Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бездарь

  • 61 beztalencie

    сущ.
    • бездарность
    * * *
    ☼ пренебр. бездарность ž (о ком-л.), бездарь ž
    * * *
    с пренебр.
    безда́рность ż (о ком-л.), бе́здарь ż

    Słownik polsko-rosyjski > beztalencie

  • 62 c'est pas un cador

    разг.
    он (далеко) не орел; это бездарь

    Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est pas un cador

  • 63 oiseau de malheur

    Je suis devenue son oiseau de malheur, annonçant avec une joie mauvaise qu'il fera sûrement un temps de cochon demain, que sa voiture fait un drôle de bruit, que ses impôts vont augmenter ou que Pauline va épouser un incapable que nous entretiendrons toute sa vie. (B. Groult, La Part des choses.) — Я стала для него предвестником несчастья. С какой-то злобной радостью я каркаю ему как ворона, что завтра несомненно будет отвратительная погода, что машина его как-то странно стучит, что налоги его увеличатся или что Полина выйдет замуж за какую-нибудь бездарь, которую мы будем содержать всю жизнь.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > oiseau de malheur

  • 64 vieille ganache

    2) арго бездарь, неумеха

    Un tas de vieilles ganaches en gilet de flanelle. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Там была кучка стариканов, одетых во фланелевые жилеты.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > vieille ganache

  • 65 άχρηστος

    η, ο [ος, ον ] 1. бесполезный, негодный, непригодный; ненужный;

    άχρηστες συζητήσεις — бесполезные разговоры;

    άχρηστο εργαλείο — непригодный инструмент;

    άχρηστο πράγμα — ненужная вещь;

    2) неупотребительный (о словах, выражениях);
    2. (ο) никчёмный человек; бездарь

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > άχρηστος

  • 66 mediocridad

    сущ.
    1) общ. бездарность, посредственность, незначительность (посредственность)
    2) прост. бездарь

    Испанско-русский универсальный словарь > mediocridad

  • 67 nulidad

    сущ.
    1) общ. (ничтожество) ничто (ничего, ничему, ничем, ни о чём), (о человеке) бездарность, неспособность, никчёмность, пустое место, нуль, неумелость, ничтожество, ничтожный человек
    2) разг. (о человеке) ноль, полное ничтожество
    3) юр. аннулирование, некомпетентность, ничтожное действие, ничтожность, отмена, отсутствие права, отсутствие юридической силы, юридическая недействительность, недействительность
    5) прост. бездарь

    Испанско-русский универсальный словарь > nulidad

  • 68 fruit sec

    сущ.
    общ. бездарь, пустоцвет

    Французско-русский универсальный словарь > fruit sec

  • 69 gougnafier

    сущ.
    разг. мужик, бездарь, тип, хам

    Французско-русский универсальный словарь > gougnafier

  • 70 nullard

    1. прил.
    2) разг. никчёмный
    2. сущ.
    1) общ. бездарь, никчёмный человек, полный нуль

    Французско-русский универсальный словарь > nullard

  • 71 nullité

    гл.
    1) общ. бездарность, незначительность, неспособность, ничтожный человек, равенство очков, ничтожество, бездарь, никчёмность, обращение в нуль, слабость, исчезновение, ничтожность, ничья, повод для аннулирования
    3) полигр. кавычки (заменяющие в таблице слова "то же")

    Французско-русский универсальный словарь > nullité

  • 72 ringard

    1. прил.
    общ. посредственный, жалкий, бездарный, старомодный
    2. сущ.
    1) общ. отставший от жизни, шур, кочерга (для шуровки топки котла)
    2) разг. посредственность, старый актёр, утративший популярность, бездарь, человек, исповедующий устаревшие взгляды, посредственный актёр
    3) метал. гребок, мешалка, шуровой лом

    Французско-русский универсальный словарь > ringard

  • 73 tocard

    1. прил.
    1) разг. некрасивый, не стоящий, смехотворный, неспособный, безобразный
    2) арго. злющий, опасный
    2. сущ.
    1) общ. беговая лошадь, показывающая очень неровные результаты, беговая лошадь, не имеющая шансов на выигрыш
    2) разг. плохой спортсмен, выступающий очень неровно
    3) прост. бездарь, никчёмный человек

    Французско-русский универсальный словарь > tocard

  • 74 toquard

    прил.
    1) общ. беговая лошадь, показывающая очень неровные результаты, беговая лошадь, не имеющая шансов на выигрыш
    2) разг. не стоящий, некрасивый, смехотворный, неспособный, плохой спортсмен, выступающий очень неровно, безобразный
    3) прост. бездарь, никчёмный человек
    4) арго. злющий, опасный

    Французско-русский универсальный словарь > toquard

  • 75 inetto

    1.
    2) неумелый, некомпетентный
    3) негодный, никчёмный
    2. м.
    никчёмный человек, бездарь
    * * *
    прил.
    1) общ. (a q.c.) неспособный, глупый, негодный, нелепый

    Итальяно-русский универсальный словарь > inetto

  • 76 Nichtskönner

    сущ.
    общ. (человек) ничего не умеющий делать, бездарность, бездарь, профан, неумёха (разг.), человек, ничего не умеющий делать

    Универсальный немецко-русский словарь > Nichtskönner

  • 77 негодник

    ница
    1) ледащо (общ. р.) и ледащиця (общ. р.), (сильнее) ледацюга (общ. р.), непотріб (-ба, м. р.) и непотріб (-би, общ. р.), (сорванец) ланець (-нця, м. р.); (негодяй, -дяйка) негідник, -ниця, поганець (-нця), поганка; (повеса) гультяй (-тяя), -тяйка. [Зав'язала собі світ за таким ледащом: рябий, гугнявий та ще й злодій (Коцюб.). Від такого ледацюги на все можна сподіватись (Мова). Через тебе, ледацюго, може й мене люди заплюють (Васильч.). Ах, ти непотрібе, нездаро, нуждо моя несосвітенна! (Франко). Обом непотрібам горіло серце, щоб швидше змить з очей усякий сором (Крим.). Мовчала-б уже краще така непотріб! Хіба думаєш, я не знаю, що до тебе дяк що-вечора ходить? (Гоголь)];
    2) непридатний, -датна, негодящий (-ого), -дяща (-ої) до чого; (никудышный, -ная) нікчема (общ. р.), нікчемник, -ниця, (бездарь) нездара (общ. р.); см. Негодный 1 в.
    * * *
    леда́що; ( повеса) гульві́са, гультя́й, -тяя; ( негодяй) негі́дник, бран. посмітюха́; диал. лотр

    Русско-украинский словарь > негодник

  • 78 ничтожество

    1) (качество, свойство) нікчемність, мізерність, мізерія, (редко) нікчемство, мізерство, (тщета) марність (-ности), марнота. [Нікчемність нашого життя (М. Левиц.). Ваша нікчемність ростиме з літами (Куліш). Дай мені моє безсилля і мізерність зрозуміти (Куліш)];
    2) (состояние) нікчемність, мізерність, (убожество) мізерія, убозтво, нужденність, (ничтожная жизнь) нікчемне (мізерне, злиденне) життя (животіння). Впадать (обращаться, превращаться), впасть (обратиться, превратиться) в -ство - нікчемніти, знікчемніти, зводитися (переводитися), звестися (перевестися, зійти) ні на що (на ніщо, шутл., зап.: на пси). [Доблесть нікчемніє в хуртовині фортуни (Куліш). Наші предки знікчемніли (Куліш). Був колись господар, тепер зійшов на пси (Зеркало)]. Выводить, вывести кого из -ства в люди - виводити, вивести кого з нікчемности (з мізерії, з убозства, з нікчемного или мізерного животіння, из нищеты: із злиднів) в люди;
    3) (всё ничтожное) нікчемниця, мізерія, (пустяк) марниця, дрібниця, дрібничка; срв. Мелочь 6;
    4) (ничтожный человек) нікчемність, нікчема, нікчемство, нікчемник, -ниця, мізерія, мізера, (бездарь) нездара. [Критики досить маю, щоб зрозуміти, що я нікчемність (Крим.). Я нікчемою сиджу в своїх маєтках, марнуючи весну життя (Грінч.). Якийсь крамар, тонконоге нікчемство (В. Підмог.). Рушниці звільнили найкращий із світів від десяти тисяч нікчем (Кандід). Мізерія, мізерія мені ім'я! (Крим.). Зійдіть на хвилину з парнаських сфер, із гамузу муз і музейних мізер! (Влизько)]. Абсолютное (полное, полнейшее, совершенное, сплошное) -ство - цілковита нікчемність.
    * * *
    1) ( крайняя незначительность) незна́чність, -ності; ( убожество) убо́гість, -гості, убо́зтво, мізе́рність, нікче́мство, нікче́мність
    2) ( ничтожный человек) нікче́мна люди́на; нікче́ма, нікче́мник, убо́жество; прен. непо́тріб, -реба
    3) ( небытие) небуття́

    Русско-украинский словарь > ничтожество

  • 79 Dünnmann

    m -s,..männer слабак, трус, "пустое место", бездарь, "кишка тонка".

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dünnmann

  • 80 Tomate

    /. eine treulose Tomate ненадёжный человек, обманщик. Du bist eine treulose Tomate. Du hast nie Zeit für uns.
    Elfriede, diese treulose Tomate, ist heute nicht zum Tanz gekommen. Hat ihr Wort nicht gehalten, eine faule Tomate человек, не оправдывающий надежд
    бездарь. Du bist eine faule Tomate, du bringst die "Rolle vorwärts" nicht. Tomaten vor [auf] den Augen haben фам. не видеть [не замечать] ничего вокруг себя. Du hast Tomaten auf den Augen. Ein Blinder könnte sehen, daß du dich unbeliebt gemacht hast.
    Der Kerl stolpert über einen Kinderwagen. Hat er Tomaten auf den Augen?

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tomate

Страницы

См. также в других словарях:

  • БЕЗДАРЬ — БЕЗДАРЬ, бездари, мн. нет, жен., собир. Бездарные люди. Слово пущено в ход Игорем Северянином: Вокруг талантливые трусы и обнаглевшая бездарь. || То же, что бездарность во 2 знач. (разг.). Это не работник, а бездарь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • бездарь — см. бездарность 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бездарь сущ. • бездарность …   Словарь синонимов

  • бездарь — и устарелое бездарь …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • БЕЗДАРЬ — БЕЗДАРЬ, и, жен. (разг. пренебр.). То же, что бездарность (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бездарь —    • гениальный бездарь    • талантливый бездарь …   Словарь оксюморонов русского языка

  • бездарь — БЕЗДАРЬ, и, ж Разг. Презр. То же, что бездарность. Сеногнаев, бездарь и болтун, издал семнадцатую книгу своих стихов …   Толковый словарь русских существительных

  • Бездарь — ж. Бездарный [бездарный I 1.] человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бездарь — 1. бездарь, бездари, бездари, бездарей, бездари, бездарям, бездарь, бездарей, бездарью, бездарями, бездари, бездарях 2. бездарь, бездари, бездари, бездарей, бездари, бездарям, бездарь, бездари, бездарью, бездарями, бездари, бездарях (Источник:… …   Формы слов

  • бездарь — талант …   Словарь антонимов

  • бездарь — Искон. Неологизм И. Северянина от бездарный. См. дар …   Этимологический словарь русского языка

  • бездарь — б ездарь, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»