-
21 бросить беглый взгляд
vgener. echar un vistazo -
22 бросить беглый взгляд
vgener. dare una sbirciataUniversale dizionario russo-italiano > бросить беглый взгляд
-
23 бросать беглый взгляд
-
24 бросить беглый взгляд
-
25 бросить беглый взгляд
luoda pikainen silmäys -
26 взгляд
взглядм1. τό βλέμμα, ἡ ματιά:беглый \взгляд ἡ γρήγορη ματιά· пристальный \взгляд τό ἐπίμονο βλεμμα· устремить \взгляд ἀτενίζω, καρφώνω τό βλεμμα· бросить \взгляд на кого-л. ρίχνω μιά ματιά σέ κάποιον2. (точка зрения) ἡ γνώμη, ἡ ἄποψη [-ις]:политические \взгляды οἱ πολιτικές ἀπόψεις, τά πολιτικά φρονήματα· расходиться во \взглядах διίστανται οἱ ἀπόψεις μας, ἐχουμε διαφορετική γνώμη· на мой \взгляд κατά τή γνώμη μου· ◊ и а \взгляд ἀπ' ὀτι φαίνεται· на первый \взгляд ἐκ πρώτης ὀψεως· с первого \взгляда ἀπό τήν πρώτη ματιά. -
27 взгляд
a passing glance@ бессмысленный взглядa vacant stare@ неподвижный взглядa fixed gaze@ смелый взглядbold view@ торжествующий взглядtriumphant air@ укоризненный взглядreproachful look@ взгляд на жизньoutlook on life@ обмениваться взглядамиto exchange glances@ отречься от своих взглядовto renounce one’s opinions@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > взгляд
-
28 взгляд
-
29 беглый
-
30 беглый
1. (лёгкий, свободный) fluent; quick2. ( поверхностный) superficial; (о чтении, осмотре тж.) cursoryбеглое ознакомление (с тв.) — cursory acquaintance (with)
3. фон. ( о звуке) unstable♢
беглый взгляд — (passing) glanceбросать беглый взгляд (на вн.) — glance (at), cast* / dart / shoot* a glance (at), run* one's eyes (over)
беглое замечание — brief / passing remark
беглый огонь воен. — running fire
-
31 беглый
1) ( убежавший) fuggitivo, evaso ( из заключения)••2) ( быстрый) rapido, fugace••3) ( поверхностный) secondario, incidentale, per inciso* * *прил.1) fuggitivo; evaso ( из заключения)2) ( быстрый) fugace, rapidoбе́глый взгляд — uno sguardo rapido
бе́глый просмотр рукописи — lettura rapida del manoscritto, scorsa f
3)бе́глые гласные лингв. — vocali mobili
* * *adjgener. fuggitivo -
32 беглый просмотр
once-over имя существительное: -
33 беглый
1. прил.1) (легкий, свободный)fluent, quick2) ( поверхностный)superficial; cursory (о чтении, осмотре)беглое ознакомление — (с чем-л.) cursory acquaintance (with)
беглый обзор — brief survey, cursory inspection
3) (о звуке)2. муж.; скл. как прил.••беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
-
34 взгляд
view имя существительное: -
35 беглый
1. прил. и в знач. сущ. беглый ж, беглая ж уст. гуреза, фирорӣ2. (поверхностный) рӯякӣ, сатҳӣ, сарсарӣ; бросить беглый взгляд на кого-л. ба касе назари сатҳӣ андохтан; беглый обзор обзори мухтасар; сделать несколько беглых замечаний дусе қайди сарсарӣ кардан3. (свободный) равон, тез; беглое чтение хониши равон <> беглые гласные лингв. садонокҳои ноустувор (дар забони русӣ садонокҳои «о» ва «е», кы дар як шакли калима омада, дар шаклҳои дигари он кор фармуда намешаванд, мас: «лоб - лба», «день - дня»); беглый огонь шиллик -
36 беглый
1. в знач. сущ.совершивший побег откуда-л.ҡасҡын, ҡасаҡ, ҡасып киткән2. прил.мимолётный, быстрыййүгерек3. прил.не затруднённый, свободныйтиҙ, етеҙ, йүгерек, иркенуҡыуҙа, музыка ҡоралында4. прил.өҫтән-мөҫтән генә, иғтибарһыҙ эшләнгәнбеглые гласные лингв. — төшөп ҡалыусан һуҙынҡылар
-
37 беглый
1) см. Беглец;2) утеклий, збіглий, збіжалий;3) побіжний (осмотр, просмотр). -ое чтение - швидке читання. Бросить беглый взгляд - кинути оком. Беглый огонь - перебіжний огонь.* * *1) збі́глий, уте́клий2) в знач. сущ. уті́кач, -а, збі́глий, -ого, уте́клий3) ( непрерывно движущийся) швидки́й, рухли́вий4) (не затруднённый, свободный) ві́льний, швидки́й5) ( сделанный наскоро) побі́жний, поверхо́вий6) грам. випадни́й -
38 беглый
прил.1. (убежавший) лыгъд, ралидзгæ2. (быстрый) цырд, тагъд-тагъд, арæхбеглый шаг – цырд къахдзæф
3. (поверхностный):беглый взгляд – уæлæнгай бакаст
-
39 беглый
прил.1. таркǎн; тарнǎ; беглый солдат таркǎн салтак2. (син. быстрый) хǎвǎрт, час, йǎпǎрт; бросить беглый взгляд хǎвǎрт пǎхса ил ♦ беглые гласные тухса ÿкекен уçǎ сасǎсем (сǎм., вырǎс чĕлхинче: день — дня, сон — сна) -
40 взгляд
сущ.муж.1. куç, курǎм, пǎху; пǎхни; кинуть беглый взгляд йапарт пǎхса ил; на первый взгляд пĕрре пǎхнипе, пĕрре пǎхсан2. (син. мнение, суждение) шухǎш, ǎнлану; правильный взгляд на историю историе тĕрĕс анланни; высказать свои взгляды харпǎр шухǎшĕсене кала
См. также в других словарях:
БЕГЛЫЙ — БЕГЛЫЙ, беглая, беглое. 1. Находящийся в бегах, спасающийся бегством. Беглый каторжник. 2. в знач. сущ. беглый, беглого, муж., беглая, беглой, жен. Человек, самовольно, тайно бежавший из места жительства (устар.). 3. Не слишком внимательный и… … Толковый словарь Ушакова
беглый — ая, ое 1) Совершивший побег откуда л. Беглый каторжник. И молча он [гетман] коня седлает, и скачет с беглым королем (Пушкин). 2) Мимолетный, едва уловимый. Беглый взгляд. Я порою замечал на ее губах беглую насмешливую улыбку (Куприн). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
взгляд — (не) отрывать взгляда • перемещение / передача бросать быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить короткий взгляд • действие бросить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
беглый — бросить беглый взгляд • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
БЕГЛЫЙ — БЕГЛЫЙ, ая, ое; бегл. 1. полн. Спасающийся бегством, убежавший откуда н. Б. крепостной. 2. Быстрый, не задерживающийся. Б. взгляд. Беглое чтение (без затруднений). Б. просмотр рукописи (сделанный наскоро). Бегло (нареч.) играть на рояле (умело и… … Толковый словарь Ожегова
беглый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. бегло 1. Преступника, солдата и т. д. называют беглым, если он совершил побег из тюрьмы, с военной базы и т. д. Беглый раб. | Тогда они ловили беглого каторжника. 2. Какое либо действие называется… … Толковый словарь Дмитриева
беглый — ая, ое. 1. Совершивший побег, находящийся в бегах (о дезертирах, заключённых, а в старину о крепостных крестьянах). Б. каторжник. Б. солдат. 2. Совершаемый быстро, без затруднений. Б ое чтение. Б ая игра (муз.). Б. шаг (ускоренный). Б. огонь… … Энциклопедический словарь
беглый — ая, ое. см. тж. бегло, беглость 1) Совершивший побег, находящийся в бегах (о дезертирах, заключённых, а в старину о крепостных крестьянах) Бе/глый каторжник. Бе/глый солдат. 2) Совершаемый быстро, без затруднений. Б ое чтение … Словарь многих выражений
бросить взгляд — Бро/сить (быстрый, общий, беглый) взгляд на что Бегло взглянуть … Словарь многих выражений
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных