-
1 вид
sb. art, form, $ look, perspektiv, skin, slags, syn, type, udsigt, vue* * *I sb mgen sg видa, видув, на видуadjtil 3-4 видовой1 udseende, ydreна вид, с видy ему лет 50 - af ydre ell. at se til er han en halvtreds år2 tilstand3 udsigt4 prospekt(kort)5 udsigtкаковы виды на урожай? - hvordan tegner høsten sig?6 forskforb f eks: - на жительство midlertidig legitimation (pas), udstedt til en i S.U. bosat udenlandsk statsborgerв видe чего-н. - i form af ngtвидал виды - som har set ell. været ude for lidt af hvertделать вид, что - ell будто... give det udseende af, lade som om...для вида, виду for et syns skyldиметь в виду - have for øje ell. i tankerne, tænke påиметь виды на кого-н. have ngn i tankerne ell. kikkertenпоставить кому-н. на вид - give ngn en næse.II sb m adjвидовой1 art (flora, fauna); art, form, slags2 aspekt (gramm.). -
2 вид спорта
S sb. idrætsgren, sportsgren -
3 вид
artslagsblikudsigt -
4 вид транспорта
transportmetode -
5 вид хозяйственной или коммерческой деятельности
erhvervsaktivitetРусско-датский малый словарь > вид хозяйственной или коммерческой деятельности
-
6 внешний вид
sb. ham, ydre -
7 делать вид
vb. foregive -
8 исчезающий вид
kategori af udryddelsestruede arter -
9 покраска как вид коммерческой деятельности
malerfirmaРусско-датский малый словарь > покраска как вид коммерческой деятельности
-
10 снос зданий и сооружений как вид деятельности
nedrivningsvirksomhedРусско-датский малый словарь > снос зданий и сооружений как вид деятельности
-
11 экзотический вид
eksotiske arter -
12 видовой
se I, II вид -
13 довольный
adj. glad, glædelig, tilfreds* * *adj1 tilfreds, glad, (velfornøjet2 kortf + instr tilfreds, fornøjet med ngt; glad for ngt. -
14 несовершенный
adj. ufuldkommen, ufuldstændig* * *adj1 ufuldkommen2несовершенный ый вид imperfektivt aspekt. -
15 обалделый
adjbims, bimmelims, rundt på gulvet, ør (i hovedet)обалделый вид et fåret udtryk. -
16 принять
vb. tage* * *vt pfприму, приметipfпринимать1 modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2 modtage, overtage (en stilling, gruppe o.a.)3 antage, optage; immatrikulere; indrullere4 modtage, tage imod; give audiens; give konsultation5 vedtage (forslag, lov o.l.)6 tage (bad o.a.)7 (ind)tage (medicin o.a.)8 + akk(antage for ngn, ngt9 (mod)tage (radio, tv)10 rykke (lidt) frem; forskforb f eks:принять важный вид antage, anlægge en vigtig mineпринять на себя что-н. påtage sig ngtпринять меры træffe forholdsregeler, gøre skridt (til)принять позу stille sig an som ell. i positurпринять присягу aflægge ed; sværge troskabпринять решение træffe beslutning, beslutte (sig til at)принять участие в чём-н. tage del, deltage i ngtпринять экзамен у кого-н. eksaminere ngn. -
17 совершенный
adj. formfuldendt, fuldendt, fuldkommen, fuldstændig, helstøbt, ideal, knusende, perfekt* * *adj1 E fuldkommen, fuldendt, formfuldendt; helstøbt2 E fuldkommen\совершенныйo aldeles, ganske; совершенныйø глухдй stokdøv; совершенныйо чуждй vildfremmed3: совершенныйый вид perfektivt aspekt. -
18 ставить
vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte* * *vt ipf pfпоставить1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op2 installere, indrette, montere; oprette3 iscenesætte, sætte op4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)6 eksemplerставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål opставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod enставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngnставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngtставить себе целью sætte sig det ell. som målставить телефон få, installere telefonставить чайник sætte kedlen ell. vand overставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til lastставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt videставить в образец gøre til forbillede ell. mønsterставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngtставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hestставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning.
См. также в других словарях:
видѣниѥ — ВИДѢНИ|Ѥ (474), А с. 1.Восприятие зрением, видение; обозрение, осмотр; созерцание: игранiѥ и плѩсаниѥ и гудениѥ. входѩщемъ въстати всемъ. да не осквьрнѩть имъ чювьсва. видѣниѥмь и слышаниѥмь. по оч҃кому повелѣнию. КН 1280, 513в; множицею на… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
вид — [облик] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вида и виду, чему? виду, (вижу) что? вид, чем? видом, о чём? о виде и на виду; мн. что? виды, (нет) чего? видов, чему? видам, (вижу) что? виды, чем? видами, о чём? о видах вн … Толковый словарь Дмитриева
ВИД-КОМОД Раствор увлажняющий офтальмологический — Фармакологическая группа: Другие разные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› H57.8 Другие неуточненные болезни глаза и придаточного аппарата ›› Z97.3 Наличие очков и контактных линз Состав и форма выпуска Раствор водный стерильный1… … Словарь медицинских препаратов
вид — Видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура.… … Словарь синонимов
вид — 1. ВИД, а ( у), предлож. о виде, в виде, в виду, на виду; м. 1. только ед. Внешний облик кого л.; внешность, наружность (обычно как проявление состояния здоровья, характера, настроения и т.п.). Больной, здоровый, цветущий вид у кого л. Требования … Энциклопедический словарь
ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… … Толковый словарь Ушакова
ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… … Толковый словарь Ушакова
видѣньныи — (16) прич. страд. прош. к видѣти. То же, что видѣныи; очевидный: и крилома дѣиственыма и видѣньныма взвысивъсѩ по ап(с)лкому гл҃у. оусрѩщѣмъ идуща х(с)а на аерѣ. ГБ XIV, 2г; но ˫ако же ре(к) воплощаѥ(т)сѩ. прилагаѥть еи плоти ѥже своѥ дебельство … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
видѣти — Видеть видѣти (3) 1. Воспринимать зрением: Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты... 5. Егда приде Иисусъ, глаголааху же ему друзии ученици: „Видѣхомъ господа“. Онъ же рече имъ: „Аще не вижду на руку его… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Вид на жительство в Латвии — (латыш. Uzturēšanās atļauja) документ, который даёт иностранному гражданину право на пребывание в Латвийской Республике в течение определённого времени (временный вид на жительство) или постоянно (постоянный вид на жительство). Иностранный… … Википедия
вид на жительство — 1) документ, выдаваемый иностранным гражданам или апатридам на право проживания в данном государстве. 2) В России до 1917 вид на жительство выдавался в предусмотренных законом случаях вместо паспорта. * * * ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО… … Энциклопедический словарь