-
121 relative poverty
относительная бедность; зависит от общего уровня жизни в конкретном обществе.* * *относительная бедность; зависит от общего уровня жизни в конкретном обществе. -
122 income poverty
Общая лексика: бедность по уровню доходов, бедность, вызванная низким уровнем доходов -
123 structural poverty
Общая лексика: постоянная бедность, структурная бедность -
124 when poverty comes in at the door, love flies out at the window
Универсальный англо-русский словарь > when poverty comes in at the door, love flies out at the window
-
125 to eliminate out poverty
to eliminate/to eradicate/to wipe out poverty уничтожить бедностьEnglish-Russian combinatory dictionary > to eliminate out poverty
-
126 degree of poverty
уровень бедности
Доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума. (См. Бедность) Для России вопрос об уровне бедности особенно обострился с началом рыночных реформ и закономерно (см. Закономерности перехода от социализма к капитализму) последовавшего за ними спада общественного производства. В середине 1990-х гг. спад производства действительно привел к катастрофическому снижению уровня жизни значительной части населения страны. Количество людей, имеющих доход ниже прожиточного минимума, резко увеличилось. Причем среди них – что особенно важно – оказалось много работающих людей. В числе бедных фигурировали профессионалы – учителя, врачи и даже профессора. Образовались целые районы и города, где такие группы составляли преобладающую долю населения. На низшей точке спада (начало 1999 г.) доходы ниже прожиточного минимума имела почти половина населения. Правда, потом эта доля постепенно стала уменьшаться, достигнув в 2005 г. 17,7%, а в 2012 г. – около13%. Это тоже еще очень много. Проблема борьбы с бедностью стала одной из основных экономических и социальных проблем страны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > degree of poverty
-
127 absolute poverty
абсолютное обнищание; уровень бедности, определяемый через минимум потребностей в средствах существования.* * *абсолютное обнищание; уровень бедности, определяемый через минимум потребностей в средствах существования.абсолютная бедность; уровень существования ниже минимальных условий, необходимых для физического выживания. -
128 a ragged coat may cover an honest man (contrast: s she loves the poor well but cannot abide beggars) a poverty is no crime
Пословица: бедность не порокУниверсальный англо-русский словарь > a ragged coat may cover an honest man (contrast: s she loves the poor well but cannot abide beggars) a poverty is no crime
См. также в других словарях:
Бедность — (Poverty) Бедность как характеристика экономического положения индивида или социальной группы История изучения проблемы бедности, основные показатели бедности в мире Содержание Содержание Раздел 1. Сущность . Раздел 2. Причины возникновения… … Энциклопедия инвестора
БЕДНОСТЬ — (poverty) Невозможность позволить себе достаточный уровень потребления. Хотя фактического голода уже нет, этот уровень очень подвержен изменениям по странам и на протяжении времени. Экономисты расходятся во мнениях, подсчитывать ли бедность в… … Экономический словарь
Бедность — (poverty) категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения… … Экономико-математический словарь
Бедность в Китае — социальный феномен, связанный с расслоением в уровне доходов населения КНР. Бедность распределена географически с востока на запад она становится меньше. Бедность неравномерна между городом и деревней. По исследованиям центра Gallup, 6% беднейшей … Википедия
БЕДНОСТЬ — (POVERTY) Социологи проводят различие между относительной и абсолютной бедностью. Абсолютная бедность имеет место в том случае, когда люди не обладают достаточными ресурсами для поддержания минимума физического здоровья и работоспособности. Этот… … Социологический словарь
бедность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] бедность Категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне… … Справочник технического переводчика
БЕДНОСТЬ — (poverty) отсутствие достаточных материальных и культурных ресурсов для поддержания здорового существования. В большинстве обсуждений проводятся различия между абсолютной {первичной) бедностью и относительной (вторичной). Абсолютная относится к… … Большой толковый социологический словарь
БЕДНОСТЬ — англ. poverty; нем. Armlichkeit /Armut. Характеристика экон. положения индивида или группы, при к ром они не могут сами оплатить стоимость необходимых благ. Б. относительна, зависит от общего стандарта, уровня жизни в данном обществе, от… … Энциклопедия социологии
Бедность, распределение — (poverty, distribution of). Под этим подразумевается география нищеты. Всемирный банк разработал общемировой уровень бедности, основанный на соответствующих уровнях, вычисленных в неск. странах с низким ср. доходом. В документе Всемирного банка… … Народы и культуры
poverty — бедность … Термины гендерных исследований
Бедность — (poverty), существование ниже миним. уровня жизни. Абс. Б. существует там, где люди не имеют дохода, обеспечивающего прожиточный уровень питания, соответствующий биол. потребностям, а также доступа к базовому образованию и здравоохранению.… … Народы и культуры