-
41 gas-oil ratio
газовый фактор ( число кубических футов ³) добытого газа, приходящихся на один баррель (м³) извлечённой нефти)
* * *
газовый фактор газовый фактор (число куб. футов растворенного газа, приходящееся на 1 баррель нефти, добываемой из скважины, при t = 60° F и давлении 1 атм.; скважина, GOR которой < 15 000 куб. футов на баррель, считается нефтяной, а скважина, GOR которой > 150000 куб. футов на баррель, считается газовой; соответственно конденсатной является скважина 15 000 < GOR < 150 000)
* * *
газовый фактор (<<число кубических метров добытого газа>ённой нефти)* * *• соотношение газ/нефтьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas-oil ratio
-
42 barrel of oil equivalent
2) Нефтегазовая техника баррель нефтяного эквивалента3) Нефть и газ: ЭБН, б.н.э., барр. н.э., баррелей в нефтяном эквиваленте, баррелей нефтяного эквивалента, баррелей условного топлива в пересчёте на нефть, бнэ, эквивалентный баррель нефти, баррель в нефтяном эквиваленте (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > barrel of oil equivalent
-
43 at a discount
1)а) торг. со скидкой, по сниженной цене; обесцененныйHis company receives the goods at a discount. — Его компания получает эти товары со скидкой.
Many of the items you see on our website are available for purchase at a quantity discount. — Многие из товаров, которые вы видите на нашем вебсайте, могут быть приобретены со скидкой за количество.
to buy [to purchase\] (smth.) at a discount/at a discount price — покупать (что-л.) со скидкой
to sell (smth.) at a discount/at a discount price — продавать (что-л.) со скидкой
Instead of doing R&D, the business copies competing products and sells them at a discount. — Вместо того, чтобы осуществлять исследования и разработки, предприятие копирует конкурирующие товары и продает их по пониженным ценам.
COMBS:
at a $10 discount, at a discount of $10 — со скидкой в размере $10
at a 10% discount — с 10-процентной скидкой, с 10-процентным дисконтом, со скидкой в размере 5%
at a discount below [to\] (smth.) — со скидкой с (цены); по более низкой цене, чем (что-л.)
at a discount to [below\] market price — со скидкой с рыночной цены
The premium of platinum over gold narrowed to $11, but there is a good chance platinum will trade at a discount to gold soon. — Превышение цены платины над ценой золота сократилось до $11, но имеются высокие шансы, что вскоре платина начнет торговаться по более низкой цене, чем золото [с дисконтом к золоту\].
As of September 30, 2005, California heavy crude oil sold at a discount of approximately $10.50 per barrel to WTI. — По состоянию на 30 сентября 2005 г. калифорнийская тяжелая сырая нефть продавалась с дисконтом в размере приблизительно $10.50 за баррель по отношению к западно-техасской средней. [По состоянию на 30 сентября 2005 г. баррель калифорнийской тяжелой сырой нефти продавался приблизительно на $10.50 дешевле, чем баррель западно-техасской средней.\]
Ant:See:discount 1. 1) а)б) фин., бирж. со скидкой, с дисконтом, (по цене) ниже номиналаto issue at a discount — выпускать [эмитировать\] с дисконтом, выпускать по цене ниже номинала
to be issued at a discount — выпускаться [эмитироваться\] с дисконтом
to be placed at a discount — размещаться с дисконтом, размещаться по цене ниже номинала
Fixed interest rate securities are traded at a discount on the nominal value if the market interest rate is higher than the interest rate on the instrument. — Ценные бумаги с фиксированным процентом торгуются с дисконтом к номиналу, если рыночная процентная ставка выше, чем процентная ставка, установленная по этим инструментам.
to buy [to purchase\] (smth.) at a discount/at a discount price — покупать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]
to sell (smth.) at a discount/at a discount price — продавать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]
If a bond is selling below its face value, it is said to sell at a discount. — Если облигация продается по цене ниже номинала, то говорят, что она продается с дисконтом.
Under this plan, the company sells shares to its employees at a discount to the market price. — В соответствии с данным планом, компания продает своим работником акции с дисконтом к рыночной цене.
COMBS:
at a $10 discount, at a discount of $10 — со скидкой [с дисконтом\] в размере $10
at a 10% discount — с 10-процентной скидкой, с 10-процентным дисконтом, со скидкой [с дисконтом\] в размере 5%
at a discount below [to\] (smth.) — со скидкой с (цены); с дисконтом к (цене); по более низкой цене, чем (что-л.), с дисконтом к (чему-л.)
at a discount to [below\] market price — со скидкой с рыночной цены, с дисконтом к рыночной цене
Syn:Ant:See:2) общ., разг. неуважаемый, непопулярный, потерявший в весе [значении\]Individuality, however, is at a discount with us. — Однако, яркая индивидуальность среди нас непопулярна.
Ant:See:
* * *
со скидкой: о цене акции, которая ниже цены эмиссии или номинальной стоимости, о котировке форвардного курса.* * ** * *со скидкой; с дисконтом. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьцена акции, которая ниже номинальной стоимости -
44 LB
[light barrel] — американский баррель (0,159 м3)
* * *
сокр.[light barrel] американский баррель 159 м3)* * *• ТУС -
45 Gas-to-oil ratio
газовый фактор (число куб. футов растворенного газа, приходящееся на 1 баррель нефти, добываемой из скважины, при t = 60° F и давлении 1 атм.; скважина, GOR которой 15 000 куб. футов на баррель, считается нефтяной, а скважина, GOR которой 150000 куб. футов на баррель, считается газовой; соответственно конденсатной является скважина: 15 000 GOR 150 000)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Gas-to-oil ratio
-
46 barrel-mile
1) Нефть: баррель-миля (ед. измерения объема трубопроводного транспорта нефти), баррель-миля (единица измерения объема трубопроводного транспорта нефти)2) Нефтегазовая техника баррель-миля (ед. измерения объёма трубопроводного транспорта нефти) -
47 ORGANIZATION OF PETROLEUM EXPORTING COUNTRIES (OPEC)
Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК)
Организация была образована в 1960 г. пятью странами: Ираком, Ираном, Кувейтом, Саудовской Аравией и Венесуэлой с целью координации и унификации политики государств-членов в области торговли нефтепродуктами, защиты своих интересов на нефтяном рынке и обеспечения стабильности цен. Позже к договору присоединилось еще восемь стран: Катар, Индонезия, Ливия, ОАЭ, Алжир, Нигерия, Эквадор и Габон. На долю этих стран приходится 78% мировых запасов сырой нефти. В 1973 г. организации удалось вырвать у США инициативу установления цен на нефть, в результате чего они выросли в четыре раза с $2,5 до $11,5 за баррель. Это привело к образованию дефицита платежного баланса в большинстве стран-импортеров нефти и затяжному экономическому спаду в мире. По мере нарастания кризиса доходы от продажи нефти стали падать, на что ОПЕК среагировала еще более резким повышением цен в 1979 г. с $15 до $28 за баррель. ОПЕК часто приводится в качестве примера успешно действующего картеля производителей. В условиях «классического» картеля объем производства преднамеренно ограничивается с целью сохранения высоких цен на рынке путем установления производственных квот для каждой страны. Интересно, что в случае с ОПЕК из-за политических разногласий квоты не вводились до 1982 г. Основная причина, по которой организации все же удавалось повышать цены на нефть в прошлом, заключалась в том, что спрос на нефть крайне неэластичен по цене. В 90-е годы она оказалась в затруднительном положении по двум причинам: упал совокупный спрос на нефть частично из-за мирового экономического спада, частично по причине все более широкого использования альтернативных видов топлива. Это означало, что неэластичность спроса на нефть снизилась. Огромные прибыли от добычи нефти способствовали росту инвестиций в новые нефтедобывающие месторождения (особенно месторождения Северного моря), что ослабило контроль ОПЕК над производством нефти и повлекло за собой снижение цен на нефть. Страны ОПЕК вынуждены были ввести ограничительные квоты, что вновь привело к росту цен. В последние годы до финансового кризиса 2008 г. цены на нефть постоянно росли, превысив отметку в $100 за баррель (согласно докризисным прогнозам ОПЕК они могли достичь $200). Причиной этому было ослабление американской валюты.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ORGANIZATION OF PETROLEUM EXPORTING COUNTRIES (OPEC)
-
48 barrel
(нефть) корпус невставного шагового глубинного насоса; корпус перфоратора; корпус (напр., перфоратора); цилиндр; гильза; втулка; бочка; баррель (1 баррель (Англия) = 182л; (США) для измерения сыпучих тел = 115,6 л; для нефтепродуктов = 159 л); баррель -
49 barrel
1) бочка, бочонок; баррель ( мера жидкости)2) вал; барабан; цилиндр3) втулка; гильза•- barrel of cement - barrel of pipe - barrel of pump - conduit barrel - core barrel - drum barrel - pipe barrel - pump barrel - siphon barrel - upstream barrel - winch barrel* * *1. бочка2. баррель (нефти и т. п.)3. баррель цемента ( равен четырём мешкам)4. лоток для воды ( в дорожной трубе)5. барабан, цилиндр; втулка6. труба сифона, сифонный водовод7. стакан пробоотборника- arch barrel
- core barrel
- double core barrel -
50 barrel-bulk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > barrel-bulk
-
51 barrel
- barrel
- n1. бочка
2. баррель (нефти и т. п.)
3. баррель цемента ( равен четырём мешкам)
4. лоток для воды ( в дорожной трубе)
5. барабан, цилиндр; втулка
6. труба сифона, сифонный водовод
7. стакан пробоотборника
- arch barrel
- core barrel
- double core barrel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
52 paper barrel
бирж. бумажный баррель (фьючерсный, форвардный или опционный контракт на нефть или нефтепродукты)See:
* * *
бумажный баррель: срочный или опционный контракт на нефть или нефтепродукты (в отличие от физического товара). -
53 B/B
1. [back to back] — вплотную, впритык2. [barrels per barrel] — баррелей на баррель* * *• вплотную• впритык -
54 barrel of cement
масса объёма сухого цемента, равная 4 фут³ (0,11 м³) или 376 фунтам (170,5 кг), бочка цемента
* * *
бочка цемента (<<единица массы сухого цемента>0,11м3 или 170,5 кг)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > barrel of cement
-
55 barrel-bulk
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > barrel-bulk
-
56 cu ft/bbl
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cu ft/bbl
-
57 gas well
* * *
газовая скважина, скважина газовой залежи
* * *
газовая скважина (скважина, вырабатывающая преимущественно газ,.е. более 150 000 куб. футов газа на 1 баррель нефти при t = 60° F и давлении 1 атм., см. gas-oil ratio)
* * *
газовая скважина (скважина, вырабатывающая преимущественно газ,.е. более 150 000 куб. футов газа на 1 баррель нефти при t = 60° F и давлении 1 атм.)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas well
-
58 lb
-
59 oil well
* * *
1. нефтяная скважина, скважина нефтяной залежи3. маслосборник
* * *
нефтяная скважина (газовый фактор которой менее 15000 куб. футов на баррель; см. gas-oil ratio)
* * *
нефтяная скважина (газовый фактор которой менее 15000 куб. футов на баррель; см. GOR)
* * *
1) нефтяная скважина, скважина нефтяной залежи3) маслосборник, маслоотстойник* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil well
-
60 ppb
[pounds per barrel] — фунтов на баррель* * *
См. также в других словарях:
Баррель — (barrel) 1. Единица объема, используемая в нефтяной промышленности. Равна 42 американским галлонам (35 английским галлонам). 2. Единица объема, используемая в пивоваренной промышленности. Равна 36 английским галлонам. Бизнес. Толковый словарь. М … Словарь бизнес-терминов
Баррель — от англ. barrel букв.: бочонок единица объема, используемая в нефтяной промышленности ряда стран, равна 42 американским галлонам; различают простой баррель, равный 119,24 л, нефтяной баррель, равный 158,76 л; в Великобритании он равен 163,65… … Финансовый словарь
Баррель нефти — – стандартная единица объема нефти в международной торговле. В США один нефтяной баррель равен 42 галлонам, или 158,988 литра. Слово «баррель» в переводе с английского означает «бочонок» старинная мера измерения. Причем английский баррель не… … Банковская энциклопедия
БАРРЕЛЬ — БАРРЕЛЬ, единица объема, используемая для измерения жидкостей, в частности, нефти (сырой). Баррель для нефти и нефтепродуктов равняется 158,98 л, или 35 галлонов. Баррель пива равняется 163,66 л, или 36 галлонов. Баррель сухих веществ (например,… … Научно-технический энциклопедический словарь
БАРРЕЛЬ — (англ. barrel букв. бочка), мера вместимости и объема в системе английских мер. В США различают баррель сухой 115,628 дм³ и нефтяной 158,988 дм³. Английский баррель (для сыпучих веществ) равен 163,65 дм³ … Большой Энциклопедический словарь
БАРРЕЛЬ — Английская мера жидкостей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. баррель (англ. barrel букв. бочка) единица вместимости и объема сыпучих веществ и жидкостей в США, Великобритании и других странах; англ. б … Словарь иностранных слов русского языка
баррель — бариль, барель Словарь русских синонимов. баррель сущ., кол во синонимов: 4 • барель (1) • бариль … Словарь синонимов
БАРРЕЛЬ — [рэ ], я, муж. Мера вместимости и объёма жидких и сыпучих тел в различных странах от 115 до 164 л. Сухой б. Нефтяной б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баррель — – мера объема (обычно для нефтепродуктов) =115 164л в разных странах. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
баррель — Мера емкости [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN brl.barrel … Справочник технического переводчика
баррель на милю — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrel mile … Справочник технического переводчика