-
21 безотчётный
• nevědomý• neuvědomělý• nekontrolovaný• nekontrolovatelný -
22 безотчётный
прил. 1. ixtiyarsız, şüursuz, qeyri-iradi; 2. haqq-hesabsız, haqq-hesab tələb olunmayan. -
23 безотчётный
1) ( бессознательный) unaccountable; ( инстинктивный) instinctive, unconscious2) ( бесконтрольный) not liable to account, not subject to control -
24 безотчётный
прил.1. (бессознательный) ыгу илъыр къэзыгъэнэфэн зымылъэкIырэиакъыл къымыхьызэ хъугъэ, иакъыл къымыхьызэ хъурэ2. (бесконтрольный) уплъэкIуныгъэ зыхэмылъ -
25 безотчётный
(42; тен, тна) unbewußt, unwillkürlich; ohne Rechenschaftslegung -
26 безотчётный (инстинктивный)
безотчётный (инстинктивный)}בִּלתִי-מוּדָע -
27 безотчётный страх
1) General subject: an uprush of fear2) Makarov: uprush of fear -
28 безотчётный страх
-
29 безотчётный страх
adjgener. peur physique -
30 безотчётный страх
adjgener. timore irragionevole -
31 безотчётный страх
adjgener. onberedeneerde vreesRussisch-Nederlands Universal Dictionary > безотчётный страх
-
32 безотчётный страх
• mimovolný strach -
33 его охватил безотчётный страх
General subject: blank terror gripped himУниверсальный русско-английский словарь > его охватил безотчётный страх
-
34 безотчётность
-
35 безотчетный
-
36 безотчетный
(безотчётный)прил.1) ( бесконтрольный)not liable to account, not subject to control2) unaccountable ( бессознательный); unconscious, involuntary ( инстинктивный) -
37 слепой
слепо́й1. прил. прям., перен. blinda;2. сущ. blindulo.* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *adj1) gener. (нечёткий, плохо различимый) indistinto, (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas, borroso (о шрифте), cegado, cerrado (ограниченный), ciego (тж. в знач. сущ.), corto de vista (подслеповатый), irreflexivo, servil (рабский), invidente2) Peru. ñausa -
38 бессознательный
1. unconscious2. ( безотчётный) instinctive, unintentional -
39 бессознательный
1) несвідомий;2) безпритомний. [Несвідомий вчинок. Очі страшні й безпритомні]. -ое состояние - непритомний стан, непритомність. Впасть в -ое состояние - знепритомніти, зомліти. Находящийся в -ом состоянии - непритомний, зомлілий, нетямний, нечутенний. [Її зовсім нетямну повезли в лікарню. Чи мертва, чи зомліла. І не їсть наша слаба корівка нічого; пхаємо їй хліба в рот,- не їсть: нечутенна зовсім]. -но -1) несвідомо;2) без тями, нетямки, непритомно.* * *1) неприто́мний, зомлі́лий2) ( безотчётный) несвідо́мий, позасвідо́мий3) ( несознательный) несвідо́мий -
40 неясный
1) (несветлый, нечистый) неясний, (тусклый) тьмяний, (сумрачный) темрявий; ((с)мутный) каламутний, мутний. [Неясний день (Брацл.). Неясне світло (Київ). Темрявий світ зимового дня (Грінч.). Лінива пам'ять, важка й каламутна (Коцюб.)];2) (неотчётливый, невнятный) невиразний, (неразборчивый) нерозбірний, (неопределённый) неясний; (неверный, безотчётный) непевний. [Образ людей, блідих, невиразних, як з гобеленів (Коцюб.). Їй мулило серце якесь невиразне почуття (Л. Укр.). Чути було якісь невиразні співи (Грінч.). Глухі, невиразні чутки (Грінч.). Невиразні хотіння та неоформлені прагнення (В. Підмог.). Неясні обриси яруги (Велз). Неясний шепіт (Едґ. По). Пливуть якісь неясні сни (Сосюра)]. -ные мечты - невиразні (непевні) мрії. [Стою я у мріях непевних (Л. Укр.)];3) (непонятный) неясний, невиразний, незрозумілий. -ное выражение - неясний (непевний) вислів. -ное значение слова - неясне (невиразне) значення слова.* * *нея́сний и неясни́й; (неотчётливый, неопределённый) невира́зний; ( тусклый) тьмя́ний
См. также в других словарях:
безотчётный — безотчётный … Словарь употребления буквы Ё
безотчётный — безотчётный, безотчётная, безотчётное, безотчётные, безотчётного, безотчётной, безотчётного, безотчётных, безотчётному, безотчётной, безотчётному, безотчётным, безотчётный, безотчётную, безотчётное, безотчётные, безотчётного, безотчётную,… … Формы слов
БЕЗОТЧЁТНЫЙ — БЕЗОТЧЁТНЫЙ, безотчетная, безотчетное; (кратк. мужск. не употр.) безотчетна, безотчетно. 1. Не подчиняющийся никакому контролю, не обязанный отчитываться. Он безотчетно (нареч.) распоряжался в лавке. 2. Не зависящий от разумных соображений,… … Толковый словарь Ушакова
безотчётный — безотчётный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
безотчётный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. безотчётно, безотчётность Возникающий помимо воли, сознания; бессознательный, инстинктивный. Безотчётный страх. Б ая тревога … Словарь многих выражений
безотчётный — безотчётн/ый … Морфемно-орфографический словарь
безотчётный — кр.ф. безотчётен, безотчётна, тно, тны; безотчётнее … Орфографический словарь русского языка
безотчётный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не осознаваемый, не направляемый деятельностью сознания; бессознательный, невольный. Безотчетный страх. □ Запах полыни, мысли о Наташе успокоили Акима, но тут же в сердце возникла безотчетная тревога. М. Алексеев,… … Малый академический словарь
безотчётно — см. безотчётный; нареч. Безотчётно грустить … Словарь многих выражений
безотчётность — см. безотчётный; и; ж … Словарь многих выражений
безотчетный — БЕЗОТЧЁТНЫЙ ая, ое; тен, тна, тно. Возникающий помимо воли, сознания; бессознательный, инстинктивный. Б. страх. Б ая тревога. ◁ Безотчётно, нареч. Б. грустить. Безотчётность, и; ж … Энциклопедический словарь