-
101 ¡qué pena!
межд.общ. как жаль!, прямо беда! -
102 acabóse
m; Куба1) волне́ние, беспоря́док, сканда́л2) несча́стье, беда́ -
103 acusetas
-
104 alcanfor
m; нн.1) К.-Р.; перен. спле́тник2) я́беда, я́бедник3) М. эвкали́пт -
105 aprenderse
-
106 atrenzo
m; Ам.1) затрудне́ние, осложне́ние, тру́дное положе́ние2) беда́ -
107 avería
f1) Ам. несча́стье, беда́, несча́стный слу́чай2) проде́лка, похожде́ние3) Арг.; нн. безрассу́дство, сумасбро́дство••- nombre de avería -
108 dar las doce a uno
1) М.le dieron las doce — с ним стрясла́сь беда́, ему́ угрожа́ет опа́сность
2) Вен.; перен. оста́вить с но́сом, наду́тьDiccionario español-ruso. América Latina > dar las doce a uno
-
109 desgarriate
М.разруше́ние, поло́мка, ава́рия; беда́ -
110 fuñenda
f; Дом. Р.; нн.1) беда́, несча́стье2) доса́да, неудово́льствие -
111 guama
-
112 mecha
I f; Арг., П., Ч.сверло́II f; М.; нн.страх, у́жасIII f; Арг.; нн.кру́пные и неожи́данные затра́тыIV f; Вен., Кол., Экв.; нн.шу́тка, насме́шка; зубоска́льство••hablar de mecha Кол. — шути́ть, говори́ть в шу́тку
V f; Кол.; нн.tener mecha Кол. — быть остроу́мным [о́стрым на язы́к]
ме́лочь, безде́лица, пустя́к ( о некачественном товаре)VI f; К.-Р.; нн.ложь, враньё, вра́киVII f (чаще pl) Вен.; нн.1) вы́годная поку́пка2) сбереже́нияVIII f (чаще pl) Ам.; нн.распу́щенные во́лосы; ко́смы, ло́хмы (прост.)IX f; Гонд.; нн.неприя́тности; невзго́ды, беда́, злоключе́ния••aguantar la mecha Куба, М. — терпе́ть, поко́рно сноси́ть (обиду, злоключения и т.п.)
estar con la mecha metida — беспоко́иться, не́рвничать; быть как на иго́лках
¡pa(ra) su mecha! — ≡ э́того ещё не хвата́ло! ещё чего́! слы́шать не хочу́ об э́том!
X Mecha¡qué mecha!, ¡ah mecha! Вен., Экв. — така́я доса́да!
f ( dim de Mercedes) Ам.Ме́ча (уменьш. от Мерседес) -
113 mijarra
f; Пан.; нн.беда́, несча́стье••estar pegado a la mijarra Вен. — рабо́тать мно́го и упо́рно; ≡ труди́ться в по́те лица́
-
114 pasarle a uno el carro
le pasó el carro М.; нн. — с ним случи́лась беда́, у него́ кру́пные неприя́тности
Diccionario español-ruso. América Latina > pasarle a uno el carro
-
115 pegón
I 1. adj1) Ам.; нн. драчли́вый, распуска́ющий ру́ки2) Ю. Ам. назо́йливый, приставу́чий2. m1) Ю. Ам. надоеда́ла, пристава́ла ( о человеке)2) Гонд. неприя́тность; беда́3) Ц. Ам. проде́лка, насме́шка4) Гонд. обма́нщик, плутII m; Вен., Кол.больша́я чёрная оса́ -
116 tarrajazo
m1) П.-Р., Экв. неожи́данная беда́, напа́сть2) Дом. Р. больша́я ра́на3) Гват. уши́б, ра́на••de un tarrajazo Кол., П.-Р. — сра́зу, одни́м ма́хом
-
117 úbeda
f; Вен.у́беда ( вид акации) -
118 acusón
1. adjнау́шничающий; спле́тничающий; я́бедничающий2. m (f - acusona)доно́счик, доно́счица; нау́шник, нау́шница; я́бедник, я́бедница, я́беда детск -
119 adversidad
-
120 amargura
fогорче́ниеа) го́речь; печа́льle invade la amargura — ему́ (о́чень) го́рько
con amargura — го́рько; безуте́шно
б) беда́; го́ре; го́рести мнpasar, sentir, sufrir, tener muchas amarguras — пережи́ть мно́го бед, го́ря
См. также в других словарях:
бедаҳон — бедаҳан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БЕДА — жен. или бедство, бедствие ср. бедень жен., вят. несчастный случай, несчастие; происшествие, приключение злыдарное, гибельное, несущее вред, убыток, горе. Бедишка, бедушка, бедушечка умалит. Придет (пойдет) беда, растворяй ворота. Не беда, что во … Толковый словарь Даля
беда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? беды, чему? беде, (вижу) что? беду, чем? бедой, о чём? о беде; мн. что? беды, (нет) чего? бед, чему? бедам, (вижу) что? беды, чем? бедами, о чём? о бедах 1. Бедой является, что то очень плохое,… … Толковый словарь Дмитриева
Беда — Беда: Беда Человеческая трагедия Беда (персонаж) персонаж в славянских народных рассказах и сказках[1]. «Беда» песня, написанная Владимиром Высоцким. Первым исполнителем композиции сталаАлла Пугачёва (1980 год). Песня была издана на её… … Википедия
БЕДА — БЕДА, беды, мн. беды, жен. 1. Несчастный случай, несчастье, горе. «Грех да беда на кого не живет.» погов. Сделать что нибудь на свою беду. На беду (в знач. вводного слова к несчастью). 2. в знач. сказуемого. О чем нибудь плохом, печальном,… … Толковый словарь Ушакова
БЕДА — БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, жен. 1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело;… … Толковый словарь Ожегова
беда — Горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. Стряслась беда. Бог посетил. Их постигло несчастье. Из огня да в… … Словарь синонимов
беда — ы; ж. Очень большая неприятность; несчастье, горе. Б. случилась, приключилась. Навлечь, отвести беду. Попасть в беду. Выручить из беды. Не оставить в беде. Натворить бед. ◁ Беда. Разг. I. в зн. нареч. 1. Очень, много. А уж смеху было б.!… … Энциклопедический словарь
беда — укр. бiда, ст. слав. бѣда ἀνάγκη, κίνδυνος (Супр.), болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bida беда, несчастье , др. польск. biada беда , в. луж., н. луж. běda беда . Ср. лит. bė̂dà беда , лтш. bę̀da забота, горе , алб. bē (из *bhoidhā) клятва … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
беда — Беда как , (разг.) очень. Беда как надоело. На беду чью (разг.) к несчастью для кого н. Повстречала парня на свою беду. На ту беду (разг.) к несчастью на этот раз. На ту беду лиса близехонько бежала. Крылов. Что за беда! (разг … Фразеологический словарь русского языка
Беда — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов