики
Неистовство — безудержная ярость, буйство … Термины психологии
безу́держный — и (устар.) безудержный, ая, ое; жен, жна, жно. Ничем не сдерживаемый; необузданный. Безудержный смех. Безудержная фантазия. □ Безудержная горячность сердца уже не раз в жизни Алексея толкала его, казалось, на совершенно безрассудные поступки.… … Малый академический словарь
УИЛЬЯМС — (Williams) Реймонд (Генри) (1921 1988) англ. романист, лит. критик, социолог, культуролог, идеолог брит. социализма. В 1946 окончил Кембридж. ун т. С 1946 преподаватель Оксфорд, ун та и Рабочей Просветительской ассоциации. В 1947 ред.… … Энциклопедия культурологии
страсть — безбрежная (Голенищев Кутузов); беззаветная (Круглов, Надсон); безумно мятежная (Лермонтов); безумная (Мережковский, Полежаев, Фет); бесцельно сладостная (Бальмонт); буйная (Козлов); бурная (Губер); бушующая (Пушкин, Фруг); бешеная (Фофанов);… … Словарь эпитетов