-
1 башне
башнеКремль башне кремлёвские башни;
вӱд башне водонапорная башня.
Станций кугуат огыл: ик пӧрт да вӱд башне веле. А. Эрыкан. Станция небольшая: всего один дом и водонапорная башня.
2. воен. башня (суднышто, танкыште да монь орудийым вераҥдыме йыргешке вышке)Танк башне башня танка.
Бутылка танкыш логалде, башне гоч шеҥгеке миен возо. Н. Лекайн. Бутылка, не попав в танк, перелетела через башню и упала сзади.
Идиоматические выражения:
-
2 башне
1. башня (кӱкшӧ да аҥысыр архитектурный сооружений). Кремль башне кремлёвские башни; вӱд башне водонапорная башня.□ Станций кугуат огыл: ик пӧрт да вӱд башне веле. А. Эрыкан. Станция небольшая: всего один дом и водонапорная башня.2. воен. башня (суднышто, танкыште да монь орудийым вераҥдыме йыргешке вышке). Танк башне башня танка.□ Бутылка танкыш логалде, башне гоч шеҥгеке миен возо. Н. Лекайн. Бутылка, не попав в танк, перелетела через башню и упала сзади.◊ Силос башня силосная башня. Вӱта воктене --- кум силос башне шога. К. Березин. Возле хлева находятся три силосные башни. -
3 панорама, установленная в башне
воен. танкаУниверсальный немецко-русский словарь > панорама, установленная в башне
-
4 караульный на башне
adjhist. torenblazer, torenwachter -
5 колокол на башне
ngener. torenklok -
6 towers
башнебашнивежи -
7 Türmer
сущ.общ. дозорный на башне, дозорный на вышке, караульный на башне, караульный на вышке, сторож на башне, сторож на вышке, сторож, живущий в башне, звонарь, живущий в башне -
8 dream-hole
['driːmhəʊl] -
9 tower evaporation
1) Техника: выпаривание в колонне, концентрирование в колонне -
10 Turmwächter
сущ.общ. дозорный на башне, дозорный на вышке, караульный на башне, караульный на вышке, сторож на башне, сторож на вышке -
11 Turmwärter
сущ.общ. дозорный на башне, дозорный на вышке, караульный на башне, караульный на вышке, сторож на башне, сторож на вышке -
12 tower evaporation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tower evaporation
-
13 dream-hole
ˈdrɪ:mhəul сущ. отверстие для света (в башне, колокольне, сарае и т. п.) отверстие для освещения или улучшения акустики в башнеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dream-hole
-
14 single tower mooring
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > single tower mooring
-
15 Turmrundblickfernrohr
сущ.1) воен. панорама башенного орудия, панорама, установленная в башне (танка)2) артил. оптический прибор для наблюдения из башни, панорама орудия, установленного в башне (танка)Универсальный немецко-русский словарь > Turmrundblickfernrohr
-
16 Kufstein
nгород на границе с ФРГ, впервые упоминается в VIII в., городское право с 1339. В 1505 император Максимилиан I отвоевал Куфштайн у Баварии и присоединил его к Тиролю. На скале древняя крепость XII в., была сильно разрушена в нач. XVI в., затем восстановлена и достроена. Использовалась как оборонительное сооружение в Войне за испанское наследство в 1703, позже как государственная тюрьма для политических преступников. В настоящее время в Императорской башне (Kaiserturm) крепости размещён краеведческий музей. В Гражданской башне (Bürgerturm) всемирно известный Орган героев с 1814 трубами и 26 регистрами, построен в память о павших в обеих мировых войнах -
17 Pummerin
fсамый большой колокол в Австрии (диаметр 3,14 м, высота 2,94 м, вес 21383 кг), установлен в Северной башне Собора св. Стефана. Отлит в 1711 из металла турецких пушек. Висел на Южной башне, упал и разбился по время пожара в 1945. В 1951 в Верхней Австрии из обломков старого был отлит новый колокол. Украшен рельефами, изображающими сцены турецкого нашествия и пожара 1945 -
18 torenwachter
-
19 chiudersi in una torre d'avorio
Итальяно-русский универсальный словарь > chiudersi in una torre d'avorio
-
20 Sister Anne
верная, преданная подруга [персонаж из сказки французского писателя XVII в. Ш. Перро "Синяя Борода". Анна поджидала на башне братьев, чтобы спасти сестру, жену Синей Бороды]Here, however, a new witness suddenly came forward. The gate-keeper's little daughter, Rosie... She had been Sister Anne on her tower, and had called out to her companion when she saw anybody coming along the road. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. 12) — Однако неожиданно появился новый свидетель. Это была Рози, маленькая дочь привратника... Она сообщала, подобно верной сестре Анне на башне, своей подружке обо всех, кто появлялся на дороге.
См. также в других словарях:
Часы на Спасской башне — Куранты Московского кремля Часы на Спасской башне часы куранты, установленные на Спасской башне Московского Кремля … Википедия
Чайлд Роланд к Темной башне пришел — «Чайльд Роланд дошел до Темной Башни» поэма Роберта Браунинга, написанная в 1855 году и впервые вышедшая в свет в том же году в сборнике под названием «Мужчины и женщины». Заголовок поэмы и, по совместительству, последние слова последней строфы … Википедия
Список 72 имён на Эйфелевой башне — Положение списка имён на Эйфелевой башне … Википедия
Легенда о Девичьей Башне — Легенда о Девичьей Башне … Википедия
Звучал, как колокол на башне вечевой / Во дни торжеств и бед народных — Из стихотворения «Поэт» (1839) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): Бывало, мерный звук твоих могучих слов Воспламенял бойца для битвы, Он нужен был толпе, как чаша для пиров, Как фимиам в часы молитвы. Твой стих, как божий дух, носился над толпой, И… … Словарь крылатых слов и выражений
Пожары на Останкинской телевизионной башне — 27 августа 2000 г. в 15.15 мск в Останкинской телебашне начался пожар. Пожар начался когда из за короткого замыкания на высоте примерно 460 м загорелась оплетка высокочастотных кабелей. Огонь быстро распространился вниз по башне. Телевещание на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список фигур на башне Кёльнской ратуши — Башня Кёльнской ратуши Башня Кёльнской ратуши была украшена декоративными фигурами из песчаника … Википедия
жить в башне из слоновой кости — Жить (затворяться и т.п.) в ба/шне из слоновой кости Замыкаться в себе, переставать интересоваться окружающим … Словарь многих выражений
КВ-4 — Классификация Тяжелый танк прорыва Боевая масса, т 82 107т Компоновочная схема Классическая Экипаж, чел. 5 9 человек История Производитель Кировски … Википедия
М3 "Ли"/"Грант" — М3 Ли / Грант … Энциклопедия техники
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона