-
1 безлад
confusion, disorder, misrule, upset -
2 безлад
-
3 безлад
bezładприкм.bezład, bałagan -
4 безлад
физ. беспоря́док -
5 безлад
არეულობა, ალიაქოთი, მოუწესრიგებლობა, უწესრიგობა, გაურკვევლობა -
6 непорядок
безлад (-ду), безладдя (-ддя), непорядок (-дку), нелагода; срв. Порядок, Беспорядок 1. [Куди не поткнись, усюди безлад (Мова). Без жінки не збудешся нелагоди в домі (Мова)]. Это -док - це безладдя; це не гаразд, це не спосіб, так не годиться (робити).* * *непоря́док, -дку; ( беспорядок) безла́ддя, бе́злад, -у, не́лад, -у -
7 bezład
[безлад]mбезлад, хаос, безладдя -
8 ალიაქოთი
безлад, безладдя; заплутаність, плутанина -
9 არეულობა
безлад, безладдя; заплутаність, плутанина -
10 გაურკვევლობა
безлад, безладдя; заплутаність, плутанина -
11 მოუწესრიგებლობა
безлад, безладдя; заплутаність, плутанина -
12 უწესრიგობა
безлад, безладдя; заплутаність, плутанина -
13 rod
безлад, безладдя; коріння, корінь -
14 ståhej
безлад, безладдя -
15 uorden
безлад, безладдя -
16 tumble
1. n1) падіння (тж перен.)2) перекидання; акробатичний стрибок3) безладдя; сум'яття4) безладно звалені речі; купа речейto take a tumble — амер., розм. збагнути, здогадатися
to give smb. a tumble — звернути увагу на когось
2. v1) упасти; звалитися; скотитися2) різко падати (про ціни, курс)3) завалюватися, обрушуватися (тж tumble down)4) рухатися безладно (юрбою, незграбно)5) валятися, кидатися, метатися (в ліжку)6) перекидатися, робити акробатичні трюки7) кидати, шпурляти; перекидати; зштовхувати8) кидатися (уліжко)9) робити безладдяtumble in — а) ввалюватися; б) розм. лягати спати
tumble to — розм. зрозуміти, збагнути; догадатися; помітити
* * *I n1) падінняmass tumble — ( велоспорт) групове падіння; завал
to have /to take/ a nasty tumble — сильно забитися; падіння ( кабінету); відхід у відставку
the premier's tumble from office — падіння прем'єр-міністра; падіння, різке зниження (цін, курсу)
2) перекидання, акробатичний стрибок; кульбіт3) безлад, сум'яттяthings were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів
a tumble of rocks and trees — хаотичне нагромадження каменів, ( повалених) дерев
II vto take a- — cл.; cл. зрозуміти, здогадатися
1) впасти, повалитися, скотитися; шльопнутися; полетіти на землюhe tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати
deserted buildings tumble into ruins — покинуті будівлі поступово руйнуються; валити; зносити ( будівлі)
the wind tumbled a tree in our yard — вітер повалив дерево у нас в дворі; повалити (кулею крупного звір; підбити, підстрілити)
3) зазнати поразки; загинутиthe small tumble with the great — маленькі люди гинуть разом з сильними світу цього; кoм.; жapг. стрімко йти вниз, різко падати (про ціни, курс)
to tumble upstairs [downstairs] — йти, спотикаючись, вгору [вниз]по сходах; рухатися в безладі, юрбою або незграбно
the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш
books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку
words tumble d eagerly from his lips — він (зговорив, захлинаючись словами)
5) (on, upon, against) випадково натрапити, наткнутися (на що-н.); we tumbled upon a first-rate restaurant нам попався ( по дорозі) чудовий ресторан; (to) напасти, натрапитиto tumble to a fact — відмітити ( цікавий) факт
to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися
do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє
6) валятися, кататися, кидатисяthe sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати
thoughts were tumbling (about) in her brain — думки шуміли в її в голові
7) перекидатися, робити акробатичні трюки; робити кульбітиthe boys were tumbling over one another — хлопчики стрибали один через одного; перекидатися ( про голубі)
8) швидко е абияк робити (що-н.)to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]
to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся
to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри
he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй
-
17 tumble
I n1) падінняmass tumble — ( велоспорт) групове падіння; завал
to have /to take/ a nasty tumble — сильно забитися; падіння ( кабінету); відхід у відставку
the premier's tumble from office — падіння прем'єр-міністра; падіння, різке зниження (цін, курсу)
2) перекидання, акробатичний стрибок; кульбіт3) безлад, сум'яттяthings were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів
a tumble of rocks and trees — хаотичне нагромадження каменів, ( повалених) дерев
II vto take a- — cл.; cл. зрозуміти, здогадатися
1) впасти, повалитися, скотитися; шльопнутися; полетіти на землюhe tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати
deserted buildings tumble into ruins — покинуті будівлі поступово руйнуються; валити; зносити ( будівлі)
the wind tumbled a tree in our yard — вітер повалив дерево у нас в дворі; повалити (кулею крупного звір; підбити, підстрілити)
3) зазнати поразки; загинутиthe small tumble with the great — маленькі люди гинуть разом з сильними світу цього; кoм.; жapг. стрімко йти вниз, різко падати (про ціни, курс)
to tumble upstairs [downstairs] — йти, спотикаючись, вгору [вниз]по сходах; рухатися в безладі, юрбою або незграбно
the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш
books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку
words tumble d eagerly from his lips — він (зговорив, захлинаючись словами)
5) (on, upon, against) випадково натрапити, наткнутися (на що-н.); we tumbled upon a first-rate restaurant нам попався ( по дорозі) чудовий ресторан; (to) напасти, натрапитиto tumble to a fact — відмітити ( цікавий) факт
to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися
do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє
6) валятися, кататися, кидатисяthe sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати
thoughts were tumbling (about) in her brain — думки шуміли в її в голові
7) перекидатися, робити акробатичні трюки; робити кульбітиthe boys were tumbling over one another — хлопчики стрибали один через одного; перекидатися ( про голубі)
8) швидко е абияк робити (що-н.)to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]
to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся
to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри
he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй
-
18 clutter
1. n1) метушня; безладдя; хаос2) шум, гамір3) рад. місцеві перешкоди2. v1) метушитися2) приводити в безладдя; захаращувати3) шуміти, галасувати; зчиняти галас4) невиразно говорити* * *I n1) сум'яття, метушня; безлад; xaoc2) купа сміття3) aмep. шум, гамір4) paд. місцеві перешкодиII v1) ( clutter up) спричиняти безлад; навалювати, завалювати; перевантажувати, захаращувати2) бігти безладно, розбігатися; збігатися ( куди-небудь); юрбитися3) шуміти, галасувати; невиразно говорити -
19 cobweb
n1) павутиння2) легка прозора тканина (особл. мереживо)3) pl хитросплетення, тонкощі4) перен. тенета, пасткаcobweb bird — орн. мухоловка
* * *I n1) павутина; нитка павутини3) pl хитросплетення, тонкощі; тенета, пастка4) pl плутанина, безладII v1) плести павутину; обплітати павутиною2) плутати; вносити плутанину, безлад -
20 disorder
1. n1) безладдя; плутанина, непорядок2) pl заворушення, безпорядки3) мед. розлад, хвороба4) запаморочення, божевілля2. v1) доводити до безладдя; розладнувати; переплутувати2) розстроювати (здоров'я тощо)3) бентежити, турбувати* * *I n1) безлад; плутанина; невпорядкованість; ( масові) заворушення; безлад2) cпeц. розупорядкування3) розлад, хворобаII v1) призводити до безладу; вносити плутанину2) розстроювати (здоров`я)
См. также в других словарях:
безлад — у, ч. Те саме, що безладдя … Український тлумачний словник
безлад — (брак будь якого ладу, порядку, системи), нелад, непорядок, анархія, рейвах, хаос, бедлам, кавардак, гармидер, розгардіяш; плутанина, сумбур, мішанина, плутаниця (брак чіткости, ясности у стосунках, думках тощо) Див. тж. незлагодженість 1),… … Словник синонімів української мови
безлад — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
перетворення типу лад-безлад — Syn: перетворення типу порядок безпорядок … Словарь синонимов металлургических терминов
перехід типу лад-безлад — Syn: перехід типу порядок безпорядок … Словарь синонимов металлургических терминов
сеґнетоелектрик типу лад-безлад — Syn: сеґнетоелектрик типу порядок безпорядок … Словарь синонимов металлургических терминов
халамай — безлад, замішання [XI] … Толковый украинский словарь
гармидер — безлад, галас, гамір, шарварок, катавасія, бедлам, метушня … Словник синонімів української мови
мамаєвий — єва, єве. Належний, властивий Мамаю (татарський хан, який здійснив у 14 ст. спустошливий напад на Русь). •• Мама/єва нава/ла перен. про раптову появу багатьох неприємних відвідувачів, гостей та ін. Мама/єве побо/їще а) про велику сварку, бійку;… … Український тлумачний словник
пертурбація — ї, ж. 1) книжн. Несподівана зміна, порушення звичайного стану, нормального порядку проходження чого небудь, що вносить ускладнення, розлад, безлад у щось. 2) астр. Відхилення шляху небесного тіла від своєї траєкторії внаслідок притягання його… … Український тлумачний словник
понаплутувати — ую, уєш, док. 1) перех. Наплутати багато чого небудь. Понаплутувати ниток. 2) неперех. Створити безлад багато в чому, наробити велику кількість помилок у чому небудь … Український тлумачний словник