Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

безграничный

  • 121 bezgalīgs

    беспредельный; бескрайний, бескрайный; нескончаемый; безбрежный; беззаветный; безмерный; безграничный; бесконечный; безысходный; неизмеримый; бесконечный; безграничный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > bezgalīgs

  • 122 grenzenlos

    1. a
    1) безграничный; бескрайний; безмерный

    die grénzenlose Wéíte — безграничная даль

    2) безграничный, огромный

    grénzenloses Vertráúen — безграничное доверие

    grénzenlose Fréúde — безмерная радость

    2.
    adv безгранично, сверх всякой меры

    grénzenlos alléín — совсем один

    Универсальный немецко-русский словарь > grenzenlos

  • 123 hədsiz

    I
    прил. безграничный, беспредельный, бесконечный, безмерный. Hədsiz inam безграничная вера, hədsiz məhəbbət беспредельная любовь, hədsiz nifrət безграничная ненависть, hədsiz qəzəb безграничный гнев, hədsiz imkan безграничные (неограниченные) возможности
    II
    нареч.
    1. безгранично, беспредельно, бесконечно, безмерно. Hədsiz sevinmək бесконечно радоваться, hədsiz həyəcanlanmaq безмерно волноваться
    2. очень. Hədsiz maraqlanmaq очень интересоваться, hədsiz razıyam очень доволен
    ◊ hədsiz dərəcədə чрезмерно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hədsiz

  • 124 нимучашдыме

    нимучашдыме
    1. прил. бескрайний, безбрежный, безграничный, необъятный (о пространстве, дали)

    Нимучашдыме теҥыз безбрежное море;

    нимучашдыме олык бескрайние луга.

    Яша нимучашдыме канде каваш ончале. Д. Отмахов. Яша посмотрел на бескрайнее синее небо.

    2. прил. бесконечный, нескончаемый, бесчисленное множество (о количестве продолжительности)

    Нимучашдыме калык бесконечный поток людей;

    нимучашдыме шыҥа-ӱвыра бесчисленное множество комаров, мошкары;

    нимучашдыме йӱр бесконечные дожди.

    Мыйын корно – муро корно. Нимучашдыме, кумда. Г. Гадиатов. Моя дорога – дорога песен. Бесконечная, широкая.

    3. прил. неиссякаемый, неистощимый, неисчерпаемый, безграничный, беспредельный

    Нимучашдыме ойго беспредельное горе;

    нимучашдыме вий неиссякаемая сила;

    нимучашдыме йӧратымаш безграничная любовь..

    Нимучашдыме поянлыкым, ӱскыртешыже, тусо мланде (Сибирь) тоен кийыкта. В. Колумб. Свои неиссякаемые богатства хранит упрямо тамошняя земля Сибирь.

    4. нар. очень, бесконечно, необычайно, беспредельно, безмерно, безгранично

    Нимучашдыме кумда Сибирь мланде. «Ончыко» Безгранично широкая сибирская земля.

    Мый умылышым: теве кӧлан мый нимучашдыме шерге улам. З. Каткова. Я понял: вот кому я бесконечно дорог.

    Марийско-русский словарь > нимучашдыме

  • 125 пундашдыме

    пундашдыме
    Г.: пындашдымы
    1. бездонный; не имеющий дна, без дна; глубокий

    Пундашдыме агур бездонный омут;

    пундашдыме поргем бездонная пропасть;

    пундашдыме теҥыз глубокое море.

    Пижанка марийын Солаял воктен пундашдыме ер улмаш. Тошто ой. У пижанских марийцев около деревни Солаял было бездонное озеро.

    (Корно) то кӱза кӱшкӧ, курык вуйыш, то шуҥгалтеш пундашдыме коремыш. В. Юксерн. Дорога то поднимается вверх, на горные вершины, то проваливается в глубокие овраги.

    2. бездонный; не имеющий дна, нижней стенки; без дна

    Пундашдыме ведра ведро без дна.

    Пундашдыме печкеш вӱдым опто веле, садак ок тем. Калыкмут. Сколько ни наливай воду в бездонную бочку, всё равно не наполнится.

    Пундашдыме печкеш шылым оптем. Тушто. В бездонную бочку кладу мясо.

    3. не имеющий подошвы, без подошвы

    Пундашдыме портышкем валенки без подошвы.

    4. бездонный, бескрайний, беспредельный, безграничный; не имеющий дна, края, предела, границ

    Пундашдыме кавапомыш бездонное небо;

    пундашдыме сандалык беспредельная вселенная.

    А вуй ӱмбалне – яндар, канде кава,пундашдыме кава. К. Васин. А над головой чистое, голубое небо, бездонное небо.

    Мучашдыме, пундашдыме пылвомыш кандын-кандын коеш. Нольмарин. Бескрайнее, бездонное небо кажется голубым-голубым.

    5. перен. бескрайний, беспредельный, безграничный, бесконечный, безбрежный, необозримый, необъятный

    (Онтон:) Тунам мыланна пундашдыме пиал лиеш: шӧртньӧ, шӧртньӧ. Г. Ефруш. (Онтон:) К нам тогда придёт безграничное счастье – золото, золото.

    Арам огыл южо айдемын намысше пундашдыме, манын ойлат. А. Юзыкайн. Недаром говорят, что у некоторых людей совесть беспредельна.

    Марийско-русский словарь > пундашдыме

  • 126 нимучашдыме

    1. прил. бескрайний, безбрежный, безграничный, необъятный (о пространстве, дали). Нимучашдыме теҥыз безбрежное море; нимучашдыме олык бескрайние луга.
    □ Яша --- нимучашдыме канде каваш ончале. Д. Отмахов. Яша посмотрел на бескрайнее синее небо.
    2. прил. бесконечный, нескончаемый, бесчисленное множество (о количестве продолжительности). Нимучашдыме калык бесконечный поток людей; нимучашдыме шыҥа-ӱ выра бесчисленное множество комаров, мошкары; нимучашдыме йӱ р бесконечные дожди.
    □ Мыйын корно – муро корно. Нимучашдыме, кумда. Г. Гадиатов. Моя дорога – дорога песен. Бесконечная, широкая.
    3. прил. неиссякаемый, неистощимый, неисчерпаемый, безграничный, беспредельный. Нимучашдыме ойго беспредельное горе; нимучашдыме вий неиссякаемая сила; нимучашдыме йӧ ратымаш безграничная любовь.
    □. Нимучашдыме поянлыкым, ӱскыртешыже, тусо мланде (Сибирь) тоен кийыкта. В. Колумб. Свои неиссякаемые богатства хранит упрямо тамошняя земля Сибирь.
    4. нар. очень, бесконечно, необычайно, беспредельно, безмерно, безгранично. Нимучашдыме кумда Сибирь мланде. «Ончыко». Безгранично широкая сибирская земля. Мый умылышым: теве кӧ лан мый нимучашдыме шерге улам. З. Каткова. Я понял: вот кому я бесконечно дорог.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нимучашдыме

  • 127 пундашдыме

    Г. пында́шдымы
    1. бездонный; не имеющий дна, без дна; глубокий. Пундашдыме агур бездонный омут; пундашдыме поргем бездонная пропасть; пундашдыме теҥыз глубокое море.
    □ Пижанка марийын Солаял воктен пундашдыме ер улмаш. Тошто ой. У пижанских марийцев около деревни Солаял было бездонное озеро. (Корно) то кӱза кӱшкӧ, курык вуйыш, то шуҥгалтеш пундашдыме коремыш. В. Юксерн. Дорога то поднимается вверх, на горные вершины, то проваливается в глубокие овраги.
    2. бездонный; не имеющий дна, нижней стенки; без дна. Пундашдыме ведра ведро без дна.
    □ Пундашдыме печкеш вӱдым опто веле, садак ок тем. Калыкмут. Сколько ни наливай воду в бездонную бочку, всё равно не наполнится. Пундашдыме печкеш шылым оптем. Тушто. В бездонную бочку кладу мясо.
    3. не имеющий подошвы, без подошвы. Пундашдыме портышкем валенки без подошвы.
    4. бездонный, бескрайний, беспредельный, безграничный; не имеющий дна, края, предела, границ. Пундашдыме кавапомыш бездонное небо; пундашдыме сандалык беспредельная вселенная.
    □ А вуй ӱмбалне – яндар, канде кава, пундашдыме кава. К. Васин. А над головой чистое, голубое небо, бездонное небо. Мучашдыме, пундашдыме пылвомыш кандын-кандын коеш. Нольмарин. Бескрайнее, бездонное небо кажется голубым-голубым.
    5. перен. бескрайний, беспредельный, безграничный, бесконечный, безбрежный, необозримый, необъятный. (Онтон:) Тунам мыланна пундашдыме пиал лиеш: шӧртньӧ, шӧртньӧ. Г. Ефруш. (Онтон:) К нам тогда придёт безграничное счастье – золото, золото. Арам огыл южо айдемын намысше пундашдыме, манын ойлат. А Юзыкайн. Недаром говорят, что у некоторых людей совесть беспредельна.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пундашдыме

  • 128 тӱрдымӧ

    Г. тӹ рдӹ́мӹ бескрайний, бесконечный, безграничный; не имеющий видимых пределов. (Сопром Карпушын) оксаже уло – вӱ двакшым, ӱй заводым куча, мландыже тӱ рдымӧ. В. Юксерн. У Сопром Карпуша есть деньги – держит водяную мельницу, маслозавод, земля у него бескрайняя. Ср. мучашдыме, нимучашдыме.
    -МУЧА́ШДЫМЕ бесконечный, бескрайний, безграничный, беспредельный. Йырым-йыр – тӱ рдымӧ -мучашдыме тӱ ня. В. Юксерн. Вокруг – бескрайний мир. Самырык тукымын мастарлыкше тӱ рдымӧ -мучашдыме. “Ончыко”. Беспредельно мастерство молодого поколения. Ср. нимучашдыме, мучашдыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱрдымӧ

Страницы

См. также в других словарях:

  • безграничный — • безграничный авторитет • безграничный деспотизм • безграничный мир • безграничный океан • безграничный простор • безграничный ужас …   Словарь русской идиоматики

  • безграничный — Бесконечный, безмерный, беспредельный, необъятный, необозримый, неизмеримый, неограниченный, безбрежный, всеобъемлющий. Ср. . (т. е. беспредельно). См. широкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • безграничный —     БЕЗГРАНИЧНЫЙ, безбрежный, бесконечный, бескрайний и бескрайный, беспредельный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • БЕЗГРАНИЧНЫЙ — БЕЗГРАНИЧНЫЙ, безграничная, безграничное; безграничен, безгранична, безгранично (книжн.). Не имеющий границ, бесконечный. Безграничные равнины СССР. Безгранично (нареч.) тянулась унылая степь. || перен. Чрезвычайный, крайний (о высшей степени… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЗГРАНИЧНЫЙ — БЕЗГРАНИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Не имеющий видимых границ, безбрежный. Безграничные просторы. 2. перен. Чрезвычайный, безмерный (книжн.). Безграничная радость. Безграничное уважение. Безгранично (нареч.) любить родину. | сущ. безграничность, и …   Толковый словарь Ожегова

  • безграничный — beribis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundless; infinite; limitless; unlimited vok. unbegrenzt; unbeschränkt rus. безграничный; неограничeнный pranc. illimité; indéfini ryšiai: sinonimas – begalinis …   Automatikos terminų žodynas

  • Безграничный — прил. 1. Не имеющий видимых границ; бескрайний. отт. перен. Не ограниченный в возможностях, в развитии; беспредельный. 2. перен. Исключительный, безмерный (о проявлениях чувств, ума). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безграничный — безграничный, безграничная, безграничное, безграничные, безграничного, безграничной, безграничного, безграничных, безграничному, безграничной, безграничному, безграничным, безграничный, безграничную, безграничное, безграничные, безграничного,… …   Формы слов

  • безграничный — конечный …   Словарь антонимов

  • Безграничный — 1) не имеющий видимых границ; 2) без каких либо ограничений …   Начала современного естествознания

  • безграничный — безгран ичный; кратк. форма чен, чна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»