Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

безопасности

  • 1 инструкция по безопасности

    дастурамали бехатарӣ. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > инструкция по безопасности

  • 2 безопасность

    ж бехатарӣ, амният, бехатар (бехавф) будан(и); международная безопасность амнияти байналхалқӣ); безопасность движения бехатарии рафтуомад <> техника безопасности техникаи бехатарй

    Русско-таджикский словарь > безопасность

  • 3 инструкция

    ж инструксия, дастур, дастуруламал; инструкция по технике безопасности дастуруламали техникаи бехатарӣ; получить инструкцию дастур гирифтан; дать инструкцию дастур додан

    Русско-таджикский словарь > инструкция

  • 4 обеспечение

    с
    1. (по знач. гл. обеспечить) таъмин, таъмин кардан(ӣ); обеспечение безопасности страны таъмини амнияти мамлакат; обеспечение руководства народ-ным хозяйством таъмини роҳбарӣ ба хоҷагии халқ
    2. таъминот; информационное обеспечение таъминоти информация; материальное обеспечение таъминоти: моддӣ; пенсионное обеспечение таъминоти нафақа; социальное обеспечение таъминоти иҷтимоӣ; финансовое \обеспечение таъминоти молиявӣ
    3. (гарантия) гарав, кафолат

    Русско-таджикский словарь > обеспечение

  • 5 режим

    м
    1. тартибот, сохти давлатӣ; царский режим тартиботи подшоҳӣ
    2. тар­тибот, тарзи ҳаёт, тарзи зиндагонӣ, режим, қоида; режим дня тартиботи рӯз
    3. қоида, усул; режим безопасности қоидаи бехатарӣ; режим экономии усули сарфакорӣ

    Русско-таджикский словарь > режим

  • 6 совет

    I
    м\. маслиҳат, машварат, насиҳат, панд; полезный совет маслиҳати хуб; совет врача маслиҳати духтур; по чьему-л. совету бо маслиҳати касе; обратиться за советом маслиҳат пурсидан; дать совет маслиҳат додан; воспользоваться советом аз рӯи маслиҳат рафтор кардан; держать совет с кем-л. аз касе маслиҳат пурсидан, бо касе маслиҳат кардан; не слушать ничьих советов ба маслиҳати касе гӯш накардан
    2. уст. и прост. иттифок, дӯстӣ <> совет да любовь! қӯша пир шавед!
    II
    м
    1. совет; Верховный Совет СССР Совети Олии СССР; Совет Национальностей Совети Миллатҳо; Советы народных депутатов Советҳои депутатҳои халқӣ; Съезд Советов Съезди Советҳо
    2. совет, шӯро; Совет Министров СоветиВазирон; СоветТруда и Обороны ист. Совети Меҳнат ва Мудофиа; Совет Народных Комиссаров ист. Совети Комиссарони Халқ; Совет Экономической Взаимопомощи (СЭВ) Совети Ҳамкории Иктисодӣ; Совет Безопасности Совети Амният; ученый совет шӯрои илмӣ
    3. шӯро, маҷлиси машваратӣ; военный \совет шӯрои ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > совет

  • 7 техника

    ж
    1. техника; развитие техники тараққиёти техника; передовая техника техникаи пешқадам; по последнему слову техники дар асоси комёбиҳои охирини техника // собир. техника, хочагии техникӣ; сельскохозяйственная техника техникаи хоҷагии қишлоқ; воённая техника техникаи ҳарбӣ
    2. усул, услуб, равиш, тарз, маҳорат; техника шахматной игры усули бозии шоҳмот; у этого пианиста прекрасная техника ин пианинонавоз маҳорати аъло дорад <> санитарная техника ҷиҳозоти санитарӣ; \техникаа безопасности техникаи бехатарӣ

    Русско-таджикский словарь > техника

  • 8 удостовериться

    сов. в ком-чём якин кардан (донистан), боварӣ ҳосил кардан; он удостоверился в своей безопасности ӯ ба амнияти худ боварӣ хосил кард

    Русско-таджикский словарь > удостовериться

  • 9 упрочение

    с (по знач. гл. упрочить) устувор (маҳкам, пойдор, мустаҳкам) кардан(и); (по знач. гл. упрочиться) устувор (маҳкам, пойдор, мустаҳкам) шудан(и); упрочение безопасности народов пой-доркунии амнияти халқҳо; упрочение всеоощего мира пойдор кардани сулҳи умум; упрочение международных позиций пойдорку-нии мавқеҳои байналҳалкӣ

    Русско-таджикский словарь > упрочение

См. также в других словарях:

  • безопасности — угрожать безопасности • содействие, вред …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Безопасности знаки —         (a. safety signs; н. Sicherheitszeichen; ф. signes de securite; и. senales de seguridad) условное обозначение в графич. форме сообщений по технике безопасности. Предназначены для привлечения внимания работающих к непосредств. опасности,… …   Геологическая энциклопедия

  • Безопасности работ в горной промышленности институт —         (МакНИИ) Мин ва угольной пром сти СССР расположен в г. Макеевка Донецкой обл. УССР. Создан в 1927. Осн. науч. направленность проблема создания и освоения новых средств и способов обеспечения безопасных и здоровых условий труда на угольных …   Геологическая энциклопедия

  • БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ — МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ …   Юридическая энциклопедия

  • БЕЗОПАСНОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОНЦЕПЦИЯ — КОНЦЕПЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ …   Юридическая энциклопедия

  • БЕЗОПАСНОСТИ НЕДЕЛИМОСТЬ — НЕДЕЛИМОСТЬ БЕЗОПАСНОСТИ …   Юридическая энциклопедия

  • БЕЗОПАСНОСТИ ПОЖАРНОЙ ПРАВИЛА — ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ …   Юридическая энциклопедия

  • Безопасности труда в горнорудной промышленности институт —         Всесоюзный (ВНИИБТГ) Мин ва чёрной металлургии СССР расположен в г. Кривой Рог Днепропетровской обл. УССР. Осн. в 1971 на базе НИИ по вентиляции, пылеулавливанию и очистке воздуха на горнорудных предприятиях. Осн. науч. направленность:… …   Геологическая энциклопедия

  • БЕЗОПАСНОСТИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНЦЕПЦИИ — – совокупность принципов, на основе которых осуществляются различные мероприятия, договоренности и соглашения, создание глобальных, региональных и межгосударственных структур и «механизмов сотрудничества» для создания гарантий мирного и… …   Война и мир в терминах и определениях

  • Безопасности психологическое обеспечение — Система психологических путей, методов и приемов, позволяющих повысить степени защищенности человека в криминальных и иных опасных в правовом отношении ситуациях на основе активизации деятельности служб общественной безопасности ПОО и… …   Энциклопедия современной юридической психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»