-
1 атаусыз
безвестно, без упоминания -
2 untraceable
-
3 untraceable
-
4 Todesvermutung
сущ.юр. предположение гибели, предположение о смерти безвестно отсутствующего лица, презумпция смерти (безвестно отсутствующего лица), предположение о смерти (безвестно отсутствующего лица) (eines Vermißten), предположение о смерти (безвестно отсутствующего лица) -
5 missing
1. n собир. без вести пропавшие2. n собир. отсутствующие3. a недостающий; отсутствующий; потерявшийсяthere is a page missing, a page is missing — здесь недостаёт страницы
4. a пропавший без вестиСинонимический ряд:1. absent (adj.) absent; away; deficient; disappeared; forfeited; gone; irrevocable; lacking; lost; omitted; passed; removed; wanting2. missing (verb) miscarrying; misfiring; missing3. misunderstanding (verb) misapprehending; misunderstanding4. neglecting (verb) blinking at; blinking away; discounting; disregarding; eliding; failing; forgetting; ignoring; neglecting; omitting; overleaping; overlooking; passing; passing by; passing over; slighting; sloughing over; slurring over5. wasting (verb) losing; wasting -
6 missing
пропускающий; отсутствующий; отсутствие -
7 annotation
ˌænəuˈteɪʃən сущ.
1) аннотация, резюме, реферат to make an annotation ≈ сделать аннотацию, написать реферат copious annotations ≈ подробные замечания
2) аннотирование In this very time began the annotation of Olympics. ≈ С того самого времени и начались хронологические исторические записи об Олимпийских Играх. There was anciently no annotation of history among the Grecians. ≈ Древние греки не документировали исторические события.
3) замечание, примечание, ссылка Syn: explanationаннотирование аннотация;
примечания, комментарий (юридическое) (историческое) назначение места ссылки( юридическое) вызов лица, безвестно отсутствующегоannotation аннотация ~ аннотирование ~ вызов лица, безвестно отсутствующего ~ комментарий ~ примечание ~ примечанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annotation
-
8 declaration of absence
Юридический термин: объявление о безвестно отсутствующем, объявление о признании безвестно отсутствующимУниверсальный англо-русский словарь > declaration of absence
-
9 declare missing
1) Юридический термин: объявлять безвестно отсутствующим2) Макаров: объявить безвестно отсутствующим -
10 missing person
1) Юридический термин: без вести пропавший, безвестно отсутствующее лицо, лицо, пропавшее без вести2) юр.Н.П. безвестно отсутствующий, пропавшее без вести лицо, пропавший без вести -
11 declaration of absence
-
12 declaración de ausencia legal
El diccionario Español-ruso jurídico > declaración de ausencia legal
-
13 Verschollenheitserklärung
сущ.юр. объявление лица безвестно отсутствующим, объявление лица пропавшим без вести, объявление пропавшим без вести, признание (лица) безвестно отсутствующимУниверсальный немецко-русский словарь > Verschollenheitserklärung
-
14 adsız
Iприл.1. безымянный, безымённый. Adsız çaylar безымённые реки, adsız qəbir безымянная могила, adsız barmaq безымянный палец; adsız arteriya мед. безымянная артерия2. анонимный. Adsız məktub анонимное письмо3. безвестный, без имени. Adsız adamlar безвестные люди4. без степени, без званияIIнареч. безвестно. Adsız yaşamaq жить безвестно -
15 missing
ˈmɪsɪŋ
1. прил. недостающий, отсутствующий, пропавший there is a page missing ≈ здесь недостает страницы missing link ≈ недостающее звено missing person ≈ без вести пропавший Syn: failing
2. сущ. (the missing) мн. собир. без вести пропавшие;
отсутствующие (the *) (собирательнле) без вести пропавшие (the *) (собирательнле) отсутствующие - to be among the * быть в числе отсутствующих недостающий;
отсутствующий;
потерявшийся - * book отсутствующая /недостающая, пропавшая/ книга - there is a page *, a page is * здесь недостает страницы - the * link недостающее звено - he was * for a whole day он где-то пропадал целый день - fill in the * words заполните пропуски (недостающими словами) пропавший без вести - he went * он пропал( без вести) - he was reported * (in action) сообщили, что он пропал без вести (во время боевых действий) - 7 of our planes are * семь наших самолетов не вернулось на базу missing pres. p. от miss ~ недостающий ~ отсутствующий, недостающий;
missing link недостающее звено;
there is a page missing здесь недостает страницы ~ отсутствующий ~ потерявшийся ~ пропавший без вести, безвестно отсутствующий ~ пропавший без вести ~ (the ~) собир. без вести пропавшие ~ отсутствующий, недостающий;
missing link недостающее звено;
there is a page missing здесь недостает страницы report ~ заявлять об отсутствии ~ отсутствующий, недостающий;
missing link недостающее звено;
there is a page missing здесь недостает страницы -
16 skip tracer
(разговорное) агент по розыску безвестно пропавших, особ. сбежавших должниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > skip tracer
-
17 annotation
[͵ænəʹteıʃ(ə)n] n1. аннотирование2. аннотация; примечания, комментарий3. юр. ист. назначение места ссылки4. юр. вызов лица, безвестно отсутствующего -
18 skip tracer
[ʹskıp͵treısə] разг.агент по розыску безвестно пропавших, особ. сбежавших должников -
19 Abwesenheitspfleger
-
20 Abwesenheitspflegschaft
См. также в других словарях:
безвестно — нареч, кол во синонимов: 2 • бесследно (6) • темно (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безвестно отсутствующий — безвестно отсутствующий … Орфографический словарь-справочник
безвестно-незначительный — безвестно незначительный … Орфографический словарь-справочник
Безвестно — I нареч. качеств. Не пользуясь известностью или признанием. II нареч. качеств. обстоят. Не давая о себе знать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЕЗВЕСТНО ОТСУТСТВУЮЩИЙ — лицо, факт длительного отсутствия которого установлен в судебном порядке. Основная цель признания лица Б.о. защита его прав и сохранение имущества; другая цель обеспечение интересов его кредиторов, а также лиц, находившихся на его иждивении. В… … Энциклопедия юриста
БЕЗВЕСТНО ОТСУТСТВУЮЩИЙ — см. Безвестное отсутствие … Юридический словарь современного гражданского права
Исполнение обязанности по уплате налогов или сборов безвестно отсутствующего или недееспособного физического лица — обязанность по уплате налогов и сборов физического лица, признанного судом безвестно отсутствующим, исполняется лицом, уполномоченным органом опеки и попечительства управлять имуществом безвестно отсутствующего. Лицо, уполномоченное органом опеки … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Признание гражданина безвестно отсутствующим — это признание судом факта длительного отсутствия гражданина, цель которого является защита интересов других участников гражданского правоотношения (например, кредиторов, иждивенцев и т. д.). Согласно ст. 42 ГК в случаи отсутствия информации о… … Википедия
Признание Гражданина Безвестно Отсутствующим — решение суда считать гражданина безвестно отсутствующим, если в течение года в месте его жительства нет сведений о месте его пребывания. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИЗНАНИЕ ГРАЖДАНИНА БЕЗВЕСТНО ОТСУТСТВУЮЩИМ — судебное заключение о согласии судом считать по заявлению заинтересованных лиц гражданина безвестно отсутствующим, если в течение года в месте его жительства нет сведений о месте его пребывания … Большой экономический словарь
ПРИЗНАНИЕ ГРАЖДАНИНА БЕЗВЕСТНО ОТСУТСТВУЮЩИМ — см. Безвестное отсутствие … Юридический словарь современного гражданского права
