-
101 failure-free operation
Универсальный англо-русский словарь > failure-free operation
-
102 fault-free performance
Автоматика: безотказная работа, надёжная работаУниверсальный англо-русский словарь > fault-free performance
-
103 faultless operation
1) Экономика: безаварийная работа2) Деловая лексика: безупречная операция3) Контроль качества: безотказная работа, безотказность -
104 reliable service
1) Военный термин: безотказная работа2) Техника: надёжная работа3) Нефть: надёжное обслуживание, эксплуатация с гарантией -
105 successful operation
1) Нефть: безотказная работа2) Контроль качества: исправная работа -
106 trouble-free performance
1) Экономика: безаварийная работа2) Безопасность: безотказная работа, безотказное функционированиеУниверсальный англо-русский словарь > trouble-free performance
-
107 fehlerfreie Arbeit
прил.1) комп. бессбойная работа, режим безотказной работы2) выч. безотказная работа, режим бессбойной работы -
108 kifogástalan
* * *формы: kifogástalanok, kifogástalant, kifogástalanul1) безупре́чный, безукори́зненный2) тех испра́вный, безотка́зный* * *1. безупречный, безукоризненный, корректный, müsz. безотказный;\kifogástalan alak — идеально сложённая фигура; \kifogástalan készülék — исправный прибор; \kifogástalan magatartás — безупречное поведение; \kifogástalan munka — безукоризненная работа; a gépek \kifogástalan működése — безотказная работа машин; \kifogástalan viselkedés — безукоризненное поведение; ez (aztán) \kifogástalan ! — это—безупречно; szól. под это не подкопаешься:vminek \kifogástalan volta — безупречность, безукоризненность, корректность, müsz. исправность;
2. nem (égészén) \kifogástalan — небезупречный, небезукоризненный; не без греха
-
109 fonctionnement sans panne
сущ.радио. безотказная работа, надёжная работаФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnement sans panne
-
110 service sans pannes
сущ.выч. безотказная работа, бесперебойная работаФранцузско-русский универсальный словарь > service sans pannes
-
111 störungsfreie Arbeit
Универсальный немецко-русский словарь > störungsfreie Arbeit
-
112 error-free performance
надёжная работа, безотказная работаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > error-free performance
-
113 fail-safe functioning
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fail-safe functioning
-
114 fault-free performance
надёжная работа, безотказная работаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fault-free performance
-
115 trouble-free operation
безаварийная работа; безотказная работаEnglish-Russian dictionary of technical terms > trouble-free operation
-
116 reliable
1. a надёжныйa very reliable medicine — очень надёжное лекарство, верное средство
2. a заслуживающий доверия; достоверный3. a тех. надёжный в работе или эксплуатацииСинонимический ряд:1. certain (adj.) accurate; authentic; certain2. credible (adj.) credible; reputable; responsible3. dependable (adj.) conscientious; constant; dependable; faithful; infallible; secure; solid; stable; sure; sure-fire; tried; tried and true; true; trustworthy; trusty; unerring; unfailingАнтонимический ряд:irresponsible; unreliable -
117 störungsfreie Arbeit
f безотказная работа ж.; бесперебойная работа ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > störungsfreie Arbeit
-
118 uninterrupted work
бесперебойная работа; безотказная работаThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > uninterrupted work
-
119 defect-free performance
Нефть: безотказная работаУниверсальный англо-русский словарь > defect-free performance
-
120 fail safe performance
Авиация: безотказная работа
См. также в других словарях:
безотказная работа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN failure free operationno failure operationfailure free performance … Справочник технического переводчика
безотказная работа ЖРД — [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика
безотказная работа системы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN system survival … Справочник технического переводчика
работа без простоев — безотказная работа [Интент] EN uptime … Справочник технического переводчика
работа — ы, ж. 1) Занятие, труд, деятельность. Физическая работа. Научная работа. Работа мысли. Работа по озеленению. Сдельная работа. Надомная работа. Работа на садовом участке … Популярный словарь русского языка
безаварийная работа — безотказная работа — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы безотказная работа EN trouble free… … Справочник технического переводчика
нормальная работа — (normal operation): Работа нагревательного блока после установки в здании в соответствии с инструкциями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная работа (для ВЭУ) — 3.7 нормальная работа (для ВЭУ) [normal operation (for wind turbines)]: Безотказная работа в соответствии с требованиями эксплуатационной документации на ВЭУ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная — работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях. Настольные вентиляторы и вентиляторы на подставке работают с включенным поворотным механизмом. Потолочные вентиляторы крепят к потолку. Вентиляторы для перегородок устанавливают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безаварийная эксплуатация — безотказная работа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы безотказная работа EN no failure operationtrouble free operation … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54418.21-2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэнергетика. Установки ветроэнергетические. Часть 21. Измерение и оценка характеристик, связанных с качеством электрической энергии, ветроэнергетических установок, подключенных к электрической сети — Терминология ГОСТ Р 54418.21 2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэнергетика. Установки ветроэнергетические. Часть 21. Измерение и оценка характеристик, связанных с качеством электрической энергии, ветроэнергетических установок, подключенных к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации