-
1 бедность не порок
n1) gener. gli stracci medicano le ferite2) saying. poverta non e vizio, poverta non fa vergogna, poverta non guasta gentilezza -
2 Бедность не порок
Povertà non è vizio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Бедность не порок
-
3 порок
1) ( недостаток) vizio м., difetto м.••2) ( аномалия) vizio м., anomalia ж., difetto м.••3) ( развратное поведение) vizio м., vita ж. dissoluta* * *м.1) vizio m2) ( недостаток) vizio, difettoорганический поро́к — vizio organico
закоснелый / погрязший в поро́ках — rotto ad ogni vizio
поро́к сердца мед. — vizio di cuore
••бедность не поро́к — la povertà non fa vergogna
* * *n1) gener. magagna, vizio (органический), vezzo, vizio, cattivo, guidalesco, viziatura2) liter. pillacchera3) econ. difetto -
4 бедность
[bédnost'] f.1.1) povertà, indigenza, miseria2) squallore (m.)3) penuria, scarsità"Природа по пути поражает своей бедностью" (А. Чехов) — "Mi sorpresi che lungo la strada la natura fosse così povera" (A. Čechov)
2.◇ -
5 порок
-
6 бедность
1) ( нищета) povertà ж., indigenza ж.2) ( скудость) scarsità ж., mancanza ж.* * *ж.povertà, miseria тж. перен.; indigenza книжн.жить в бе́дности — vivere / essere in povertà; ridursi in miseria; vivere nell'indigenza
••бе́дность не порок — la povertà non è peccato; la povertà non fa vergogna
* * *n1) gener. inopia, meschiare, stento, bisogno, carestia, distretta, indigenza, miserabilita, miseria, nullatenenza, penuria, pillore, poverta, ristrettezza2) liter. aridita
См. также в других словарях:
Бедность не порок — Гордым Бог противится Жанр: комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1853 … Википедия
бедность не порок — (но хуже порока) Зимой без шубы не стыдно, а холодно! Бедность не порок, а большое свинство (шут.) Бедность не грех, а приводит в посмех. Моск. арх. М.И. Д. Ср. Денег у них не было; конечно, это неприятно; но бедность не порок. Тургенев. Холостяк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бедность не порок, а несчастье. — Бедность не стыд (или: не порок). Бедность не порок, а несчастье. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бедность не порок, а вдвое хуже. — Бедность не порок, а вдвое хуже. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бедность не порок(но хуже порока) — Бѣдность не порокъ (но хуже порока). Зимой безъ шубы не стыдно, а холодно! Бѣдность не порокъ, а большое свинство (шут.). Бѣдность не грѣхъ, а приводитъ въ посмѣхъ. Моск. Арх. М. И. Д. Ср. Денегъ у нихъ не было; конечно, это непріятно; но… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БЕДНОСТЬ — Самый великий человек в истории был самым бедным. Ралф Эмерсон Большинство святых были бедняками, но отсюда еще не следует, что большинство бедняков святые. Уильям Индж Всякий, кому приходилось жить в бедности, знает, до чего это накладно быть… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОРОК — ПОРОК, порока, муж. 1. Предосудительный недостаток, позорящее свойство характера. «Зачем я должен для потомства порок и злобу обнажать?» Пушкин. «Всегда наказан был порок, добру достойный был венок.» Пушкин. «Бедность не порок.» (посл.)… … Толковый словарь Ушакова
Бедность — (Poverty) Бедность как характеристика экономического положения индивида или социальной группы История изучения проблемы бедности, основные показатели бедности в мире Содержание Содержание Раздел 1. Сущность . Раздел 2. Причины возникновения… … Энциклопедия инвестора
порок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? порока, чему? пороку, (вижу) что? порок, чем? пороком, о чём? о пороке; мн. что? пороки, (нет) чего? пороков, чему? порокам, (вижу) что? пороки, чем? пороками, о чём? о пороках 1. Пороком… … Толковый словарь Дмитриева
Бедность не стыд. — см. Бедность не порок, а несчастье … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бедность — и; ж. 1. Состояние, положение бедняка; нужда. Жить в бедности. На б. просить, собирать, давать (в связи с крайним недостатком средств к существованию, затруднительным материальным положением). * Бедность не порок (Посл.). 2. Убогость,… … Энциклопедический словарь