-
21 барристер суда казначейства
Law: tubmanУниверсальный русско-английский словарь > барристер суда казначейства
-
22 барристер, выступающий в суде вне барьера, отделяющего судей от подсудимых
General subject: outer barrister, utter barristerУниверсальный русско-английский словарь > барристер, выступающий в суде вне барьера, отделяющего судей от подсудимых
-
23 барристер, дающий юридические консультации
Law: counsellor, counselorУниверсальный русско-английский словарь > барристер, дающий юридические консультации
-
24 барристер, не выступающий в суде
General subject: chamber barristerУниверсальный русско-английский словарь > барристер, не выступающий в суде
-
25 барристер, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде с внешнего барьера
Makarov: utter barristerУниверсальный русско-английский словарь > барристер, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде с внешнего барьера
-
26 барристер, проверяющий избирательные списки
General subject: revising barristerУниверсальный русско-английский словарь > барристер, проверяющий избирательные списки
-
27 барристер, проверяющий списки избирателей по выборам в парламент
General subject: revising barristerУниверсальный русско-английский словарь > барристер, проверяющий списки избирателей по выборам в парламент
-
28 барристер-уполномоченный по проверке избирательных списков
Law: revising barristerУниверсальный русско-английский словарь > барристер-уполномоченный по проверке избирательных списков
-
29 барристер ниже ранга королевского адвоката
Русско-английский словарь по экономии > барристер ниже ранга королевского адвоката
-
30 барристер, не выступающий в суде
Русско-английский юридический словарь > барристер, не выступающий в суде
-
31 главный барристер
Law: Chief Barrister -
32 младший барристер
Law: outer barrister (ниже ранга королевского адвоката, выступает "вне барьера"), utter barrister (ниже ранга королевского адвоката, выступает "вне барьера") -
33 практикующий барристер
Law: practicing barristerУниверсальный русско-английский словарь > практикующий барристер
-
34 руководящий барристер
General subject: leader of the barУниверсальный русско-английский словарь > руководящий барристер
-
35 старший барристер
Law: father of the bar, inner barrister (выступающий "внутри барьера") -
36 адвокат
lawyer имя существительное:counsel for the defense (адвокат, защитник обвиняемого)barrister-at-law (адвокат, барристер)сокращение:Sol. (адвокат, раствор) -
37 адвокат
сущ.counsel;lawyer;ан. гл. тж. ( барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister;( поверенный; солиситор) solicitor;редк advocate;амер. attorney (at law);counsel(l)or (at law)- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по соглашению
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- главный адвокат
- королевский адвокат
- частный адвокатадвокат по назначению суда — court-appointed attorney (counsel, lawyer)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporate (corporation) lawyer; ( предпринимателей) business lawyer
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — trial counsel (lawyer)
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
быть представленным \адвокатом — to be represented by a counsel (by a lawyer)
вызывать \адвоката — to summon a counsel
выступать в качестве главного \адвоката стороны — to lead in the case
главный адвокат стороны — leading (senior) counsel; leader in a lawsuit
защищать себя — (защищаться) через \адвоката — to defend oneself by a counsel
коллегия \адвокатов — the Bar; амер. the Bar Association
консультироваться у \адвоката — to consult a counsel; take a counsel’s opinion
лишать звания \адвоката — to disbar
назначать \адвоката — to appoint (assign) a counsel (a lawyer)
назначение \адвоката — appointment (assignment) of a counsel (of a lawyer)
нанимать \адвоката — to hire a counsel (a lawyer)
право на представительство \адвокатом — right to a counsel
стать \адвокатом — to be called (to go) to the Bar; become a lawyer; амер. to be admitted to the Bar
судьи и \адвокаты — the bench and the bar
-
38 адвокат
сущ.counsel; lawyer; англ тж (барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister; (поверенный; солиситор) solicitor; редк advocate; амер attorney (at law); counsel(l)or (at law); ( младший из двух адвокатов одной стороны) pleaderбыть лишённым звания адвоката — to be disbarred; ( заслуженно) to deserve one's disbarment
выступать в качестве своего адвоката — to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; (отказываться от юридической помощи / от защиты тж) to waive a counsel (legal aid / assistance / defence)
довериться (доверять) адвокату — to confide in (trust) one's attorney (counsel, lawyer)
консультироваться у адвоката — to consult a counsel (a lawyer); take a counsel's (lawyer's) opinion
лишать звания адвоката — to disbar; strike off the roll
назначать адвоката — ( для ведения дела) to appoint (assign) a counsel (a lawyer) ( to a case)
нанимать адвоката — to hire (retain) a counsel (a lawyer) /smb as a counsel (as a lawyer)/ the services of a counsel (of a lawyer); ( повторно) to rehire a counsel (a lawyer)
отказываться от дальнейших услуг адвоката (от дальнейшего представительства адвокатом) — to terminate the lawyer's further representation (services)
стать адвокатом — to be admitted (called) to the Bar; become a lawyer; go to (join) the Bar
заключительная речь адвоката — ( обращённая к жюри присяжных) counsel's final summation ( addressed to the jury)
коллегия адвокатов — the Bar; амер the Bar Association
контора адвоката — law firm (office); legal advice (aid) agency (office); англ тж chambers
(не)эффективная помощь адвоката — (in)effective assistance of an attorney (of a counsel, lawyer)
отказ от адвоката — ( от защитника) waiver of a counsel (of a lawyer); ( от защиты тж) waiver of defence
по совету адвоката — on (with) the advice of one's attorney (counsel, lawyer)
право на адвоката (на представительство адвокатом / пользоваться услугами адвоката) — right to a counsel (to legal aid / assistance)
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room (trial) counsel (lawyer)
адвокат детей, нарушивших закон, адвокат детей, преступивших закон — counsel (lawyer) for children in trouble with the law
адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим в результате аварии или несчастного случая — амер ambulance chaser
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
адвокат с правом выступления в любом суде — attorney at large; barrister
- адвокат бедняков неимущих граждан- адвокат бедняков
- адвокат, ведущий дела корпораций
- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат, назначенный судом
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по гражданским делам
- адвокат по делам несовершеннолетних
- адвокат по делам о наследстве
- адвокат по делам о недвижимости
- адвокат по делам о разводе
- адвокат по назначению суда
- адвокат по налоговым делам
- адвокат по соглашению
- адвокат по трудовым делам
- адвокат по уголовным делам
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- адвокат страховой компании
- главный адвокат
- главный адвокат стороны
- компетентный адвокат
- королевский адвокат
- опытный адвокат
- практикующий адвокат
- преуспевающий адвокат
- тюремный адвокат
- частный адвокат -
39 адвокат
lawyer, counsel; брит. (барристер, адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister; (поверенный; солиситор) solicitor, амер. attorney [at law], counsellor [at law] -
40 адвокат имеющий право выступать в высшем суде
барристер, не выступающий в суде — chamber barrister
Русско-английский большой базовый словарь > адвокат имеющий право выступать в высшем суде
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАРРИСТЕР — (англ.). Высшее звание адвоката в Англии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРРИСТЕР [англ. barrister] в Великобритании: адвокат высшего ранга, имеющий право выступать в судах всех инстанций. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
Барристер — (англ. barrister) категория адвокатов в Великобритании, которые ведут дела. Барристеры адвокаты более высокого ранга чем солиситоры. Наличие двух категорий адвокатов не соответствует современной мировой практике и объясняется в… … Википедия
БАРРИСТЕР — (англ. barrister, от bar барьер в зале суда, за которым находятся судьи) адвокат, представитель одной из адвокатских профессий в Великобритании. В отличие от солиситора имеет право выступать во всех судебных процессах; дает заключения по наиболее … Юридический словарь
БАРРИСТЕР — (англ. barrister от bar барьер в зале суда, за которым находятся судьи), адвокат, представитель одной из адвокатских профессий в Великобритании. В отличие от солиситора, имеет право выступать во всех судебных процессах, дает заключения по… … Большой Энциклопедический словарь
барристер — сущ., кол во синонимов: 1 • адвокат (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Барристер — (англ. barrister) в Великобритании адвокат высшего ранга, представитель одной из адвокатских профессий, имеющий право выступать во всех судах. Этим он отличается от солиситора, право которого выступать в судах ограничено. Б. во всех судебных… … Энциклопедия права
БАРРИСТЕР — (англ. barrister, от bar барьер в зале суда, за которым находятся судьи) адвокат высшей категории, представитель одной из адвокатских профессий в Великобритании. В отличие от солиситора имеет право выступать во всех судебных процессах, дает… … Юридическая энциклопедия
барристер — (англ. barrister, от bar барьер в зале суда, за которым находятся судьи), адвокат, представитель одной из адвокатских профессий в Великобритании. В отличие от солиситора, имеет право выступать во всех суд. процессах, даёт заключения по наиболее… … Энциклопедический словарь
Барристер — (англ. barrister, от bar барьер, отделяющий судей от подсудимых) высшее звание адвоката в Англии. Для получения звания Б. необходимо иметь высшее юридическое образование, пройти трёхлетнюю подготовку в одной из адвокатских корпораций… … Большая советская энциклопедия
Барристер — (barristers at law) высшее звание адвоката в Англии, для достижения которого необходима лишь степень доктора прав. На обязанности барристеров лежит словесная защита клиентов на суде и предъявление суду за своею подписью всех относящихся к делу и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАРРИСТЕР — (англ. barrister, от bar барьер в зале суда, за которым находятся судьи) адвокат высшей категории, представитель одной из адвокатских профессий в Великобритании. В отличие от солиситора имеет право выступать во всех судебных процессах, дает… … Энциклопедический словарь экономики и права