-
41 neglect
1. [nıʹglekt] n1. 1) пренебрежение; небрежность, нерадивость, невниманиеneglect of the child by the parents - отсутствие родительской заботы о ребёнке
neglect of opportunities - пренебрежение представившимися возможностями; неиспользование выгодной обстановки
excuse my neglect in returning your book - простите, что я вовремя не вернул вашу книгу
neglect while on guard - воен. нарушение дисциплины на посту
2) юр. халатность, упущение; недосмотр2. запущенность, заброшенностьa child suffering from neglect - безнадзорный /заброшенный/ ребёнок
3. забвение2. [nıʹglekt] v1. пренебрегать (чем-л.); не заботиться (о чём-л.)2. упускать, забывать; не выполнять (долга)to neglect to do /doing/ smth. - упустить из виду /позабыть/ сделать что-л.; не сделать чего-л.
he neglected to wrap it /wrapping it/ - он не счёл нужным завернуть это
you've neglected to clean your shoes - вы не потрудились /поленились, забыли/ почистить себе ботинки
he neglected to follow instructions - он не выполнил указаний /приказаний/
pardon me for neglecting to profit by your advice - простите, что я не воспользовался вашим советом
3. не обращать внимания (на кого-л., что-л.); не замечать; игнорироватьto neglect one's personal appearance - быть неряхой, не обращать внимания на свой внешний вид
the market is neglected - ком. покупатели не проявляют интереса к товарам
-
42 watchless
[ʹwɒtʃlıs] a1. неохраняемый; безнадзорный2. потерявший бдительность, беспечный -
43 aufsichtslos
adjбезнадзорный, без присмотра, без контроля -
44 Schlüsselkind
-
45 unbeaufsichtigt
1. adj 2. advбез надзора; без присмотра -
46 verwahrlost
1. 2. part adj1) запущенный, заброшенный; в беспорядке2) одичавший, опустившийся; беспризорный, безнадзорный -
47 беспризорный
прил.1) ( безнадзорный) abbandonato, in stato di abbandono, privo di tutela / controlloбеспризорное хозяйство — azienda lasciata in uno stato di incuria2) ( бездомный) abbandonato, senza famiglia -
48 a child suffering from neglect
Макаров: безнадзорный ребёнок, заброшенный ребёнокУниверсальный англо-русский словарь > a child suffering from neglect
-
49 child suffering from neglect
Макаров: безнадзорный ребёнок, заброшенный ребёнокУниверсальный англо-русский словарь > child suffering from neglect
-
50 neglected
[nɪ'glektɪd]1) Общая лексика: забытый, запущенный, непопулярный, безнадзорный, обделённый вниманием, полуразрушенный2) Разговорное выражение: зачуханный3) Техника: заброшенный4) Математика: забываемый, пренебрегаемый5) Юридический термин: ребёнок, лишенный внимания, ребёнок, лишенный заботы, ребёнок, лишенный опеки6) Ebay. без призора -
51 neglected child
Юридический термин: безнадзорный ребёнок, брошенный ребёнок, заброшенный ребёнок, запущенный ребёнок -
52 stray livestock
Юридический термин: безнадзорный скот, пригульный скот -
53 uncared for
Общая лексика: безнадзорный, заброшенный, запущенный -
54 watchless
['wɒtʃlɪs]Общая лексика: безнадзорный, беспечный, неохраняемый, потерявший бдительность -
55 aufsichtslos
прил.общ. без надзора, без присмотра, безнадзорный -
56 ausgebrochenes Vieh
прил. -
57 herumstreunendes Vieh
прил.Универсальный немецко-русский словарь > herumstreunendes Vieh
-
58 ohne Obhut
предл.юр. безнадзорный -
59 unbeaufsichtigt
прил.1) общ. без надзора, без присмотра, безнадзорный2) полигр. бесконтрольный, не требующий надзора -
60 unbeaufsichtigter Wagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbeaufsichtigter Wagen
См. также в других словарях:
безнадзорный — запущенный, заброшенный, беспризорный Словарь русских синонимов. безнадзорный см. заброшенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
БЕЗНАДЗОРНЫЙ — БЕЗНАДЗОРНЫЙ, безнадзорная, безнадзорное. Лишенный необходимого надзора, присмотра. Безнадзорный ребенок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗНАДЗОРНЫЙ — несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его воспитанию, обучению и (или) содержанию со стороны родителей или законных представителей либо должностных лиц … Юридический словарь
безнадзорный — БЕЗНАДЗОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Лишённый надзора, присмотра. Б. ребёнок. | сущ. безнадзорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безнадзорный — Несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его воспитанию, обучению и (или) содержанию со стороны родителей или иных законных представителей. [ГОСТ Р 52495… … Справочник технического переводчика
Безнадзорный — (англ. neglected) в РФ по законодательству о профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его… … Энциклопедия права
БЕЗНАДЗОРНЫЙ — несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его воспитанию, обучению и (или) содержанию со стороны родителей или иных законных представителей либо… … Юридическая энциклопедия
безнадзорный — 2.4.9 безнадзорный: Несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его воспитанию, обучению и (или) содержанию со стороны родителей или иных законных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безнадзорный несовершеннолетний — безнадзорный несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его воспитанию, обучению и (или) содержанию со стороны родителей или иных законных представителей… … Официальная терминология
Безнадзорный — прил. Лишённый необходимого надзора, присмотра; беспризорный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безнадзорный — безнадзорный, безнадзорная, безнадзорное, безнадзорные, безнадзорного, безнадзорной, безнадзорного, безнадзорных, безнадзорному, безнадзорной, безнадзорному, безнадзорным, безнадзорный, безнадзорную, безнадзорное, безнадзорные, безнадзорного,… … Формы слов