-
21 sfondato
agg.1.botte sfondata (anche fig.) — бездонная бочка
2.•◆
è ricco sfondato — он богач (у него денег куры не клюют) -
22 -D17
бочка Данаид, бездонная бочка, нескончаемый труд. -
23 -F1005
бездонная бочка. -
24 -P2205
бездонная бочка, неисчерпаемый источник:Il sottoprefetto di Gerace era un mangione, un siciliano carico di figli, che non gli sarebbe bastato il pozzo della stella. Affidarsi a lui era come affidare la pecora al lupo. (F. Perri, «Emigranti»)
Помощник префекта Джераче был большой любитель поесть. Сицилиец, обремененный многочисленной семьей, он был человеком, которому всего было мало. Довериться ему было все равно что доверить козлу капусту. -
25 -P312
-
26 -P882
± бездонная бочка:— Ti ho dato dei soldi anche l'altro giorno. Già tu e mia sorella credete che io abbia il pozzo di San Patrizio!. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
— Так я же дал тебе денег только позавчера! Вы с моей сестричкой, наверное, думаете, что я их сам печатаю?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бездонная — • бездонная мгла • бездонная радость • бездонная тишина • бездонная тоска • бездонная тьма … Словарь русской идиоматики
Бездонная — Характеристика Длина 15 км Бассейн Белое море Бассейн рек Блудная → Пёза → Мезень Водоток Устье Блудная … Википедия
Бездонная бочка — (иноск.) пьяница, котораго, какъ бездонную бочку не наполнишь. Бездонный о расточительномъ, ненасытномъ. Ср. Вы оба пьющіе, губители господскаго, бездонныя бочки. Гоголь. Мертвыя Души. Ср. Sot comme un panier (percé). Пер. Глупъ какъ дырявая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бездонная бочка — дырявый мешок, бочка данаид, прорва Словарь русских синонимов. бездонная бочка сущ., кол во синонимов: 3 • бочка данаид (2) • … Словарь синонимов
Бездонная бочка — см. Сизифов труд. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
бездонная бочка — (иноск.) пьяница, которого, как бездонную бочку, не наполнишь Бездонный о расточительном, ненасытном Ср. Вы оба пьющие, губители господского, бездонные бочки. Гоголь. Мертвые души. Ср. Sot comme un panier (percé). Глуп как дырявая корзина. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бездонная бочка — Шутл. Человек, который может выпить много спиртного, не пьянея. Я был среди ломовых выдающаяся личность, выдающаяся тем, что равного мне по выпивке не встречалось. Бездонная бочка. Пил утром, пил и ночью, одним словом, пил, когда только в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бездонная глотка — … Википедия
Бездонная глотка (Секретные материалы) — … Википедия
Бездонная бочка — Разг. Шутл. 1. О жадном, алчном, неблагодарном человеке. БМС 1998, 56; ШЗФ 2001, 18; БТС, 66. 2. О человеке, который может выпить много спиртного, не пьянея. ФСРЯ, 43. 3. Об объекте нескончаемых и нерезультативных материальных затрат. ШЗФ 2001,… … Большой словарь русских поговорок
бездонная бочка — 1) шутл. О человеке, который может выпить много спиртного (обычно не хмелея) 2) О том, кто (что) требует многочисленных капиталовложений, затрат … Словарь многих выражений