Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

беж

  • 1 беж

    прил. неизм.
    ( цвет) beige, color beige
    * * *
    n
    gener. (цвет) beige, color beige

    Diccionario universal ruso-español > беж

  • 2 бежать

    беж||а́ть
    1. kuri;
    2. (спасаться бегством) kursavi sin, fuĝi;
    \бежать из заключе́ния fuĝi el malliberejo (или el mallibero);
    3. (о воде) flui, torenti, kuri;
    ♦ вре́мя \бежатьи́т la tempo kuras.
    * * *
    несов.
    (движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бегать)
    1) correr vi

    бежа́ть со всех ног — correr a todo correr

    бежа́ть во весь дух — correr a todo pulmón

    бежа́ть ры́сью — trotar vi, ir al trote

    2) ( о времени) correr vi, pasar vi
    3) (течь; литься) irse (непр.), salirse (непр.)

    молоко́ бежи́т разг. — la leche se va (se sale)

    4) ( о дороге) extenderse (непр.), dirigirse
    5) тж. сов. ( спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse ( из заключения)

    бежа́ть от кого́-либо — escapar de alguien

    * * *
    несов.
    (движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бегать)
    1) correr vi

    бежа́ть со всех ног — correr a todo correr

    бежа́ть во весь дух — correr a todo pulmón

    бежа́ть ры́сью — trotar vi, ir al trote

    2) ( о времени) correr vi, pasar vi
    3) (течь; литься) irse (непр.), salirse (непр.)

    молоко́ бежи́т разг. — la leche se va (se sale)

    4) ( о дороге) extenderse (непр.), dirigirse
    5) тж. сов. ( спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse ( из заключения)

    бежа́ть от кого́-либо — escapar de alguien

    * * *
    v
    1) gener. (î äîðîãå) extenderse, (спасаться бегством) escapar, (áå÷ü; ëèáüñà) irse, andar (о времени), andar corriendo, correr, dirigirse, escapar de alguien (от кого-л.), evadirse (из заключения), fugarse, huir a la desbandada, pasar, salirse, tomar las afufas, trotar, huir
    2) colloq. afufar

    Diccionario universal ruso-español > бежать

См. также в других словарях:

  • беж — нескл. beige. 1. неизм. прил. Светло коричневый с серовато желтым оттенком. БАС 2. Над Москвой горит зеленый восход, По мосту идет оранжевый кот, И лоточник у метро продает апельсины цвета беж. Л. Филатов Апельсины цвета беж. // Крокодил 1990 10… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Беж — Цветовые координаты HEX #F5F5DC RGB¹ (r, g, b) (245, 245, 220) CMYK² …   Википедия

  • БЕЖ — [бэж], в знач. неизм. прил. (франц. beige). Светлокоричневый, с кремовым оттенком. Чулки цвета беж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЖ — БЕЖ, неизм. и БЕЖЕВЫЙ, ая, ое. Светло коричневый с желтоватым или сероватым оттенком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕЖ — тонкая шерстяная ткань. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. беж неизм. (фр. beige). Светло коричневый с желтоватым или сероватым оттенком. Туфли б. Бежевый то же, что б. || Ср. оранжевый,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • беж — [не бэ], неизм …   Русское словесное ударение

  • Беж — неизм. прил. Светло коричневый с розовато жёлтым оттенком; бежевый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беж — сущ., кол во синонимов: 2 • бежевый (12) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • беж — беж, неизм …   Русский орфографический словарь

  • беж — неизм.; прил. [франц. beige]. = Бежевый. Туфли цвета б …   Энциклопедический словарь

  • беж — вигук колір незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»