-
21 баюкать
нсвacalentar vt, embalar vt -
22 баюкать
несов.; сов. - убаю́катьninnilemek, ninni söylemek; ninni söyleyerek uyutmak -
23 баюкать
-
24 баюкать
vt ipf pfy- vugge og nynne i søvn. -
25 баюкать
(вн.)lull to sleep (d.); (пением тж.) sing* lullabies (to); (укачивая тж.) rock to sleep (d.) -
26 баюкать
-
27 баюкать
wiegen -
28 баюкать
-
29 баюкать
vgener. kussutama, äiutama -
30 баюкать
-
31 баюкать
-
32 баюкать
vgener. dodijnen -
33 баюкать
-
34 баюкать
несов.( кого) бәү-бәү иттерү; көйли-көйли тирбәтү -
35 баюкать
колисати, люляти.* * *колиса́ти, колиха́ти; лю́ляти -
36 баюкать
-
37 баюкать
lull to sleep, rock to sleep -
38 баюкать
• konejšit• kolébat• kolíbat• uspávat• utěšovat -
39 баюкать
[V]օրորել -
40 баюкать
несов. 1. layla çalmaq; 2. yatırtmaq.
См. также в других словарях:
баюкать — См … Словарь синонимов
Баюкать — (иноск.) убаюкивать, усыплять, качая и напѣвая. Ср. .... Не пѣснью нѣжной Онъ усыпленъ былъ въ сумракѣ ночномъ, Его баюкалъ бури вой мятежный. Лермонтовъ. Измаилъ бей. 2, 4. Ср. βαυκάω убаюкивать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БАЮКАТЬ — БАЮКАТЬ, баюкаю, баюкаешь, несовер. (к убаюкать), кого что. Убаюкивать. срн. баю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЮКАТЬ — БАЮКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Укачивать (ребёнка), напевая. | совер. убаюкать, аю, аешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баюкать — (иноск.) убаюкивать, усыплять, качая и напевая Ср. ...Не песнью нежной Он усыплен был в сумраке ночном, Его баюкал бури вой мятежный. Лермонтов. Измаил бей. 2, 4. Ср. βαυκάω убаюкивать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Баюкать — несов. перех. 1. Ласково, тихо напевая, укачивать ребёнка. 2. перен. Успокаивая, заставлять забыть о реальности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баюкать — ба юкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
баюкать — (I), баю/каю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
баюкать — аю, аешь; нсв. (св. убаюкать) кого что. Укачивать ребёнка, тихо и ласково напевая, приговаривая что л. (обычно баю бай). Б. сына. ◁ Баюканье, я; ср. Слышалось б. няни … Энциклопедический словарь
баюкать — аю, аешь; нсв. (св. убаю/кать) см. тж. баюканье кого что Укачивать ребёнка, тихо и ласково напевая, приговаривая что л. (обычно баю бай) Баю/кать сына … Словарь многих выражений
баюкать — УБАЮКИВАТЬ и БАЮКАТЬ, несов. (сов. убаюкать), кого. Приводить (привести) ребенка в состояние сна, покачивая его или поглаживая и напевая колыбельные [impf. to sing to sleep, sing lullaby; to rock to sleep]. Ребенок заливался отчаянным плачем на… … Большой толковый словарь русских глаголов