-
61 Malheur
беда́. jdm. ist ein Malheur passiert с кем-н. случи́лась беда́. wenn Sie nicht sofort verschwinden, gibt es ein Malheur е́сли вы не уберётесь сейча́с же, вам бу́дет пло́хо. ein Malheur jagt das andere одна́ беда́ за друго́й / пришла́ беда́, отворя́й ворота́. jd. sieht aus wie ein Stück Malheur у кого́-н. о́чень жа́лкий вид -
62 ongeluk
беда, напасть; бедствие; авария; паршивец; довести до беды; ненароком* * *o1) несчастье с, беда ж2) mv -ken несчастный случай* * *сущ.общ. несчастный случай, несчастье, неудачник, беда, бедствие, злоключение, напасть, нескладный человек -
63 onheil
-
64 алдьархай
беда, несчастье; бедствие; алдьархай буолла случилась беда; алдьархай бөҕө ааҥнаата нагрянула страшная беда; өйдөөх үтүөнү сатыыр; акаары алдьархайы сатыыр посл. умный умеет творить добро, дурак - беду. -
65 misfortunes never come alone
беда беду кличет. /пришла беда, открывай ворота. /беда одна не приходитEnglish-Russian combinatory dictionary > misfortunes never come alone
-
66 felâket
беда́ (ж) бе́дствие (с) катастро́фа (ж) несча́стье (с)* * *1.бе́дствие, катастро́фа, беда́, несча́стьеfelâketler [görüp] geçirmek — пережи́ть несча́стье / мно́го бе́дствий
2.felâkete uğramak — попа́сть в беду́
ужа́сный, кошма́рныйfelâket bir gece — кошма́рная ночь
felâket sıcak — стра́шная жара́
-
67 een ongeluk zit in een klein hoekje
Dutch-russian dictionary > een ongeluk zit in een klein hoekje
-
68 nood
беда; нужда; бедствие; про запас; на чёрный день* * *m noden1) нужда ж, необходимость ж; потребность жin gevál van nood — в случае необходимости
2) бедствие сeen schip in nood — корабль (м), терпящий бедствие
3) нужда ж, лишение с* * *сущ.общ. беда, нужда, бедствие, крайность, лишение, необходимость, опасность -
69 hätä
беда, бедствие* * *1) беда́, бе́дствие, опа́сность2) нужда́3) трево́га, опасе́ние••hädässä ystävä tunnetaan — друзья́ познаю́тся в беде́
-
70 балда
беда;Манасымдан айрылып, башыма балда жеткени фольк. лишилась я Манаса своего, и на мою голову свалилась беда. -
71 куя
беда, напасть;кутулбас куяга калдым (или жолуктум) со мной случилась непоправимая беда. -
72 пәле
-
73 běda
-
74 běda jim!
-
75 bída
-
76 mračno
-
77 neštěstí obcházelo stranou
-
78 Misfortunes never come singly
Беда не приходит одна. Пришла беда, отворяй воротаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Misfortunes never come singly
-
79 trouble
беда имя существительное: глагол:беспокоиться (worry, bother, trouble, concern, care, fret)заботить (worry, trouble)тревожиться (trouble, care)побеспокоиться (trouble, be rather worried)имя прилагательное: -
80 оказзё
беда; вот эд кытшöм \оказзё шогмис нывкаыс коксö чегöтіс вот ведь какая беда случилась: девочка ногу сломала
См. также в других словарях:
бедаҳон — бедаҳан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БЕДА — жен. или бедство, бедствие ср. бедень жен., вят. несчастный случай, несчастие; происшествие, приключение злыдарное, гибельное, несущее вред, убыток, горе. Бедишка, бедушка, бедушечка умалит. Придет (пойдет) беда, растворяй ворота. Не беда, что во … Толковый словарь Даля
беда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? беды, чему? беде, (вижу) что? беду, чем? бедой, о чём? о беде; мн. что? беды, (нет) чего? бед, чему? бедам, (вижу) что? беды, чем? бедами, о чём? о бедах 1. Бедой является, что то очень плохое,… … Толковый словарь Дмитриева
Беда — Беда: Беда Человеческая трагедия Беда (персонаж) персонаж в славянских народных рассказах и сказках[1]. «Беда» песня, написанная Владимиром Высоцким. Первым исполнителем композиции сталаАлла Пугачёва (1980 год). Песня была издана на её… … Википедия
БЕДА — БЕДА, беды, мн. беды, жен. 1. Несчастный случай, несчастье, горе. «Грех да беда на кого не живет.» погов. Сделать что нибудь на свою беду. На беду (в знач. вводного слова к несчастью). 2. в знач. сказуемого. О чем нибудь плохом, печальном,… … Толковый словарь Ушакова
БЕДА — БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, жен. 1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело;… … Толковый словарь Ожегова
беда — Горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. Стряслась беда. Бог посетил. Их постигло несчастье. Из огня да в… … Словарь синонимов
беда — ы; ж. Очень большая неприятность; несчастье, горе. Б. случилась, приключилась. Навлечь, отвести беду. Попасть в беду. Выручить из беды. Не оставить в беде. Натворить бед. ◁ Беда. Разг. I. в зн. нареч. 1. Очень, много. А уж смеху было б.!… … Энциклопедический словарь
беда — укр. бiда, ст. слав. бѣда ἀνάγκη, κίνδυνος (Супр.), болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bida беда, несчастье , др. польск. biada беда , в. луж., н. луж. běda беда . Ср. лит. bė̂dà беда , лтш. bę̀da забота, горе , алб. bē (из *bhoidhā) клятва … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
беда — Беда как , (разг.) очень. Беда как надоело. На беду чью (разг.) к несчастью для кого н. Повстречала парня на свою беду. На ту беду (разг.) к несчастью на этот раз. На ту беду лиса близехонько бежала. Крылов. Что за беда! (разг … Фразеологический словарь русского языка
Беда — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов