-
21 sublime
1. adj1) возвышенный, высокий; величественный2) божественный, прекрасный; несравненный, великолепный2. m перен.возвышенное, высокое, возвышенность -
22 sviscerato
agg1) любящий, преданный2) глубокий, страстный -
23 беззаветный
-
24 sviscerato
-
25 sviscerato
ś viscerato agg 1) любящий, преданный amico sviscerato — преданный друг 2) глубокий, страстный amore sviscerato — безумная любовь amicizia sviscerata — беззаветная дружба -
26 ferocia
ferōcia, ae f. [ ferox ]1) беззаветная храбрость, неустрашимость, отвага (virtus ac f. T)2) дикость, необузданность (intoleranda f. C); высокомерие ( ferociae flatus Amm) -
27 a complete surrender of self to art
Макаров: беззаветная преданность искусствуУниверсальный англо-русский словарь > a complete surrender of self to art
-
28 complete surrender of self to art
Макаров: беззаветная преданность искусствуУниверсальный англо-русский словарь > complete surrender of self to art
-
29 devotion to the cause
Общая лексика: беззаветная преданность делу -
30 explicit belief
Общая лексика: беззаветная вера -
31 unblinking devotion
Макаров: беззаветная преданность -
32 aufopfernde Treue
прил. -
33 استبسال
إِسْتِبْسَالٌбеззаветная храбрость; пренебрежение смертью -
34 áldozat
* * *формы: áldozata, áldozatok, áldozatotже́ртва жáldozatot hozni v-ért — приноси́ть/-нести́ же́ртву ради кого-чего
v-nek áldozatául esni — пасть же́ртвой чего
* * *[\áldozatot, \áldozata, \áldozatok] 1. vall. жертва;\áldozat bemutatása — жертвоприношение; \áldozatot mutat be — принести жертву; совершать жертвоприношение; \áldozatot vállaló — жертвователь h.;engesztelő \áldozat — очистительная жертва;
2. átv. жертва;minden \áldozatra kész vitézség — беззаветная храбрость; \áldozatot hoz vmiért — принести жертву чему-л.; súlyos \áldozatokát hoz — приносить тяжёлые жертвы;minden \áldozatra kész — готовый на всякие жертвы;
3. átv. (személy) жертва;a háború \áldozatai — человеческие жертвы войны; a tigris \áldozatára vetette magát — тигр набросился на свою жертву; vkinek, vminek \áldozatul esik, — становиться/стать жертвой кого-л., чего-л.; пасть жертвой чего-л.;támadás \áldozata — жертва агрессии;
4. sakk. жертвование -
35 odaadás
формы: odaadása, -, odaadást1) отда́ча ж2) перен ве́рность ж, пре́данность ж кому-чему* * *1. (átadás) передача;2. átv. преданность, приверженность, самоотверженность, беззаветность, верность (кому-л., чему-л.);önzetlen \odaadás — беззаветная преданность; (teljes) \odaadással преданно, беззаветно; teljes \odaadással szereti hazáját — беззаветно любить родину; \odaadással szolgál vkit — преданно служить кому-л.feltétlen \odaadás — бесконечная преданность;
-
36 önzetlen
* * *формы: önzetlenek, önzetlent, önzetlenülбескоры́стный* * *1. бескорыстный, беззаветный, альтруистический, альтруистичный, подвижнический;\önzetlen ember — бескорыстный человек; бессребренник; \önzetlen odaadás — беззаветная преданность; \önzetlen segítség — бескорыстная помощь; az ügy \önzetlen szolgálata — беззаветное служение делу;\önzetlen eljárás/cselekedet — бескорыстный поступок;
2.nem egészen \önzetlen — небескорыстный
-
37 μουσομανια
-
38 piiritu ustavus
сущ. -
39 일편단심
-
40 fidelidad sin reservas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fidelidad sin reservas
См. также в других словарях:
беззаветная — • беззаветная борьба • беззаветная вера • беззаветная любовь • беззаветная преданность • беззаветная самоотверженность • беззаветная стойкость • беззаветная храбрость … Словарь русской идиоматики
Давид и Лэйла: Беззаветная любовь — David Layla … Википедия
самоотверженность — • беззаветная самоотверженность • исключительная самоотверженность • поразительное самоотверженность • удивительная самоотверженность • фанатичная самоотверженность • фантастическая самоотверженность … Словарь русской идиоматики
стойкость — • беззаветная стойкость • беспримерная стойкость • большая стойкость • высокая стойкость • исключительная стойкость • невероятная стойкость • немыслимая стойкость • несгибаемая стойкость • огромная стойкость • поразительная стойкость •… … Словарь русской идиоматики
страсть — безбрежная (Голенищев Кутузов); беззаветная (Круглов, Надсон); безумно мятежная (Лермонтов); безумная (Мережковский, Полежаев, Фет); бесцельно сладостная (Бальмонт); буйная (Козлов); бурная (Губер); бушующая (Пушкин, Фруг); бешеная (Фофанов);… … Словарь эпитетов
БЕЗЗАВЕТНЫЙ — БЕЗЗАВЕТНЫЙ, беззаветная, беззаветное; (кратк. мужск. не употр.) беззаветна, беззаветно (книжн.). Доходящий до самозабвения, чуждый всякого расчета, без всяких оговорок. Беззаветная храбрость. Беззаветно (нареч.) любить что нибудь или кого нибудь … Толковый словарь Ушакова
любовь — (горячая, беззаветная, бескорыстная, страстная), влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость (к чему), страсть, пристрастие, преданность, тяготение, мания, симпатия, верность, благоволение, благорасположение, благо… … Словарь синонимов
любовь — безбрежная (Коринфский, Лермонтов, Щепк. Куперник); беззаветная (Надсон, Мунштейн, Самборский); бессмертная (Андреев); бессмертно молодая (Бальмонт); болтливая (Пушкин); всепроникающая (Полонский); всесозидающая (Полонский); восторженная… … Словарь эпитетов
беззаветный — ая, ое; тен, тна 1) Чуждый всякого расчета; самоотверженный. Сколько беззаветных борцов революции прошло через сибирские тюрьмы! (Г. Марков). 2) Свойственный такому человеку. Беззаветная храбрость. Беззаветное служение. Беззаветная преданность.… … Популярный словарь русского языка
беззаветный — , ая, ое. гиперб. патет. Самоотверженный. == Беззаветный борец революции, (за дело партии, за дело социализма). патет. ◘ Беззаветные борцы революции. РЛС, т. 1, 75. Отдать почести беззаветному борцу за дело партии, за дело социализма. ДГ … Толковый словарь языка Совдепии
Абих, Герман Вильгельмович — академик Императорской Академии Наук, знаменитый геолог, посвятивший 42 года исследованию кавказских гор; сын прусского горного советника, род. в Берлине 29 ноября (11 декабря) 1806 г., умер в Вене 19 июня (1 июля) 1886 г. Любовь к знанию, рано… … Большая биографическая энциклопедия