-
1 растворить
I совер. (раскрыть)бакæнын, байгом кæнын (дуар)II совер. (в жидкости)растворить соль в воде – цæхх доны батайын кæнын
-
2 растопить
совер.растопить печь – пец стæвд кæнын
2. (расплавить) бадон кæнын, батайын кæнынкрасное солнце растопит снега (Некрасов) – хурзæрин миттæ батайын кæндзæн
-
3 вытопить
-
4 захиреть
совер. прям., перен. рафтын, нырруайын, батайын, мæнгуд суынцветок вдруг захирел – дидинæг æваст нырруади
-
5 зачахнуть
совер. рафтын, баруайын, батайын -
6 истощиться
совер.1. (иссякнуть) сфидийын, смæгуыр уын, сихсийын, сыскъуийын2. (о человеке) рафтын, смæллæг уын, сфæлахс уын, батайынмои силы истощились – мæ тыхтæ рафтыдысты; мæ туг байсыст
мое терпение истощилось – мæ бон нал у, нал фæразын
-
7 оттаять
совер. æртайын, батайын -
8 переварить
совер.1. (проварив слишком долго, лишить нужных качеств) æгæр фæфыцынпереварить мясо в супе – фыдызгъæл басы æгæр фæфыцын
-
9 перевариться
-
10 развести
совер.1. (в разные стороны) фæйнæрдæм фæкæнын, ахицæн кæнынразвести ссорящихся – хылгæнджыты фæйнæрдæм фæкæнын
2. (вырастить) скæнын, сарæх кæнынразвести пчел – мыдыбындзытæ скæнын
развести коз – сæгътæ скæнын
3. (растворить) схæццæ кæнын, батайын кæнынразвести известь – чъыр схæццæ кæнын доны
-
11 разойтись
совер.гости разошлись – уазджытæ фæйнæрдæм фæцыдысты, уазджытæ айхæлдысты
2. (расстаться) ахицæн уын, аиртæсынразойтись с женой – бинойнагæй ахицæн уын
3. (о деньгах и т. п.) бахардз уынсахар разошелся в стакане – сæкæр агуывзæйы батади
разойтись во взглядах – цæстæнгастæй фæбыцæу уын
-
12 расплавить
-
13 растаять
совер. батайын -
14 раствориться
I совер. (раскрыться)II совер. (в жидкости)ворота растворились – кулдуар байгом ис
сахар растворился – сæкæр батади
См. также в других словарях:
батайын — ↑ тайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: батайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: батайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: батайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз батайын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
батайын — з.б.п., батад ( и, ис), батадаид, батайдзæн ( и, ис) … Орфографический словарь осетинского языка
ДУРЫ ГУЫБЫНЫ НÆ БАТАЙЫН — Кæйдæр тæригъæд кæмæндæр нæ ныббарын, нæ баззайын. Габе: Æллæх, Марикъо, æмæ уыцы тæригъæд дуры гуыбыны дæр куы нæ батайдзæн. Йæхæдæг мæгуырæй куы мæлы. Илас мæхи цæсты раз куы бацыд мæрдтæм. (Туаты Д. Сидзæргæс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НÆ БАТАЙЫН — Истæмæй æнæхай фæуын, исты æвæлмон фæллой фесафын … Фразеологический словарь иронского диалекта
тайын — ↓ атайын, батайын, æртайын, æрбатайын, ныттайын, стайын II, фæтайын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
РУВАСЫ КАРДЫ АНЫХЪУЫРДАУ ФÆУЫН — тж. РУВАСЫ КАРДЫ АХÆРДАУ ФÆУЫН Исты давæггаг, сусæггаг фарсыл нæ бахæцын, нæ батайын, нæ басусæг кæнын; истæй тыххæй æфхæрд райсын. Уæд йæ фыдракæнд нæ раргом, бафæрæзта, уый фæстæ хъæубæстæн цы знаггадтæ ракодта, уыдон бамбæхсын дæр, фæлæ йын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУДЖИМÆ ОМЫН — Фарсыл нæ бахæцын, нæ батайын, æнад фæуын; амæлын … Фразеологический словарь иронского диалекта
тыпыл — (Гур., Маңғ.) жас бала. Шаршаған ана т ы п ы л д ы берші мен жұбатайын (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі