-
61 esanime
-
62 inanime
-
63 cassus
a, um1) пустой, пустотелый, полый (nux Pl, H; canna O)2) поэт. лишённый (с abl., реже с gen.)c. anima Lcr — бездушный, бездыханныйc. lumine (aethere) V — безжизненный, мёртвый3) бесплодный ( consilia SenT); ничтожный, бессодержательный ( copia verborum Lcr); напрасный, тщетный, бесполезный (vota V; labores PJ)in cassum или incassum — впустую, зря, бесполезно ( laborare Lcr) -
64 exanimalis
ex-animālis, e1) убийственный ( curae Pl)2) безжизненный, бездыханный ( aliquem exanimalem facere Pl) -
65 exanimis
ex-animis, e [ anima ]1) бездыханный, безжизненный, мёртвый (corpus O etc.)hiems e. St — утихшая буря2) полумёртвый ( pavōre T); ни живой ни мёртвый (pavidus et e. H) -
66 inanimis
in-animis, e [ anima ]1) не дующий, затаивший дыхание ( ventus Ap)2) безжизненный, неживой, бездыханный Ap -
67 inanis
inānis, e1) пустой (domus, vas C); идущий порожняком, налегке, не нагруженный ( homo Pl); не имеющий команды ( navis Cs); не имеющий седока ( equus C)2) бессодержательный, бессмысленный (litterae C; verborum torrens Q)4) бесплотный, бестелесный (umbra O, pictura V)leo i. St — львиная шкура5) безглазый ( vultus Sen); незрячий ( lumina O)6) зияющий, глубокий ( vulnus O)7) снятый с головы, не надетый (galea V, O)8) неодушевлённый, бездыханный, мёртвый ( corpus C)9) рассевшийся или изрытый ( mons J)10) приходящий с пустыми руками, являющийся без подарков ( vir Prp)12) неосновательный, ничтожный (causa V, O)13) незначительный, пустячный ( tempus inane petere V)14) тщетный, напрасный, безрезультатный (lacrimae V; cogitationes C; spes V; opera H) -
68 vacuus
a, um (superl. vacuissimus O)1) пустой, пустующий, порожний, незанятый (locus Sen; domus V, T, castra Cs); неисписанный, незаполненный (cera O; charta M)equus v. L — лошадь без всадника; ноaliquid vacuum facere L — делать пустым, освобождать, очищать что-л.2)а) свободный (aliquā re, ab aliquā re или alicujus rei C, Cs etc.): обнаженный, вынутый (gladius vaginā v. C); лишённый ( domus tabulis pictis vacua C)animae v. Ap — бездыханныйager frugum v. Sl — бесплодное полеv. dentibus T — беззубыйб) не имеющий (v. metu O); неимущий, бедный ( viator J); свободный, чистый (v. culpā T; mare vacuum ab hostibus L); стоящий вне (v. periculo C, L, T и a periculo C)3) незаселённый, безлюдный, пустынный ( agri O)4) открытый, доступный ( aedes vacua alicui H)5) просторный (porticus V; aedes H); обширный, широкий ( aequor V)6) внимательный ( aures H)7) ( о женщинах) одинокий (sc. virgo H)8) незащищённый, беззащитный (res publica Sl; mare T)9) никому не принадлежащий, вакантный ( sacerdotia T); бесхозяйный ( praedia C)10) располагающий свободным временем, праздный, досужий (homo C, H); незанятый, свободный ( tempus C)11) не ведущий войны ( civitas L)12) свободный, освобождённый ( omni tribūto T и a tributis T)13) не имеющий забот, беззаботный, безмятежный, спокойный (v. animo Sl и animi St; v. ac solutus C)14) получивший свободу действий, имеющий развязанные руки ( Romani pace Punicā vacui L)vacuum est Sl, T — представляется возможным, во (в чьей-л.) власти, можно18) не приносящий дохода ( vacuam habere pecuniam Dig). — см. тж. vacua и vacuum -
69 hengetön
yks.nom. hengetön; yks.gen. hengettömän; yks.part. hengetöntä; yks.ill. hengettömään; mon.gen. hengettömien hengetönten; mon.part. hengettömiä; mon.ill. hengettömiinhengetön, eloton неодушевленный, неживой hengetön бездыханный hengetön, kuollut мертвый, безжизненный
hengetön, kuollut мертвый, безжизненный kuollut: kuollut мертвый, мертвая, умерший, умершая kuollut (pesäpallossa) вышедший из игры, вышедшая из игры -
70 hengetön, eloton
неодушевленный, неживой ~, eloton бездыханный, мертвый, безжизненный, неживой ~ вялый, неживой (перен.) ~ формальный -
71 as dead as mutton
1) Общая лексика: без признаков жизни, бездыханный, безжизненный, мёртвый, не подающий признаков жизни -
72 breathless
['breθlɪs]Общая лексика: безветренный, бездыханный, задыхающийся, запыхавшийся, затаивший дыхание, мёртвый, напряжённый, неподвижный (о воздухе, воде и т. п.), сдерживающий дыхание, не переводя дыхание -
73 breathless corpse
Общая лексика: бездыханное тело, бездыханный труп, безжизненное тело -
74 dead as a door nail (as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit)
Общая лексика: бездыханный, вышедший из употребления, исчезнувший без следа, утративший силу, превратившийся в мёртвую букву (о договоре и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > dead as a door nail (as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit)
-
75 dead as a herring
Макаров: без (каких-л.) признаков жизни, бездыханный, вышедший из употребления, исчезнувший без следа, превратившийся в мёртвую букву (о договоре и т. п.), утративший силу (о договоре и т. п.) -
76 dead as a nit
1) Общая лексика: без признаков жизни, дохлый, издохший2) Макаров: бездыханный, вышедший из употребления, исчезнувший без следа, превратившийся в мёртвую букву (о договоре и т. п.), утративший силу (о договоре и т. п.) -
77 dead as four o'clock
Макаров: без (каких-л.) признаков жизни, бездыханный, вышедший из употребления, исчезнувший без следа, превратившийся в мёртвую букву (о договоре и т. п.), утративший силу (о договоре и т. п.) -
78 dead as mutton
Макаров: без (каких-л.) признаков жизни, бездыханный, вышедший из употребления, исчезнувший без следа, превратившийся в мёртвую букву (о договоре и т. п.), утративший силу (о договоре и т. п.) -
79 exanimate
[ɪg'zænɪmət]Общая лексика: без признаков жизни, бездыханный, безжизненный, вялый -
80 lifeless
['laɪflɪs]1) Общая лексика: бездыханный, безжизненный, неживой, неодушевлённый, скучный2) Математика: каменный3) Макаров: мёртвый, неупругий (о полимерах)
См. также в других словарях:
бездыханный — См … Словарь синонимов
БЕЗДЫХАННЫЙ — БЕЗДЫХАННЫЙ, бездыханная, бездыханное; бездыханен, бездыханна, бездыханно (книжн.). Не дышащий более, навсегда переставший дышать, мертвый. Бездыханный труп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗДЫХАННЫЙ — БЕЗДЫХАННЫЙ, не дышащий; не имеющий дыхания, как вещь, как все неодушевленное, или утративший его, умерший, мертвый. Бездыханность жен. состояние это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бездыханный — БЕЗДЫХАННЫЙ, ая, ое; анен, анна (высок.). Не дышащий, мёртвый. Бездыханное тело. | сущ. бездыханность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бездыханный — ая, ое; нен, нна, нно. Высок. Не дышащий, мёртвый; затаивший дыхание. * Кто этот всадник бездыханный? (Лермонтов). ◁ Бездыханно, нареч. Лежать б … Энциклопедический словарь
бездыханный — ая, ое. Мёртвый. ► Чей конь примчался запаленный и пал на камни у ворот? Кто этот всадник бездыханный? // Лермонтов. Демон // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Бездыханный — прил. 1. Совсем не дышащий; мертвый. 2. Затаивший дыхание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездыханный — бездыханный, бездыханная, бездыханное, бездыханные, бездыханного, бездыханной, бездыханного, бездыханных, бездыханному, бездыханной, бездыханному, бездыханным, бездыханный, бездыханную, бездыханное, бездыханные, бездыханного, бездыханную,… … Формы слов
бездыханный — бездых анный; кратк. форма анен, анна … Русский орфографический словарь
бездыханный — кр.ф. бездыха/нен, бездыха/нна, ха/нно, ха/нны … Орфографический словарь русского языка
бездыханный — ая, ое; нен, нна, нно., высок. см. тж. бездыханно Не дышащий, мёртвый; затаивший дыхание … Словарь многих выражений