-
81 inmotivadamente
-
82 sin fundamento
предл.общ. бездоказательный, голословно, голословный, неосновательно, неосновательный, безосновательно (необоснованно), безосновательный (необоснованный) -
83 sin pruebas
предл.общ. бездоказательный, безосновательно, безосновательный, голословный -
84 à faire
-
85 ошибочно
par erreur; par méprise ( по недоразумению); faussement ( неправильно); à faux ( безосновательно)де́йствовать оши́бочно — agir faussement
* * *advgener. abusivement (Il confond perception et sensation et par là conclut abusivement à la coïncidence de l'être et du paraître.), incorrectement, maladroitement, par abus de langage, vicieusement, défectueusement, erronément, fautivement -
86 ófyrirsynju
[ou:fɪrɪ(r̥)sɪnjʏ]advбез причины, безосновательно -
87 немысьмогӧ
: немысьмогӧ янӧдны совершенно напрасно, безосновательно, беспричинно стыдить -
88 neodůvodněně
-
89 эсассыз
безосновательный; безосновательно -
90 esassız
безосновательный, безосновательно -
91 sen·baz·a
необоснованный, безосновательный, беспочвенный, голословный; ср. senfundamenta, senargumenta \sen{·}baz{}{·}a{}e необоснованно, безосновательно, беспочвенно \sen{·}baz{}{·}a{}ec{·}o необоснованность, безосновательность, беспочвенность. -
92 sen·fundament·a
1. стр. не имеющий фундамента, построенный без фундамента; 2. перен. необоснованный, безосновательный, беспочвенный \sen{·}fundament{}{·}a{}e необоснованно, безосновательно, беспочвенно \sen{·}fundament{}{·}a{}ec{·}o необоснованность, безосновательность, беспочвенность. -
93 razón
f1) разум, рассудокentrar en razón — образумиться, взяться за ум
hacer entrar (meter) a uno en razón — навести на ум, образумить
perder la razón — сойти с ума, лишиться рассудка
2) размышление3) умозаключение, вывод4) довод, аргументrazón de cartapacio, razón de pie de banco — нелепый довод, отговорка
atender a razones — прислушиваться к доводам, внимать голосу разума
5) разумное основание, причина, мотивpuesto en razón — обоснованный, разумный
fuera de razón — необоснованно, безосновательно
6) метод, образ действий, манера7) справедливость, правильность; правота8) исчисление, расчётa razón de loc. prep. — из расчёта..., из процента...
9) мат. отношение, соотношение, пропорцияestar en razón directa (inversa) — быть прямо, (обратно) пропорциональным
10) разг. поручение, просьба- en razón a
- en razón de
- entrar en razón
- ponerse en razón
- entrar la razón
- ponerse la razón
- poner en razón••razón social ком. — торговая фирма
alcanzar de razones разг. — переспорить, одержать верх в споре
cargarse (llenarse) de razón — не спешить, проявлять выдержку
dar razón (de) — извещать, сообщать, информировать
ponerse a razones — пререкаться, спорить
privarse de razón — потерять голову, обалдеть ( чаще о пьяном)
tomar (la) razón (de) — вносить, вписывать, заносить ( в соответствующую графу), регистрировать
¡con razón! — ясное дело!; разумеется!
-
94 sin razón
несправедливо, беспричинно, безосновательно -
95 думать
несов. - ду́мать, сов. - поду́мать1) (о пр.; использовать мыслительный процесс) think (of, about); (над; размышлять) consider (d); reflect (upon), think (over), ponder (over)ду́мать о своём бу́дущем — think about one's future
ду́мать над зада́чей — ponder over a problem
они́ всё ещё ду́мали, что — they still believed that
как вы ду́маете? — what do you think?
как вы ду́маете, кто э́то? — who do you think is that?
ты что о себе́ ду́маешь? разг. — what do you imagine about yourself?
не ду́май, что ты оди́н тако́й у́мный! — don't imagine there's no one as clever as you are!
он ду́мает уезжа́ть — he thinks of going away, he is planning to leave
я ду́мал за́втра пойти́ туда́ — I thought I'd go there tomorrow
они́ и не ду́мали жени́ться — they had no intention / thought of getting married; it never entered their minds to get married
я не ду́мал вас оби́деть — I meant no harm; I never meant to offend you
4) (о пр.; проявлять заботу о ком-л, чём-л) think (of, about)он никогда́ не ду́мает о други́х — he never thinks of other people, he doesn't care about others
••не до́лго ду́мая — without a second thought, without a moment's hesitation
мно́го о себе́ ду́мать — think too well / highly / much of oneself
не ду́маю (едва ли) — I don't think so; I doubt it
я ду́маю! (конечно) — I should think so!; of course!
и ду́мать не смей (+ инф.) — don't dare (+ to inf); (без доп.) don't you dare!
об э́том (ты) и ду́мать забу́дь! — just forget it!, don't even think about it!
поду́мать то́лько!, ты (то́лько) поду́май! — just think / imagine!, imagine / fancy that!; would you believe it!; the idea!
кто бы мог поду́мать — who would ever have thought!, who could have imagined?
ду́май не ду́май разг. — ≈ no matter how you look at it; (whether you) like it or not
а ты ду́мал! — you bet!, what else did you expect?
и не поду́маю! — I wouldn't think of doing such a thing!; no chance!, no way!
-
96 allege
[ə'leʤ]гл.1) утверждать, заявлять о факте2) утверждать безосновательно, бездоказательноSyn:3) ссылаться (в оправдание, в доказательство), приписыватьdelays alleged to be due to... — задержки, предположительно вызванные…
4) уст. привлекать в качестве авторитетаThe greatest names can sometimes be alleged for opinions which are incredible. — Иногда великим людям приписываются невероятные суждения.
-
97 огульно
нрч -
98 unmotiviert
[-v-]1. a1) необоснованный, безосновательный, не имеющий причины2) немотивированный, не имеющий стимула [мотивации]3) лингв немотивированный (о слове)2.adv необоснованно, безосновательно, без причины -
99 неосновательный
unfounded; baselessСинонимический ряд:1. легкомысленно (прил.) ветрено; легковесно; легкомысленно; несерьезно; пусто2. необоснованно (прил.) безосновательно; беспочвенно; голословно; необоснованно3. легкомысленно (проч.) ветрено; легковесно; легкомысленно; несерьезно4. необоснованно (проч.) без всяких оснований; без всякого основания; без малейшего основания; без оснований; беспочвенно; голословно; необоснованно -
100 ventre
(m) живот♦ à plat ventre ничком, плашмя, ползком♦ à ventre soûl cerises amères сытому и мёд не сладок; мышь сыта, так и мука горька♦ avoir la reconnaissance du ventre быть благодарным за оказанное когда-то гостеприимство, за сделанное в прошлом добро♦ avoir le ventre creux [ plat] подвести живот от голода♦ avoir peur au ventre смертельно бояться♦ avoir qch dans le ventre быть деятельным, волевым, активным1) привередничать в еде2) безосновательно отказываться от чего-л. приятного; поступать назло самому себе♦ courir ventre à terre мчаться во весь опор, сломя голову♦ être à plat ventre devant qn пресмыкаться, ползать на брюхе перед кем-л.♦ faire ventre оттопыриваться, выпячиваться♦ manger à ventre déboutonné есть до отвала; обжираться♦ la rage au ventre с пеной у рта; подавив бешенство♦ n'avoir rien dans le ventre быть рохлей; мало чего стоить♦ ne vivre que pour son ventre быть рабом своего желудка; чревоугодничать♦ rire à ventre déboutonné хохотать до упаду♦ savoir ce que qn a dans le ventre знать о ком-л., чего он стоит [что у него за душой]1) лечь спать на голодный желудок2) уйти не солоно хлебавши♦ se serrer le ventre урезать свои расходы; потуже затянуть пояс♦ taper sur le ventre de qn обращаться с кем-л. слишком фамильярно, запанибрата♦ tout fait ventre наесться можно чем угодноСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > ventre
См. также в других словарях:
безосновательно — без малейшего основания, несостоятельно, беспочвенно, огульно, неправомерно, малосостоятельно, недоказательно, без всякого основания, малодоказательно, произвольно, бездоказательно, надуманно, беспричинно, необоснованно, неоправданно,… … Словарь синонимов
Безосновательно — I нареч. качеств. Не имея достаточных оснований для чего либо. II предик. Оценочная характеристика чего либо как не имеющего достаточных оснований для чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безосновательно — см. безосновательный; нареч. Безоснова/тельно мечтать, обещать. Безоснова/тельно груб кто л … Словарь многих выражений
необоснованно — неосновательно, голословно, беспочвенно; недоказательно, шатко, малосостоятельно, огульно, несостоятельно, малодоказательно, неправомерно, бездоказательно, безосновательно, произвольно, неаргументированно, неоправданно, без всякого основания, без … Словарь синонимов
ДИКТАТУРА ПРОЛЕТАРИАТА — политич. власть рабочего класса, устанавливаемая им в результате ниспровержения буржуазии, в результате победы социалистической революции; необходима рабочему классу на весь период революц. превращения капитализма в социализм. Д. п. направлена на … Советская историческая энциклопедия
генетика — [нэ], и; ж. [от греч. genētikos относящийся к рождению, происхождению]. Наука о законах наследственности и изменчивости организмов. Г. человека. Г. растений. Медицинская г. Космическая г. * * * генетика (от греч. génesis происхождение), наука о… … Энциклопедический словарь
Трапаттони — Трапаттони, Джованни Джованни Трапаттони … Википедия
без малейшего основания — неоправданно, необоснованно, голословно, неаргументированно, безосновательно, беспричинно, произвольно, бездоказательно, неправомерно, огульно, без всякого основания Словарь русских синонимов. без малейшего основания нареч, кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
беспочвенно — неправомерно, малосостоятельно, недоказательно, огульно, малодоказательно, необоснованно, несостоятельно, неосновательно, неоправданно, произвольно, бездоказательно, голословно, безосновательно Словарь русских синонимов. беспочвенно неизм. •… … Словарь синонимов
беспричинно — Безвинно, ни с того, ни с сего, даром, (за) здорово живешь, независимо, самостоятельно, спроста, самопроизвольно, с бухты барахты, так, не говоря худого слова; без всякой причины, без всякого повода, основания; ни дай, ни вынеси за что; ни за что … Словарь синонимов
голословно — беспочвенно, бездоказательно, безосновательно, неаргументированно, малосостоятельно, огульно, несостоятельно, неправомерно, произвольно, без всякого основания, без малейшего основания, неоправданно, необоснованно, неосновательно, недоказательно,… … Словарь синонимов