-
21 כְּעָנִי בַּפֶּתַח
-
22 עָנִי זות
-
23 עָנִי וְאֶביוֹן
-
24 עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר
-
25 עָנִי מִמַעַשׂ
-
26 עָנִי מָרוּד
-
27 עניות
-
28 עניים
-
29 ענים
-
30 ענית
עניתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]ответить————————עניתед. ч. ж. р. /עָנִי זו"תбедный, нищийכְּעָנִי בַּפֶּתַחнеуверенный в себе (букв. как нищий у порога)עָנִי וְאֶביוֹןнищийעָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹרМессия (прозвище: бедный верхом на осле)עָנִי מָרוּדбеден как церковная мышьעָנִי מִמַעַשׂслабый, неспособный выполнить дело (лит.) -
31 pliks kā baznīcas žurka
прил.разг. беден как церковная мышь, гол как сокол -
32 povero in canna
сущ.общ. беден как церковная мышь, без гроша за душой, гол как сокол -
33 Άνθρωπος που δεν έχει βρακί να φορέσει
– Άνθρωπος που δεν έχει βρακί να φορέσει• Гол, как сокол• Беден, как церковная мышьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Άνθρωπος που δεν έχει βρακί να φορέσει
-
34 Φτωχός σαν τον Ιώβ
– Άνθρωπος που δεν έχει βρακί να φορέσει• Гол, как сокол• Беден, как церковная мышьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Φτωχός σαν τον Ιώβ
-
35 Kirchenmaus
arm wie eine Kirchenmaus — разг. беден как церковная мышь -
36 as poor as a church-mouse
Общая лексика: беден как церковная мышьУниверсальный англо-русский словарь > as poor as a church-mouse
-
37 pliks kā baznīcas
прил.разг. беден как церковная мышь -
38 kościelny
прил.• духовный• церковный* * *kościeln|y\kościelnyi 1. церковный; костёльный;ślub \kościelny церковный брак; państwo \kościelnye Ватикан;
2. \kościelnyу ♂ церковный сторож ● dziad \kościelny нищий;biedny (ubogi) jak mysz \kościelnya беден как церковная мышь (крыса)
* * *1) церко́вный; костёльныйślub kościelny — церко́вный брак
państwo kościelne — Ватика́н
2) kościelny м церко́вный сто́рож•- biedny jak mysz kościelna
- ubogi jak mysz kościelna -
39 as poor as a church mouse
1) Макаров: бедный как церковная мышь букв. (ср.: без гроша за душой гол как сокол), без гроша за душой (букв.: бедный как церковная мышь), гол как сокол (букв.: бедный как церковная мышь)2) Поговорка: беден как церковная крысаУниверсальный англо-русский словарь > as poor as a church mouse
-
40 церковный
См. также в других словарях:
Беден как церковная мышь — Беден КАК ЦЕРКОВНАЯ МЫШЬ. Разг. Экспрес. Об очень бедном человеке. [Кришнамурти:] Я не считаю денег. Может быть, я сказочно богат… [Джейн] Да? [Кришнамурти:] Может быть, беден, как церковная мышь (А. Н. Толстой. Махатма). Отменно, видать, обстоят … Фразеологический словарь русского литературного языка
беден как церковная мышь — (в церкви никто не живет ничего нет съестного) Ср. На деле дворянин: богат как церковная мышь, есть нечего, а в мучной амбар салом не сманишь: перервешь, а не выворотишь. Лесков. Захудалый род. 20. Ср. Как мышь церковная, мы голодны всегда,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Беден как церковная мышь — Бѣденъ какъ церковная мышь (въ церкви никто не живетъ ничего нѣтъ съѣстного). Ср. На дѣлѣ дворянинъ: богатъ какъ церковная мышь, ѣсть нечего, а въ мучной амбаръ саломъ не сманишь: перервешь, а не выворотишь. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 20. Ср. Какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МЫШЬ — МЫШЬ, и, мн. и, ей, жен. Небольшой грызун с острой мордочкой, усиками и длинным хвостом. Домашняя м. Полевая м. Белая м. Как м. на крупу надулся кто н. (недоволен, обижен; разг. шутл.). Под каждой крышей свои мыши (посл.). Как церковная м. беден… … Толковый словарь Ожегова
гол как сокол — См … Словарь синонимов
бедный — прил., употр. очень часто Морфология: беден, бедна, бедно, бедны и бедны; беднее 1. Бедным называют человека, у которого недостаточно денег, чтобы обеспечивать себе, своей семье нормальную жизнь. Повышение цен сделало положение бедных слоёв… … Толковый словарь Дмитриева
церко́вный — ая, ое. 1. Связанный с церковью, с религией, с богослужением. Церковные книги. Церковная литература. Церковная музыка. Церковное учение. □ В один из небольших церковных праздников отправился я к обедне. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. В XII … Малый академический словарь
Пахомов, Сергей Игоревич — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
ЦЕРКОВЬ — 1) Религиозная организация духовенства и верующих, последователей той или иной религии, объединенных общностью вероучения и религиозной обрядности. Например, православная церковь, католическая церковь и др. В России отделена от государства. В… … Лингвострановедческий словарь
Три уикенда (фильм) — Три уикенда Three Weekends Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Кларенс Баджер В главных ролях Клара Боу … Википедия
Три уикенда — Three Weekends Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Кларенс Баджер В главных ролях Клара Боу … Википедия