-
21 содержание бедняков в домах призрения
Русско-английский большой базовый словарь > содержание бедняков в домах призрения
-
22 бесплатный обед для бедняков
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бесплатный обед для бедняков
-
23 свиные рубцы
1) General subject: chitterling (еда бедняков, особ. негров), chitterlings (еда бедняков, особ. негров)3) Simple: chitlin (еда бедняков, особ. негров), chitling (еда бедняков, особ. негров) -
24 адвокат
сущ.counsel; lawyer; англ тж (барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister; (поверенный; солиситор) solicitor; редк advocate; амер attorney (at law); counsel(l)or (at law); ( младший из двух адвокатов одной стороны) pleaderбыть лишённым звания адвоката — to be disbarred; ( заслуженно) to deserve one's disbarment
выступать в качестве своего адвоката — to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; (отказываться от юридической помощи / от защиты тж) to waive a counsel (legal aid / assistance / defence)
довериться (доверять) адвокату — to confide in (trust) one's attorney (counsel, lawyer)
консультироваться у адвоката — to consult a counsel (a lawyer); take a counsel's (lawyer's) opinion
лишать звания адвоката — to disbar; strike off the roll
назначать адвоката — ( для ведения дела) to appoint (assign) a counsel (a lawyer) ( to a case)
нанимать адвоката — to hire (retain) a counsel (a lawyer) /smb as a counsel (as a lawyer)/ the services of a counsel (of a lawyer); ( повторно) to rehire a counsel (a lawyer)
отказываться от дальнейших услуг адвоката (от дальнейшего представительства адвокатом) — to terminate the lawyer's further representation (services)
стать адвокатом — to be admitted (called) to the Bar; become a lawyer; go to (join) the Bar
заключительная речь адвоката — ( обращённая к жюри присяжных) counsel's final summation ( addressed to the jury)
коллегия адвокатов — the Bar; амер the Bar Association
контора адвоката — law firm (office); legal advice (aid) agency (office); англ тж chambers
(не)эффективная помощь адвоката — (in)effective assistance of an attorney (of a counsel, lawyer)
отказ от адвоката — ( от защитника) waiver of a counsel (of a lawyer); ( от защиты тж) waiver of defence
по совету адвоката — on (with) the advice of one's attorney (counsel, lawyer)
право на адвоката (на представительство адвокатом / пользоваться услугами адвоката) — right to a counsel (to legal aid / assistance)
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room (trial) counsel (lawyer)
адвокат детей, нарушивших закон, адвокат детей, преступивших закон — counsel (lawyer) for children in trouble with the law
адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим в результате аварии или несчастного случая — амер ambulance chaser
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
адвокат с правом выступления в любом суде — attorney at large; barrister
- адвокат бедняков неимущих граждан- адвокат бедняков
- адвокат, ведущий дела корпораций
- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат, назначенный судом
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по гражданским делам
- адвокат по делам несовершеннолетних
- адвокат по делам о наследстве
- адвокат по делам о недвижимости
- адвокат по делам о разводе
- адвокат по назначению суда
- адвокат по налоговым делам
- адвокат по соглашению
- адвокат по трудовым делам
- адвокат по уголовным делам
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- адвокат страховой компании
- главный адвокат
- главный адвокат стороны
- компетентный адвокат
- королевский адвокат
- опытный адвокат
- практикующий адвокат
- преуспевающий адвокат
- тюремный адвокат
- частный адвокат -
25 аптека
1) General subject: apothecary, chemist's (shop), chemist's shop, chemists shop, dispensary (особ. бесплатная для бедняков), pharmacy, red lamp (у дверей которой ночью горит красный фонарь)2) Medicine: drug-store3) American: drugstore4) British English: chemist5) Law: apothecary's -
26 благотворительная столовая
1) General subject: diet kitchen, diet-kitchen (для бедняков)2) Jargon: hash foundryУниверсальный русско-английский словарь > благотворительная столовая
-
27 на что и клад, когда дети идут в лад
Set phrase: children are poor men's riches (дословно: Дети-богатство бедняков)Универсальный русско-английский словарь > на что и клад, когда дети идут в лад
-
28 ночлежный дом
1) General subject: common lodging-house, doss house, homeless shelter2) Colloquial: doss-house3) American: flop-house4) Construction: home for the homeless5) Law: ward (для бедняков)6) Sociology: overnight home7) Makarov: night shelter -
29 богоугодный
уст.qui plaît à Dieu, agréable à Dieu••богоуго́дные заведе́ния (учреждения для бедняков: больницы, приюты, богадельни) — établissements m pl hospitaliers; hôtels-Dieu m pl
* * *adjgener. agréable à Dieu -
30 выжимать соки
vcolloq. faire suer le burnous (из подчинённых, из бедняков) -
31 предводитель
приво[і]дець (-відця) и привідця (-дці, м. р.), проводець (-відця), провідник; (проводырь) проводар и проводир (-ря); (отряда) ватаг, ватажок, ватажко (-жка), ватажний (- ного), голова, отаман. [Їх приводець по табору мов пан який ходить (А.-Д.). Говард, нашим кораблям привідця (Грінч.). Без голови військо гине (Номис). Провідником сеї депутації був єпіскоп Яхимович (Барв.). Попереду ватаг молоденький на воронім коню (Рудч.). Хто ватажком піде перед вами (Шевч.)]. -тель дворянства - маршал, маршалок (-лка). -тель голи, бедняков - голотовода (Куліш). Быть -лем - см. Предводительствовать.* * *1) проводи́р, -ря́, провода́р, -ря́ и прово́дар, -ря; приві́дець, -дця; (вожак, заправила) ватажо́к, -жка́, ватажко́, вата́г и ва́таг2) ( дворянства) предводи́тель, -теля; диал. марша́лок, -лка -
32 бедный
прил.(неимущий, нуждающийся) indigent; needy; poorприют (убежище) для бедных — ( бедняков) shelter for the poor
-
33 защищать
гл.(осуществлять защиту от нападения, посягательств и т.п.) to defend; rise (stand) in defence (of); stand up ( for); (отстаивать взгляды, права и т.п.) to advocate; protect; (предохранять, отстаивать) to safeguard; uphold; ( выступать защитником в суде) to defend; plead a case (a cause)- защищать диссертациюзащищать себя лично или через представителя закона — to defend oneself in person or through legal assistance
- защищать законные интересы клиента
- защищать кого-л в суде
- защищать мир
- защищать права бедняков
- защищать права и свободы граждан
- защищать свои права
- защищать свой брак
- защищать свою репутацию
- защищать свою свободу и независимость
- защищать себя в суде -
34 Богатство
abundantia (ludorum; cenae); copia; divitiae; ubertas; opes; opulentia; largitas; fortunae; gaza, ae f;• наживать богатства - rei quaerendi operam dare;
• национальное богатство римского государства - Romani census populi;
• сенат для бедняков закрыт, лишь богатство даёт почести - curia pauperibus clausa est, dat census honores;
-
35 в доме
1. indoorsвнутри; в доме — in doors
не выходить на улицу, оставаться дома — to stay indoors
2. in doorsот двери к двери; из дома в дом — from door to door
-
36 внутри дома
внутри; в доме — in doors
не выходить на улицу, оставаться дома — to stay indoors
-
37 ажгындараш
ажгындараш-ем1. расстраивать, расстроить, разъярить, довести до белого каленияА те лыпландарышаш олмеш (икшывым) ажгындареда гына. М. Евсеева. А вы вместо того, чтобы успокоить дитя, только расстраиваете его.
2. натравливать, натравить; науськивать, науськатьЙорло ден марда кресаньыкым нуно власть ваштареш ажгындарен шуктеныт. М. Шкетан. Бедняков и середняков они успели натравить на власть.
-
38 аш
аш1. мочь, силаКулак тугане койышан, йӱмыж годым моктана: «Йорло-влакым мый кучем, ашем уло, мый кертам». О. Ипай. У кулака такая повадка, напьётся – начинает выхваляться: «Бедняков я держу, сил у меня много, я всё могу».
2. успех, прокНима ашымат ышташ ыш лий. Ӱпымарий. Не вышло никакого проку.
Туй еҥлан кочмыжат ашеш ок лий. Ӱпымарий. Больному и еда не впрок.
3. в поз. опр. питательный, сытный, полезныйКочмо шудыжым аш ыште, йӱмӧ вӱдшым аш ыште. Кум. мут. (Для скотины) сделай траву сытной, воду для питья – полезной.
Идиоматические выражения:
– аш лийже -
39 идым
идымГ.: йӹдӹмгумно, ток; отгороженное место, где складывали и молотили сжатый хлебИдым тич полное гумно;
идым мучко по всему гумну.
Панкрат Ивановичын идымыштыже иктаж лу каван шога, а нужна-влакын кочкаш кинде уке. С. Чавайн. В гумне Панкрата Ивановича стоит около десяти скирдов, а у бедняков нет хлеба.
-
40 империалистический
империалистическийИмпериалистический государство империалистическое государство;
империалистический эл империалистическая страна.
Миклай йорло гыч садак лектын ыш керт, а вара империалистический сар тӱҥале. А. Березин. Миклай всё равко не смог выйти из бедняков, а затем началась империалистическая война.
См. также в других словарях:
Бедняков, Дмитрий Иванович — Представитель в Совете Федерации Федерального Собрания РФ от Законодательного Собрания Нижегородской области с апреля 2002 г.; родился 11 октября 1952 г. в Ивановской области; окончил Волгоградскую высшую следственную школу МВД СССР в 1977 г.,… … Большая биографическая энциклопедия
Бедняков, Дмитрий Иванович — Дмитрий Иванович Бедняков Мэр Нижнего Новгорода 1991 1994 Предшественник: О. Х. Шарадзе … Википедия
Бедняков, Владимир Михайлович — Генеральный директор Государственной акционерной компании "Оборонкомплекс" при Минатоме РФ; родился 16 сентября 1937 г. в г. Москве; окончил в 1985 г. Всесоюзный заочный финансово экономический институт по специальности… … Большая биографическая энциклопедия
Жёны бедняков (фильм) — Жёны бедняков Poor Men s Wives Жанр мелодрама Режиссёр Луи Ганье В главных ролях Барбара ла Марр Дэвид Батлер … Википедия
Жёны бедняков — Poor Men s Wives Жанр мелодрама Режиссёр Луи Ганье В главных ролях Барбара ла Марр … Википедия
Жены бедняков (фильм) — Жёны бедняков Poor Men s Wives Жанр мелодрама Режиссёр Луи Гаснье В главных ролях Барбара ла Марр Дэвид Батлер Кинокомпания B.P. Schulberg Productions … Википедия
Жены бедняков — Жёны бедняков Poor Men s Wives Жанр мелодрама Режиссёр Луи Гаснье В главных ролях Барбара ла Марр Дэвид Батлер Кинокомпания B.P. Schulberg Productions … Википедия
«БИБЛИИ БЕДНЯКОВ» — (Biblia pauperum), рукописные и печатные антологии библ. текстов, обычно иллюстрированные. Эти издания, менее объемные, чем полная БИБЛИЯ, были дешевле и доступнее для массового покупателя. Нередко «Б. б.» представляли собой серию рисунков,… … Библиологический словарь
Английские законы о бедных — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Первый крестовый поход — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Еланец — пгт Еланец Єланець Статус: районный центр Страна … Википедия